1
00:00:08,055 --> 00:00:12,059
MUZIEK: The Vanishing American Family van Scuba Z

2
00:00:25,096 --> 00:00:27,096
EXPLOSIE

3
00:00:29,012 --> 00:00:31,036
We leven in een vreemde tijd.

4
00:00:31,036 --> 00:00:33,039
Er blijven buitengewone gebeurtenissen plaatsvinden

5
00:00:33,039 --> 00:00:36,015
die de stabiliteit van onze wereld ondermijnen.

6
00:00:36,015 --> 00:00:38,036
Zelfmoordbommen, golven vluchtelingen,

7
00:00:38,036 --> 00:00:41,032
Donald Trump, Vladimir Poetin,

8
00:00:41,031 --> 00:00:42,067
zelfs Brexit.

9
00:00:43,076 --> 00:00:45,067
EXPLOSIE

10
00:00:45,067 --> 00:00:49,067
Toch lijken degenen die de controle hebben niet in staat om ermee om te gaan,

11
00:00:49,067 --> 00:00:51,031
en niemand heeft visie

12
00:00:51,031 --> 00:00:54,000
van een andere of betere toekomst.

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,072
MUZIEK: Iets wat ik nooit kan krijgen van Nine Inch Nails

14
00:00:56,072 --> 00:01:00,024
Deze film vertelt het verhaal van hoe we op deze vreemde plek terechtkwamen.

15
00:01:02,012 --> 00:01:04,055
Het gaat over hoe de afgelopen veertig jaar

16
00:01:04,055 --> 00:01:08,063
politici, financiers en technologische utopisten,

17
00:01:08,063 --> 00:01:12,035
in plaats van de werkelijke complexiteit van de wereld onder ogen te zien,

18
00:01:12,036 --> 00:01:14,016
trok zich terug.

19
00:01:15,055 --> 00:01:19,039
In plaats daarvan construeerden ze een eenvoudiger versie van de wereld

20
00:01:19,040 --> 00:01:21,072
om aan de macht te blijven.

21
00:01:21,072 --> 00:01:25,055
En terwijl deze nepwereld groeide, gingen we er allemaal in mee,

22
00:01:25,055 --> 00:01:28,063
omdat de eenvoud geruststellend was.

23
00:01:31,063 --> 00:01:34,083
Zelfs degenen die dachten dat ze het systeem aanvielen...

24
00:01:34,084 --> 00:01:37,079
de radicalen, de artiesten, de muzikanten,

25
00:01:37,079 --> 00:01:39,075
en onze hele tegencultuur -

26
00:01:39,075 --> 00:01:42,079
werd feitelijk onderdeel van het bedrog,

27
00:01:42,079 --> 00:01:47,048
omdat ook zij zich hadden teruggetrokken in de schijnwereld,

28
00:01:47,048 --> 00:01:50,088
Daarom heeft hun verzet geen effect

29
00:01:50,087 --> 00:01:52,079
en er verandert nooit iets.

30
00:01:52,079 --> 00:01:55,019
MUZIEK: The Vanishing American Family van Scuba Z

31
00:01:55,019 --> 00:01:57,043
Maar dit trekt zich terug in een droomwereld

32
00:01:57,043 --> 00:02:01,063
zorgde ervoor dat duistere en destructieve krachten buiten konden voortwoekeren en groeien.

33
00:02:04,012 --> 00:02:07,052
Krachten die nu terugkeren om het kwetsbare oppervlak te doorboren

34
00:02:07,052 --> 00:02:10,056
van onze zorgvuldig opgebouwde nepwereld.

35
00:02:13,036 --> 00:02:16,087


36
00:02:16,087 --> 00:02:21,015


37
00:02:45,051 --> 00:02:49,060
Het verhaal begint in 1975 in twee steden op hetzelfde moment.

38
00:02:51,092 --> 00:02:53,080
Eén daarvan is New York.

39
00:02:53,080 --> 00:02:55,012
De andere is Damascus.

40
00:02:57,036 --> 00:03:00,068
Het was een moment waarop twee ideeën ontstonden over hoe het mogelijk zou kunnen zijn

41
00:03:00,068 --> 00:03:03,088
om de wereld te besturen zonder politiek kreeg voor het eerst voet aan de grond.

42
00:03:12,020 --> 00:03:16,064
In 1975 stond New York op de rand van instorten.

43
00:03:16,063 --> 00:03:19,027
Dertig jaar lang hebben de politici de stad bestuurd

44
00:03:19,027 --> 00:03:21,091
steeds meer geld van de banken geleend

45
00:03:21,092 --> 00:03:25,056
om te betalen voor zijn groeiende diensten en welvaart.

46
00:03:25,056 --> 00:03:29,076
Maar begin jaren zeventig vluchtte de middenklasse uit de stad

47
00:03:29,075 --> 00:03:33,015
en de belastingen die zij betaalden verdwenen met hen.

48
00:03:34,048 --> 00:03:37,056
Dus leenden de banken de stad nog meer.

49
00:03:37,056 --> 00:03:41,024
Maar toen begonnen ze zich zorgen te maken over de omvang van de groeiende schuldenlast

50
00:03:41,024 --> 00:03:44,051
en of de stad het ooit zou kunnen terugbetalen.

51
00:03:46,056 --> 00:03:49,000
En toen, op een dag in 1975,

52
00:03:49,000 --> 00:03:51,044
de banken zijn gewoon gestopt.

53
00:03:55,051 --> 00:03:58,027
De stad hield haar reguliere vergadering om obligaties uit te geven

54
00:03:58,027 --> 00:04:02,067
in ruil voor de leningen, onder toezicht van de financiële controleur van de stad.

55
00:04:05,020 --> 00:04:06,092
Goedemorgen, dames en heren.

56
00:04:06,092 --> 00:04:09,092
Vandaag biedt de stad New York een concurrerende bieding aan

57
00:04:09,092 --> 00:04:13,036
de verkoop van 260 miljoen belastingvooruitzichten,

58
00:04:13,036 --> 00:04:18,007
waarvan 100 miljoen op 3 juni 1975 vervallen.

59
00:04:19,048 --> 00:04:22,079
De banken zouden om 11.00 uur langskomen,

60
00:04:22,079 --> 00:04:27,007
maar het werd al snel duidelijk dat geen van hen zou verschijnen.

61
00:04:27,007 --> 00:04:30,000
De vergadering werd verplaatst naar 14.00 uur

62
00:04:30,000 --> 00:04:33,064
en de banken beloofden dat ze zouden komen opdagen.

63
00:04:40,040 --> 00:04:44,064
De mededeling namens de verwerkingsverantwoordelijke is dat het aanbod,

64
00:04:44,064 --> 00:04:47,004
die we hadden verwacht te ontvangen

65
00:04:47,004 --> 00:04:50,040
en kondig vanmiddag om twee uur aan:

66
00:04:50,040 --> 00:04:53,044
wordt nu om vier uur verwacht.

67
00:04:53,043 --> 00:04:56,019
Paul, betekent dit dat tot nu toe niemand die obligaties wil?

68
00:04:56,019 --> 00:04:59,019
Om vier uur zullen we verdere mededelingen doen

69
00:04:59,019 --> 00:05:02,063
en al het verdere dat ik nu zou kunnen zeggen, zou volgens mij niet vooruitgaan

70
00:05:02,064 --> 00:05:05,044
het belang van de verkoop, die nu aan de gang is.

71
00:05:05,043 --> 00:05:09,019
Betekent dit dat u ze vandaag nog niet heeft kunnen verkopen?

72
00:05:09,019 --> 00:05:11,091
Om vier uur zullen we nog een mededeling doen.

73
00:05:15,052 --> 00:05:19,060
Wat er die dag in New York gebeurde, markeerde een radicale machtsverschuiving.

74
00:05:21,000 --> 00:05:24,016
De banken drongen hierop aan om hun leningen te beschermen

75
00:05:24,016 --> 00:05:27,036
zij zouden de controle over de stad moeten kunnen overnemen.

76
00:05:27,036 --> 00:05:30,000
De stad deed een beroep op de president,

77
00:05:30,000 --> 00:05:31,072
maar hij weigerde te helpen,

78
00:05:31,072 --> 00:05:36,000
daarom werd een nieuwe commissie opgericht om de financiën van de stad te beheren.

79
00:05:36,000 --> 00:05:39,007
Van de negen leden waren acht bankiers.

80
00:05:40,084 --> 00:05:43,060
Het was het begin van een buitengewoon experiment

81
00:05:43,060 --> 00:05:48,012
waar de financiële instellingen de macht van de politici afpakten

82
00:05:48,012 --> 00:05:51,004
en begonnen zelf de samenleving te besturen.

83
00:05:51,004 --> 00:05:53,040
De stad had geen andere keus.

84
00:05:53,040 --> 00:05:57,016
De bankiers dwongen de stad wat 'bezuinigingen' werd genoemd op,

85
00:05:57,016 --> 00:06:00,000
erop aandringen dat duizenden leraren, politieagenten

86
00:06:00,000 --> 00:06:02,064
en brandweerlieden werden ontslagen.

87
00:06:04,084 --> 00:06:06,091
Dit was een nieuw soort politiek.

88
00:06:06,091 --> 00:06:10,036
De oude politici geloofden dat crises opgelost waren

89
00:06:10,036 --> 00:06:13,055
door middel van onderhandelingen en deals.

90
00:06:13,055 --> 00:06:16,075
De bankiers hadden een heel ander standpunt.

91
00:06:16,076 --> 00:06:19,004
Zij waren slechts de vertegenwoordigers

92
00:06:19,004 --> 00:06:21,084
van iets waar niet mee onderhandeld kon worden -

93
00:06:21,084 --> 00:06:24,016
de logica van de markt.

94
00:06:24,016 --> 00:06:27,044
Voor hen was er geen alternatief voor dit systeem.

95
00:06:28,084 --> 00:06:31,012
Het zou de samenleving moeten besturen.

96
00:06:37,000 --> 00:06:38,088
Gewoon door het papier rond te schuiven,

97
00:06:38,088 --> 00:06:42,064
deze slobs kunnen 60 miljoen, 65 miljoen verdienen in één enkele transactie.

98
00:06:42,064 --> 00:06:46,008
Dat zou voor alle ontslagen in de stad zorgen,

99
00:06:46,007 --> 00:06:48,075
dus het is roekeloos, wreed en een schande.

100
00:06:48,076 --> 00:06:51,052
Er zou natuurlijk een behoorlijk aantal bankiers zijn,

101
00:06:51,052 --> 00:06:53,084
Wie zou zeggen dat de vakbonden te hebzuchtig zijn geweest?

102
00:06:53,084 --> 00:06:57,000
Wat zou jouw reactie daarop zijn? Ik denk dat ze in zekere zin gelijk hebben.

103
00:06:57,000 --> 00:06:59,048
Als je met één transactie 60 miljoen kunt verdienen,

104
00:06:59,048 --> 00:07:03,076
en een arbeider verdient 8.000, 9.000 per jaar, ik neem aan dat ze gelijk hebben,

105
00:07:03,076 --> 00:07:07,024
en terwijl ze terugkeren naar hun kleine landgoederen in Greenwich, Connecticut,

106
00:07:07,024 --> 00:07:09,048
Ik wil ze het beste wensen, de sloebers.

107
00:07:11,004 --> 00:07:15,044
Maar het bijzondere was dat niemand zich tegen de bankiers verzette.

108
00:07:15,043 --> 00:07:18,063
De radicalen en de linkse partijen die tien jaar eerder

109
00:07:18,064 --> 00:07:23,020
had gedroomd Amerika te veranderen door middel van een revolutie, deed niets.

110
00:07:23,019 --> 00:07:24,079
Ze hadden zich teruggetrokken

111
00:07:24,079 --> 00:07:27,031
en woonden in de verlaten gebouwen in Manhattan.

112
00:07:36,091 --> 00:07:40,079
Zangeres Patti Smith beschreef later de sfeer van desillusie

113
00:07:40,079 --> 00:07:43,000
die over hen heen was gekomen.

114
00:07:43,000 --> 00:07:44,024
‘Ik kon me niet identificeren

115
00:07:44,024 --> 00:07:47,028
‘nog langer met de politieke bewegingen’, zei ze.

116
00:07:47,028 --> 00:07:50,084
‘Alle manische activiteit op straat.

117
00:07:50,084 --> 00:07:53,072
‘Toen ik probeerde me bij hen aan te sluiten, voelde ik me overweldigd

118
00:07:53,072 --> 00:07:56,024
"door nog een andere vorm van bureaucratie."

119
00:07:58,048 --> 00:08:02,052
Wat zij beschreef was de opkomst van een nieuw, krachtig individualisme

120
00:08:02,052 --> 00:08:06,040
dat kon niet passen bij het idee van collectieve politieke actie.

121
00:08:09,084 --> 00:08:12,024
In plaats daarvan Patti Smith en vele anderen

122
00:08:12,024 --> 00:08:14,088
werd een nieuw soort individuele radicaal,

123
00:08:14,088 --> 00:08:18,008
die met een koele afstandelijkheid naar de in verval rakende stad keken.

124
00:08:19,031 --> 00:08:21,036
Ze hebben niet geprobeerd het te veranderen.

125
00:08:21,036 --> 00:08:24,000
Ze hebben het gewoon meegemaakt.

126
00:08:24,000 --> 00:08:26,076
Kijk daar eens naar. Is dat niet cool?

127
00:08:26,076 --> 00:08:29,056
Ik hou ervan, waar kinderen overal op de muren schrijven.

128
00:08:29,055 --> 00:08:32,043
Dat vind ik soms netter dan welke kunst dan ook.

129
00:08:32,043 --> 00:08:35,052
"Jose en Maria voor altijd."

130
00:08:37,063 --> 00:08:42,039
Oh, er zijn veel dingen, zoals, als je langs grote filmhuizen loopt,

131
00:08:42,039 --> 00:08:46,007
Misschien vinden we er wel één, maar ze hebben kleine filmschermen,

132
00:08:46,008 --> 00:08:49,084
waar je clips kunt zien van bijvoorbeeld Z of iets dergelijks.

133
00:08:49,083 --> 00:08:51,024
Mensen kijken er keer op keer naar.

134
00:08:51,024 --> 00:08:54,059
Ik heb mensen gezien, ik heb ze onderzocht. De hele dag!

135
00:08:54,059 --> 00:08:56,079
Ik ben heen en weer gegaan en ze zijn er nog steeds

136
00:08:56,080 --> 00:08:59,088
de aftiteling van een film bekijken, omdat ze niet genoeg geld hebben,

137
00:08:59,087 --> 00:09:01,087
maar het is entertainment, weet je?

138
00:09:03,024 --> 00:09:06,052
In plaats daarvan wendden radicalen in heel Amerika zich tot kunst en muziek

139
00:09:06,052 --> 00:09:09,056
als middel om hun kritiek op de samenleving te uiten.

140
00:09:10,096 --> 00:09:14,076
Ze geloofden dat in plaats van te proberen de wereld daarbuiten te veranderen

141
00:09:14,076 --> 00:09:17,052
het nieuwe radicalisme moet proberen te veranderen

142
00:09:17,052 --> 00:09:19,076
wat er in de hoofden van mensen zat,

143
00:09:19,076 --> 00:09:23,040
en de manier om dit te doen was door middel van zelfexpressie,

144
00:09:23,039 --> 00:09:25,059
geen collectieve actie.

145
00:09:31,052 --> 00:09:33,032
U

146
00:09:36,000 --> 00:09:37,096
V

147
00:09:37,096 --> 00:09:40,039
W

148
00:09:40,039 --> 00:09:42,000
X

149
00:09:45,004 --> 00:09:46,096
Y

150
00:09:52,072 --> 00:09:54,019
Z

151
00:10:01,008 --> 00:10:05,048
Maar sommigen van links zagen dat er werkelijk iets anders aan de hand was:

152
00:10:05,048 --> 00:10:10,000
dat door zich los te maken en zich terug te trekken in een ironische koelte,

153
00:10:10,000 --> 00:10:13,028
een hele generatie begon het contact te verliezen

154
00:10:13,028 --> 00:10:15,063
met de realiteit van macht.

155
00:10:18,076 --> 00:10:20,067
Stil.

156
00:10:20,067 --> 00:10:22,039
Stil!

157
00:10:24,032 --> 00:10:26,032
Een van hen schreef over die tijd:

158
00:10:26,032 --> 00:10:28,008
‘Het was de sfeer van die tijd

159
00:10:28,008 --> 00:10:31,043
‘en de revolutie werd voor onbepaalde tijd uitgesteld.

160
00:10:34,024 --> 00:10:37,015
'En terwijl we aan het dommelen waren, sloop het geld binnen.'

161
00:10:39,080 --> 00:10:42,096
SNOEKEN

162
00:10:46,080 --> 00:10:48,056
Wat is je geboortedatum, Larry?

163
00:10:49,056 --> 00:10:53,060
Maar een van de mensen die wel begreep hoe hij deze nieuwe macht moest gebruiken

164
00:10:53,059 --> 00:10:55,075
was Donald Trump.

165
00:10:55,076 --> 00:10:58,040
Trump besefte dat er nu geen toekomst meer was

166
00:10:58,039 --> 00:11:01,004
bij het bouwen van woningen voor gewone mensen,

167
00:11:01,004 --> 00:11:04,028
omdat alle overheidssubsidies verdwenen waren.

168
00:11:04,028 --> 00:11:06,016
Maar hij zag dat er andere manieren waren

169
00:11:06,015 --> 00:11:09,015
om grote hoeveelheden geld uit de staat te krijgen.

170
00:11:11,015 --> 00:11:14,083
Trump begon verlaten gebouwen in New York op te kopen

171
00:11:14,083 --> 00:11:17,031
en hij kondigde aan dat hij ze ging transformeren

172
00:11:17,032 --> 00:11:19,091
naar luxe hotels en appartementen.

173
00:11:19,091 --> 00:11:23,056
Maar in ruil daarvoor onderhandelde hij over het grootste belastingvoordeel

174
00:11:23,056 --> 00:11:27,004
in de geschiedenis van New York, ter waarde van 160 miljoen.

175
00:11:28,091 --> 00:11:32,048
De stad moest ermee instemmen omdat ze wanhopig waren,

176
00:11:32,048 --> 00:11:35,015
en de banken, die een nieuwe kans zagen,

177
00:11:35,015 --> 00:11:37,055
begon hem ook geld te lenen.

178
00:11:39,063 --> 00:11:44,015
En Donald Trump begon New York te transformeren in een stad voor de rijken,

179
00:11:44,015 --> 00:11:46,055
terwijl hij vrijwel niets betaalde.

180
00:12:02,067 --> 00:12:04,096
Tegelijkertijd, in 1975,

181
00:12:04,096 --> 00:12:09,067
er was een confrontatie tussen twee machtige mannen in Damascus,

182
00:12:09,067 --> 00:12:10,091
de hoofdstad van Syrië.

183
00:12:12,052 --> 00:12:16,019
Eén daarvan was Henry Kissinger, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken.

184
00:12:17,072 --> 00:12:21,052
De andere was de president van Syrië, Hafez al-Assad.

185
00:12:23,004 --> 00:12:24,072
De strijd tussen de twee mannen

186
00:12:24,072 --> 00:12:27,087
zou verregaande gevolgen hebben voor de wereld.

187
00:12:29,039 --> 00:12:32,028
En net als in New York zou het een strijd worden

188
00:12:32,028 --> 00:12:36,096
tussen het oude idee om politiek te gebruiken om de wereld te veranderen

189
00:12:36,096 --> 00:12:41,019
en een nieuw idee dat je de wereld als een stabiel systeem zou kunnen besturen.

190
00:12:46,067 --> 00:12:49,024
President Assad domineerde Syrië.

191
00:12:49,024 --> 00:12:53,056
Het land stond vol met gigantische beelden en standbeelden die hem verheerlijkten.

192
00:12:55,052 --> 00:12:57,024
Hij was wreed en meedogenloos,

193
00:12:57,024 --> 00:13:01,028
het doden of gevangenzetten van iemand waarvan hij vermoedde dat hij een bedreiging vormde.

194
00:13:03,039 --> 00:13:07,051
Maar Assad geloofde dat het geweld een doel had.

195
00:13:07,052 --> 00:13:10,048
Hij wilde een manier vinden om de Arabische landen te verenigen

196
00:13:10,048 --> 00:13:13,083
en die macht gebruiken om in opstand te komen tegen het Westen.

197
00:13:15,035 --> 00:13:17,067
Vier,

198
00:13:17,067 --> 00:13:20,087
drie,

199
00:13:20,087 --> 00:13:24,007
twee,

200
00:13:24,008 --> 00:13:25,084
één.

201
00:13:25,083 --> 00:13:29,015
Kissinger was ook stoer en meedogenloos.

202
00:13:29,015 --> 00:13:30,079
Hij was in de jaren vijftig begonnen

203
00:13:30,080 --> 00:13:33,072
als expert in de theorie van de nucleaire strategie.

204
00:13:34,080 --> 00:13:38,024
Wat 'het delicate evenwicht van terreur' werd genoemd.

205
00:13:38,024 --> 00:13:40,076
Het was het systeem dat de Koude Oorlog leidde.

206
00:13:42,015 --> 00:13:44,091
Beide partijen geloofden dat als ze zouden aanvallen,

207
00:13:44,091 --> 00:13:48,035
de andere kant zou onmiddellijk hun raketten lanceren

208
00:13:48,035 --> 00:13:50,047
en iedereen zou vernietigd worden.

209
00:13:50,048 --> 00:13:53,063
Kissinger was een van de modellen voor het personage geweest

210
00:13:53,063 --> 00:13:56,035
van Dr. Strangelove in de film van Stanley Kubrick.

211
00:13:56,035 --> 00:14:00,007
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit deze kans niet uit

212
00:14:00,008 --> 00:14:03,016
om een kern van menselijke exemplaren te behouden.

213
00:14:03,015 --> 00:14:05,083
Het zou heel gemakkelijk zijn.

214
00:14:07,056 --> 00:14:13,012
Op de bodem van enkele van onze diepere mijnschachten.

215
00:14:13,011 --> 00:14:18,091
Henry was geen warm, vriendelijk, bescheiden, joviaal persoon.

216
00:14:18,091 --> 00:14:23,048
Hij werd gezien als een van de meer...

217
00:14:26,052 --> 00:14:31,091
..angstig, temperamentvol, zelfbewust,

218
00:14:31,091 --> 00:14:36,039
ambitieuze, onattente mensen op Harvard.

219
00:14:39,056 --> 00:14:42,091
Kissinger zag zichzelf als een harde realist.

220
00:14:42,091 --> 00:14:47,091
Hij had geen tijd voor de emotionele onrust van politieke ideologieën.

221
00:14:47,091 --> 00:14:52,039
Hij geloofde dat de geschiedenis eigenlijk altijd een strijd om de macht was geweest

222
00:14:52,039 --> 00:14:54,039
tussen groepen en naties.

223
00:14:55,096 --> 00:14:58,032
Maar wat Kissinger uit de Koude Oorlog heeft overgenomen

224
00:14:58,032 --> 00:15:02,080
was een manier om de wereld te zien als een onderling verbonden systeem,

225
00:15:02,080 --> 00:15:06,048
en zijn doel was om dat systeem in evenwicht te houden

226
00:15:06,048 --> 00:15:10,036
en voorkomen dat het in chaos vervalt.

227
00:15:12,028 --> 00:15:18,019
Ik geloof dat met alle ontwrichtingen die we nu ervaren,

228
00:15:18,019 --> 00:15:21,043
er bestaat ook een buitengewone kans

229
00:15:21,043 --> 00:15:26,008
om voor het eerst in de geschiedenis een werkelijk mondiale samenleving te vormen

230
00:15:26,008 --> 00:15:29,008
gedragen door het beginsel van onderlinge afhankelijkheid,

231
00:15:29,008 --> 00:15:32,052
en als we verstandig en met visie handelen,

232
00:15:32,052 --> 00:15:36,004
Ik denk dat we kunnen terugkijken op al deze onrust

233
00:15:36,004 --> 00:15:42,024
als de geboorteweeën van een creatiever en beter systeem.

234
00:15:42,024 --> 00:15:45,063
Als we deze kans missen, denk ik dat er chaos zal ontstaan.

235
00:15:45,063 --> 00:15:49,059
De vlucht is vertraagd, begrijpen we nu.

236
00:15:49,059 --> 00:15:54,039
Kissinger zal hier over anderhalf uur aankomen,

237
00:15:54,039 --> 00:15:56,072
dus we laten de pers gewoon op de hoogte houden

238
00:15:56,072 --> 00:15:59,036
en dan houden we contact met je...

239
00:16:00,048 --> 00:16:04,012
En het was dit idee dat Kissinger wilde opleggen

240
00:16:04,011 --> 00:16:06,063
over de chaotische politiek van het Midden-Oosten.

241
00:16:10,000 --> 00:16:11,043
Maar om het te beheren,

242
00:16:11,043 --> 00:16:15,028
hij wist dat hij te maken zou krijgen met president Assad van Syrië.

243
00:16:18,056 --> 00:16:21,091
President Assad was ervan overtuigd dat dit ooit het geval zou zijn

244
00:16:21,091 --> 00:16:25,008
een echte en duurzame vrede tussen de Arabieren en Israël

245
00:16:25,008 --> 00:16:29,096
als de Palestijnse vluchtelingen mochten terugkeren naar hun thuisland.

246
00:16:29,096 --> 00:16:32,060
Honderdduizenden Palestijnen

247
00:16:32,059 --> 00:16:34,071
leefden in ballingschap in Syrië,

248
00:16:34,072 --> 00:16:37,019
evenals in Libanon en Jordanië.

249
00:16:37,019 --> 00:16:40,091
Hebt u gemerkt dat de Palestijnen hier willen integreren?

250
00:16:40,091 --> 00:16:42,000
met de Syriërs überhaupt?

251
00:16:42,000 --> 00:16:43,043
O nee. Nee, nooit.

252
00:16:43,043 --> 00:16:44,079
Ze willen niet...

253
00:16:44,080 --> 00:16:48,040
Niet hier, noch in Libanon, noch in Jordanië, nooit.

254
00:16:48,039 --> 00:16:52,087
Nee, omdat ze als geheel willen blijven, als...Palestijns.

255
00:16:52,087 --> 00:16:56,024
Zoals... Ze noemen zichzelf 'Degenen die teruggaan' -

256
00:16:56,024 --> 00:16:59,004
"al-a'iduun", zeg je in het Arabisch.

257
00:17:00,008 --> 00:17:02,064
Assad geloofde ook dat zo'n vrede mogelijk was

258
00:17:02,063 --> 00:17:04,028
zou de Arabische wereld versterken.

259
00:17:05,067 --> 00:17:08,067
Maar Kissinger dacht dat dit de Arabieren versterkte

260
00:17:08,067 --> 00:17:11,016
zou zijn machtsevenwicht destabiliseren.

261
00:17:12,019 --> 00:17:14,064
Dus wilde hij precies het tegenovergestelde doen:

262
00:17:14,064 --> 00:17:17,064
om de macht van de Arabische landen te breken,

263
00:17:17,064 --> 00:17:20,080
door ze te verdelen en hun allianties te verbreken,

264
00:17:20,079 --> 00:17:23,019
zodat ze elkaar in toom zouden houden.

265
00:17:25,028 --> 00:17:27,004
Kissinger speelde nu een dubbelspel.

266
00:17:28,079 --> 00:17:32,008
Of zoals hij het noemde: ‘constructieve ambiguïteit’.

267
00:17:34,059 --> 00:17:37,039
In een reeks bijeenkomsten overtuigde hij Egypte

268
00:17:37,039 --> 00:17:39,051
om een aparte overeenkomst met Israël te ondertekenen.

269
00:17:40,067 --> 00:17:43,023
Maar tegelijkertijd bracht hij Assad ertoe te geloven

270
00:17:43,023 --> 00:17:46,000
dat hij werkte voor een breder vredesakkoord,

271
00:17:46,000 --> 00:17:48,044
een die de Palestijnen zou omvatten.

272
00:17:53,039 --> 00:17:56,039
In werkelijkheid werden de Palestijnen genegeerd.

273
00:17:56,039 --> 00:17:59,008
Ze waren niet relevant voor het structurele evenwicht

274
00:17:59,008 --> 00:18:00,056
van het mondiale systeem.

275
00:18:07,079 --> 00:18:11,039
Het kenmerk van Kissinger's denken over de internationale politiek

276
00:18:11,039 --> 00:18:14,079
is het structurele ontwerp.

277
00:18:14,079 --> 00:18:18,023
Alles is in zijn geest altijd met al het andere verbonden.

278
00:18:19,048 --> 00:18:22,011
Maar zijn eerste gedachten liggen op dat niveau,

279
00:18:22,011 --> 00:18:25,023
op dit structurele mondiale machtsniveau.

280
00:18:26,044 --> 00:18:30,080
En terwijl hij vragen over de menselijke waardigheid bespreekt,

281
00:18:30,079 --> 00:18:32,043
menselijke overleving, menselijke vrijheid...

282
00:18:33,048 --> 00:18:35,067
..Ik denk dat ze vaak in zijn gedachten opkomen

283
00:18:35,067 --> 00:18:40,048
als aanvulling op het spel der naties in het machtsspel.

284
00:18:41,056 --> 00:18:45,016
Toen Assad de waarheid ontdekte, was het te laat.

285
00:18:45,016 --> 00:18:48,052
In een reeks confrontaties met Kissinger in Damascus,

286
00:18:48,051 --> 00:18:51,015
Assad raasde over dit verraad.

287
00:18:52,031 --> 00:18:54,067
Hij vertelde Kissinger wat hij had gedaan

288
00:18:54,067 --> 00:18:58,064
zou demonen vrijlaten die verborgen zijn onder de oppervlakte van de Arabische wereld.

289
00:19:02,067 --> 00:19:05,028
Kissinger beschreef hun ontmoetingen.

290
00:19:05,028 --> 00:19:08,016
‘Assads gecontroleerde woede’, schreef hij,

291
00:19:08,016 --> 00:19:11,064
"was des te indrukwekkender vanwege de griezelig koude,

292
00:19:11,064 --> 00:19:13,084
"schijnbaar emotieloos gedrag."

293
00:19:16,076 --> 00:19:19,004
Assad trok zich nu terug.

294
00:19:19,003 --> 00:19:22,087
Hij begon een gigantisch paleis te bouwen dat boven Damascus uittorende...

295
00:19:24,000 --> 00:19:27,079
...en zijn overtuiging dat het mogelijk zou zijn om de Arabische wereld te transformeren

296
00:19:27,079 --> 00:19:29,015
begon te vervagen.

297
00:19:30,096 --> 00:19:33,044
Een Britse journalist, die Assad kende, schreef...

298
00:19:33,044 --> 00:19:35,088
‘Het optimisme van Assad is verdwenen.

299
00:19:36,087 --> 00:19:38,076
‘Het vertrouwen in de toekomst is verdwenen.

300
00:19:39,092 --> 00:19:44,080
‘Wat in plaats daarvan naar voren is gekomen is een brutale, wraakzuchtige Assad,

301
00:19:44,079 --> 00:19:47,067
"die in niets anders gelooft dan wraak."

302
00:20:21,084 --> 00:20:24,028
De oorspronkelijke droom van de Sovjet-Unie

303
00:20:24,028 --> 00:20:27,004
was geweest om een glorieuze nieuwe wereld te creëren.

304
00:20:27,003 --> 00:20:29,019
Een wereld waarin niet alleen de samenleving,

305
00:20:29,019 --> 00:20:32,091
maar de mensen zelf zouden getransformeerd worden.

306
00:20:32,092 --> 00:20:36,044
Ze zouden een nieuw en beter soort mens worden.

307
00:20:41,059 --> 00:20:45,056
Maar tegen de jaren tachtig was het duidelijk dat de droom was mislukt.

308
00:20:47,003 --> 00:20:48,055
VROUW HAKT

309
00:20:48,056 --> 00:20:51,044
DE VROUW SPREEKT RUSSISCH

310
00:20:53,056 --> 00:20:55,084
In plaats daarvan werd de Sovjet-Unie

311
00:20:55,084 --> 00:20:59,016
een samenleving waarin niemand ergens in geloofde

312
00:20:59,016 --> 00:21:00,096
of had een visie op de toekomst.

313
00:22:52,087 --> 00:22:55,071
RUSSISCHE LIED SPEELT

314
00:23:27,087 --> 00:23:31,036
Degenen die de Sovjet-Unie bestuurden, geloofden dat ze konden plannen

315
00:23:31,036 --> 00:23:34,019
en een nieuw soort socialistische samenleving leiden.

316
00:23:35,056 --> 00:23:37,059
Maar ze hadden ontdekt dat het onmogelijk was

317
00:23:37,059 --> 00:23:39,043
om alles te controleren en te voorspellen

318
00:23:39,044 --> 00:23:41,084
en het plan was uit de hand gelopen.

319
00:23:43,044 --> 00:23:47,024
Maar in plaats van dit te onthullen, begonnen de technocraten te doen alsof

320
00:23:47,023 --> 00:23:50,043
dat alles nog steeds volgens plan verliep.

321
00:23:51,051 --> 00:23:55,048
En wat in plaats daarvan naar voren kwam, was een nepversie van de samenleving.

322
00:23:56,079 --> 00:24:00,003
De Sovjet-Unie werd een samenleving waar iedereen het van wist

323
00:24:00,003 --> 00:24:02,075
dat wat hun leiders zeiden niet echt was

324
00:24:02,076 --> 00:24:04,096
omdat ze met eigen ogen konden zien

325
00:24:04,096 --> 00:24:07,000
dat de economie uiteenviel.

326
00:24:08,008 --> 00:24:12,016
Maar iedereen moest meespelen en doen alsof het echt WAS

327
00:24:12,016 --> 00:24:15,008
omdat niemand zich een alternatief kon voorstellen.

328
00:24:16,096 --> 00:24:20,028
Een Sovjetschrijver noemde het ‘hypernormalisatie’.

329
00:24:21,059 --> 00:24:23,056
Je was zo onderdeel van het systeem

330
00:24:23,056 --> 00:24:26,087
dat het onmogelijk was om verder te kijken.

331
00:24:26,087 --> 00:24:29,036
De nepheid was hypernormaal.

332
00:24:38,003 --> 00:24:40,071
TANNOY-AANKONDIGING IN HET RUSSISCH

333
00:24:40,071 --> 00:24:43,035
In deze stagnerende wereld zijn twee broers...

334
00:24:43,036 --> 00:24:46,012
genaamd Arkady en Boris Strugatsky -

335
00:24:46,011 --> 00:24:49,048
werd de inspiratie voor een groeiende nieuwe dissidentenbeweging.

336
00:24:50,087 --> 00:24:55,008
Het waren geen politici, het waren sciencefictionschrijvers.

337
00:24:55,008 --> 00:24:56,048
en in hun verhalen

338
00:24:56,048 --> 00:24:59,071
zij drukten de vreemde stemming uit die opkwam

339
00:24:59,071 --> 00:25:01,059
toen het Sovjetrijk instortte.

340
00:25:03,019 --> 00:25:05,091
Hun bekendste boek heette Roadside Picnic.

341
00:25:07,023 --> 00:25:10,067
Het speelt zich af in een wereld die lijkt op het heden,

342
00:25:10,067 --> 00:25:14,016
behalve dat er een zone is die is gecreëerd door een buitenaardse kracht.

343
00:25:16,011 --> 00:25:18,067
Mensen, bekend als "stalkers", betreden de zone.

344
00:25:20,008 --> 00:25:22,048
Ze ontdekken dat niets is wat het lijkt,

345
00:25:22,048 --> 00:25:24,076
dat de werkelijkheid van minuut tot minuut verandert.

346
00:25:25,092 --> 00:25:27,096
Schaduwen gaan de verkeerde kant op.

347
00:25:27,096 --> 00:25:30,067
Er zijn verborgen krachten die je lichaam verdraaien

348
00:25:30,067 --> 00:25:32,076
en verander de manier waarop je denkt en voelt.

349
00:25:35,051 --> 00:25:37,035
Het beeld dat de Strugatsky’s gaven

350
00:25:37,036 --> 00:25:39,076
was van een wereld waarin niets vaststond.

351
00:25:40,084 --> 00:25:45,000
Waar de werkelijkheid – zowel wat je zag als wat je geloofde –

352
00:25:45,000 --> 00:25:47,028
was veranderlijk en instabiel geworden.

353
00:25:55,076 --> 00:25:59,084
En in 1979 de filmregisseur Andrei Tarkovsky

354
00:25:59,084 --> 00:26:02,092
maakte een film die gebaseerd was op Roadside Picnic.

355
00:26:02,092 --> 00:26:04,072
Hij noemde het Stalker.

356
00:26:09,076 --> 00:26:12,084
WINDFLUITEN

357
00:27:13,084 --> 00:27:16,036
Ik, Ronald Reagan, zweer plechtig...

358
00:27:16,036 --> 00:27:18,008
..Dat zal ik trouw uitvoeren

359
00:27:18,008 --> 00:27:20,084
het ambt van president van de Verenigde Staten.

360
00:27:20,084 --> 00:27:22,032
..die ik trouw zal uitvoeren

361
00:27:22,031 --> 00:27:25,079
het ambt van president van de Verenigde Staten.

362
00:27:25,079 --> 00:27:29,031
De nieuwe president van Amerika had een nieuwe visie op de wereld.

363
00:27:30,051 --> 00:27:33,083
Het was niet langer het harde realisme van Henry Kissinger,

364
00:27:33,084 --> 00:27:35,056
het was anders -

365
00:27:35,056 --> 00:27:38,024
het was een eenvoudige, morele kruistocht,

366
00:27:38,023 --> 00:27:42,023
waar Amerika een bijzondere bestemming had om het kwaad te bestrijden

367
00:27:42,023 --> 00:27:44,031
en om de wereld een betere plek te maken.

368
00:27:47,016 --> 00:27:50,028
De plaatsen en perioden waarin de mens vrijheid heeft gekend

369
00:27:50,028 --> 00:27:51,064
zijn er maar weinig tussen -

370
00:27:51,064 --> 00:27:54,040
slechts verspreide momenten in de tijdspanne.

371
00:27:54,039 --> 00:27:56,096
En de meeste van die momenten waren van ons.

372
00:27:56,096 --> 00:28:01,092
Het Amerikaanse volk heeft een genie voor grote en onzelfzuchtige daden.

373
00:28:01,092 --> 00:28:04,008
In de handen van Amerika,

374
00:28:04,008 --> 00:28:07,056
God heeft het lot van een getroffen mensheid bepaald.

375
00:28:09,023 --> 00:28:10,059
God zegene Amerika.

376
00:28:14,079 --> 00:28:17,039
Maar deze kruistocht zou Reagan leiden

377
00:28:17,039 --> 00:28:20,067
om oog in oog te komen met de nalatenschap van Henry Kissinger...

378
00:28:21,076 --> 00:28:26,036
...en vooral de wraakzuchtige woede van president Assad van Syrië.

379
00:28:29,056 --> 00:28:32,008
EXPLOSIE Israël was nu vastbesloten

380
00:28:32,008 --> 00:28:34,096
om eindelijk de macht van de Palestijnen te vernietigen.

381
00:28:36,059 --> 00:28:39,043
En in 1982 stuurden ze een enorm leger

382
00:28:39,044 --> 00:28:42,032
om de Palestijnse kampen in Libanon te omsingelen.

383
00:28:43,048 --> 00:28:47,096
Weet je... Weet je hoe sterk de Israëli's zijn?

384
00:28:47,096 --> 00:28:52,008
Weet je hoeveel tanks ze buiten Beiroet hebben?

385
00:28:52,008 --> 00:28:53,076
Weet jij hoe sterk ze zijn?

386
00:28:53,076 --> 00:28:58,031
HIJ VERTAALT

387
00:29:09,016 --> 00:29:11,024
Dat betekent: “Wij zijn niet klaar om ons over te geven”.

388
00:29:16,079 --> 00:29:18,031
Jong, jong, jong!

389
00:29:20,087 --> 00:29:22,064
EXPLOSIES IN DE BUURT

390
00:29:22,064 --> 00:29:24,040
Blijf doorgaan!

391
00:29:26,008 --> 00:29:29,087
We stormden dit gebouw binnen omdat de PLO met ons meedeed

392
00:29:29,087 --> 00:29:32,064
verwacht dat er vroeg of laat een enorme explosie zal plaatsvinden.

393
00:29:32,064 --> 00:29:37,008
Er zijn er de afgelopen minuten meerdere geweest.

394
00:29:37,008 --> 00:29:38,016
Zoals je kunt zien,

395
00:29:38,016 --> 00:29:41,072
Er is enorme schade in alle gebouwen hier in de buurt.

396
00:29:41,071 --> 00:29:44,059
EXPLOSIE

397
00:29:56,096 --> 00:29:58,044
Snel, snel!

398
00:30:05,056 --> 00:30:09,024
EXPLOSIES OP AFSTAND

399
00:30:16,056 --> 00:30:19,059
Twee maanden later duizenden Palestijnse vluchtelingen

400
00:30:19,059 --> 00:30:21,039
werden in de kampen afgeslacht.

401
00:30:22,059 --> 00:30:24,096
Het maakte de wereld geschokt.

402
00:30:24,096 --> 00:30:26,092
Maar wat nog schokkender was

403
00:30:26,092 --> 00:30:29,024
was dat Israël het had laten gebeuren.

404
00:30:30,036 --> 00:30:32,012
Zijn troepen stonden erbij en keken ernaar

405
00:30:32,011 --> 00:30:35,059
toen een christelijke Libanese factie de Palestijnen vermoordde.

406
00:30:41,067 --> 00:30:44,079
Dit was de eerste van de bloedbaden die we gisteren ontdekten.

407
00:30:44,079 --> 00:30:48,071
Nu, 24 uur later, is de stank hier verschrikkelijk.

408
00:30:48,071 --> 00:30:50,015
Maar de gevolgen voor de Israëliërs

409
00:30:50,016 --> 00:30:52,024
van wat hun christelijke bondgenoten hier deden

410
00:30:52,023 --> 00:30:54,047
en op tientallen andere plaatsen rondom dit kamp

411
00:30:54,048 --> 00:30:56,016
zullen enorm zijn.

412
00:30:56,016 --> 00:30:59,048
Er is altijd een risico op dergelijke bloedbaden geweest als christelijke militieleden

413
00:30:59,048 --> 00:31:01,096
mochten de Palestijnse kampen binnenkomen,

414
00:31:01,096 --> 00:31:03,092
en de Israëli's lijken niets te hebben gedaan

415
00:31:03,092 --> 00:31:06,080
om te voorkomen dat ze hierin terechtkomen.

416
00:31:06,079 --> 00:31:09,067
In het licht van de verschrikkingen en de groeiende chaos,

417
00:31:09,067 --> 00:31:11,091
President Reagan werd gedwongen in actie te komen.

418
00:31:12,096 --> 00:31:15,059
Hij kondigde aan dat Amerikaanse mariniers naar Beiroet zouden komen

419
00:31:15,059 --> 00:31:17,039
leiding geven aan een vredesmacht.

420
00:31:19,019 --> 00:31:22,051
Reagan hield vol dat de troepen neutraal waren.

421
00:31:22,051 --> 00:31:26,035
Maar president Assad was ervan overtuigd dat er een andere realiteit bestond.

422
00:31:27,039 --> 00:31:30,023
Hij zag de troepen als onderdeel van de groeiende samenzwering

423
00:31:30,023 --> 00:31:34,019
tussen Amerika en Israël om het Midden-Oosten in facties te verdelen

424
00:31:34,019 --> 00:31:36,043
en de macht van de Arabieren vernietigen.

425
00:31:37,096 --> 00:31:42,048
Assad besloot de Amerikanen uit het Midden-Oosten te verdrijven.

426
00:31:42,048 --> 00:31:44,076
En om dit te doen, sloot hij een alliantie

427
00:31:44,076 --> 00:31:48,067
met de nieuwe revolutionaire kracht van het Iran van Ayatollah Khomeini.

428
00:31:50,064 --> 00:31:52,080
En wat Khomeini Assad kon brengen

429
00:31:52,079 --> 00:31:56,011
was een buitengewoon nieuw wapen dat hij zojuist had gemaakt.

430
00:32:00,000 --> 00:32:02,048
Het werd "de atoombom van de arme man" genoemd.

431
00:32:09,096 --> 00:32:11,076
ZINGEN:

432
00:32:17,044 --> 00:32:20,048
Ayatollah Khomeini was twee jaar eerder aan de macht gekomen

433
00:32:20,048 --> 00:32:23,019
als leider van de Iraanse revolutie.

434
00:32:23,019 --> 00:32:26,031
Maar zijn greep op de macht was precair,

435
00:32:26,031 --> 00:32:30,035
en Khomeini had een nieuw idee ontwikkeld over hoe hij zijn vijanden moest bevechten

436
00:32:30,036 --> 00:32:31,087
en verdedig de revolutie.

437
00:32:32,092 --> 00:32:36,080
Khomeini vertelde zijn volgelingen dat ze zichzelf konden vernietigen

438
00:32:36,079 --> 00:32:41,008
om de revolutie te redden, op voorwaarde dat daarbij

439
00:32:41,008 --> 00:32:44,008
ze doodden zoveel mogelijk vijanden om hen heen.

440
00:32:46,044 --> 00:32:48,008
Dit was geheel nieuw,

441
00:32:48,008 --> 00:32:51,016
omdat de Koran zelfmoord specifiek verbood.

442
00:32:52,051 --> 00:32:55,059
In het verleden werd je een martelaar op het slagveld

443
00:32:55,059 --> 00:32:59,051
omdat God de tijd en plaats van jouw dood heeft uitgekozen.

444
00:32:59,051 --> 00:33:01,091
Maar Khomeini veranderde dit.

445
00:33:01,092 --> 00:33:06,012
Hij deed dit door terug te gaan naar een van de centrale rituelen van de sjiitische islam.

446
00:33:06,011 --> 00:33:09,059
MUZIEK SPEELT

447
00:33:09,059 --> 00:33:12,019
Elk jaar marcheren sjiieten in een processie

448
00:33:12,019 --> 00:33:15,091
rouwend om het offer van hun stichter, Husayn.

449
00:33:15,092 --> 00:33:18,032
Terwijl ze dat doen, slaan ze zichzelf,

450
00:33:18,031 --> 00:33:21,011
symbolisch het lijden van Husayn naspelen.

451
00:33:24,064 --> 00:33:27,092
Khomeini zei dat dit de ultieme daad van boetedoening was

452
00:33:27,092 --> 00:33:30,012
was niet alleen jezelf slaan,

453
00:33:30,011 --> 00:33:31,048
maar zelfmoord plegen...

454
00:33:32,076 --> 00:33:36,008
...op voorwaarde dat het voor het grotere goed van de revolutie was.

455
00:33:39,036 --> 00:33:42,012
In de naam van God, de barmhartige, de barmhartige,

456
00:33:42,011 --> 00:33:43,051
goedemiddag.

457
00:33:43,051 --> 00:33:46,035
"Een Iraakse MiG-23 van Russische makelij werd neergeschoten

458
00:33:46,036 --> 00:33:49,048
"door de luchtmachtstraaljagers van de Islamitische Republiek

459
00:33:49,048 --> 00:33:52,024
"Over het noordwestelijke Iraanse grensgebied Marivan

460
00:33:52,023 --> 00:33:54,083
"om 10.08 uur lokale tijd, zaterdag,"

461
00:33:54,084 --> 00:33:58,028
zei dat het Joint Staff Commands-communiqué nummer 1710 was.

462
00:33:59,064 --> 00:34:01,060
Khomeini had deze strijdmacht gemobiliseerd

463
00:34:01,059 --> 00:34:04,043
toen het land werd aangevallen door Irak.

464
00:34:04,044 --> 00:34:06,092
Iran wachtte een vrijwel zekere nederlaag

465
00:34:06,092 --> 00:34:09,052
omdat Irak veel superieure wapens had,

466
00:34:09,052 --> 00:34:11,044
waarvan er vele door Amerika worden geleverd.

467
00:34:13,012 --> 00:34:16,056
Dus namen de revolutionairen tienduizenden jonge jongens mee

468
00:34:16,056 --> 00:34:20,096
uit scholen, zette ze in bussen en stuurde ze naar de frontlinie.

469
00:34:20,096 --> 00:34:22,092
ZINGEN

470
00:34:22,092 --> 00:34:26,048
Hun taak was om door de mijnenvelden van de vijand te lopen,

471
00:34:26,047 --> 00:34:30,067
zichzelf opzettelijk opblazen om gaten te creëren

472
00:34:30,068 --> 00:34:34,012
waardoor het Iraanse leger ongedeerd zou kunnen passeren.

473
00:34:38,000 --> 00:34:40,068
Het was een georganiseerde zelfmoord op grote schaal.

474
00:34:43,023 --> 00:34:45,071
Dit mensenoffer werd herdacht

475
00:34:45,072 --> 00:34:49,019
op gigantische begraafplaatsen in het hele land.

476
00:34:49,019 --> 00:34:51,096
Fonteinen die stromen van bloedrood water

477
00:34:51,096 --> 00:34:54,027
verheerlijkte dit nieuwe soort martelaarschap.

478
00:35:15,079 --> 00:35:17,067
En het was dit nieuwe idee...

479
00:35:17,068 --> 00:35:20,024
van een onstuitbaar menselijk wapen -

480
00:35:20,023 --> 00:35:23,056
die president Assad van Khomeini heeft afgenomen,

481
00:35:23,056 --> 00:35:25,079
en voor het eerst naar het Westen gebracht.

482
00:35:27,019 --> 00:35:28,047
Maar terwijl het reisde,

483
00:35:28,047 --> 00:35:31,027
het zou muteren in iets dat nog dodelijker is.

484
00:35:32,056 --> 00:35:34,059
In plaats van alleen jezelf te doden,

485
00:35:34,059 --> 00:35:38,087
je zou explosieven meenemen naar het hart van de vijand

486
00:35:38,088 --> 00:35:40,076
en jezelf dan opblazen,

487
00:35:40,076 --> 00:35:43,048
tientallen of zelfs honderden meenemen.

488
00:35:44,088 --> 00:35:47,028
Het zou bekend worden als "zelfmoordaanslagen".

489
00:35:51,047 --> 00:35:54,079
In oktober 1983 twee zelfmoordterroristen

490
00:35:54,079 --> 00:35:57,092
vrachtwagens de Amerikaanse marinekazerne in Beiroet binnengereden.

491
00:36:01,063 --> 00:36:06,000
Het was het zien van iets dat me uit mijn trance haalde.

492
00:36:06,000 --> 00:36:09,092
En toen herkende ik: "O ja, er waren mariniers in dat gebouw.

493
00:36:09,092 --> 00:36:12,064
'Er waren veel mariniers in dat gebouw.'

494
00:36:12,063 --> 00:36:15,051
En toen rende ik naar beneden en...

495
00:36:15,052 --> 00:36:17,064
En het was een zwarte... zwarte marinier.

496
00:36:17,063 --> 00:36:18,091
Hij zag er wit uit.

497
00:36:18,092 --> 00:36:20,088
Het stof had hem net bedekt.

498
00:36:21,092 --> 00:36:25,056
Bij de enorme explosies kwamen 241 Amerikanen om het leven.

499
00:36:28,000 --> 00:36:30,063
De bommenwerpers waren lid van een nieuwe militante groepering

500
00:36:30,063 --> 00:36:32,007
waar niemand van had gehoord.

501
00:36:33,012 --> 00:36:35,052
Ze noemden zichzelf Hezbollah

502
00:36:35,052 --> 00:36:37,076
en hoewel velen van hen Iraans waren,

503
00:36:37,076 --> 00:36:39,088
ze stonden grotendeels onder de controle van Syrië

504
00:36:39,088 --> 00:36:42,036
en de Syrische inlichtingendiensten.

505
00:36:43,047 --> 00:36:47,035
President Assad gebruikte ze als zijn proxy's om Amerika aan te vallen.

506
00:36:51,039 --> 00:36:55,067
Wie de bomaanslagen van gisteren ook heeft uitgevoerd: sjiitische moslimfanatici,

507
00:36:55,068 --> 00:36:58,052
toegewijden van Ayatollah Khomeini, of wat dan ook -

508
00:36:58,052 --> 00:37:01,032
het is Syrië dat politiek profiteert.

509
00:37:01,032 --> 00:37:05,084
Het belangrijkste feit is dat de dissidenten leven en werken

510
00:37:05,083 --> 00:37:08,027
met Syrische bescherming.

511
00:37:08,027 --> 00:37:12,063
Het gaat dus eerder om Syrië dan om het leidende licht van de dissidentengroep.

512
00:37:12,063 --> 00:37:16,023
Ayatollah Khomeini van Iran, dat we naar een verklaring moeten zoeken

513
00:37:16,023 --> 00:37:20,000
van de activiteiten van de groep. Destabilisatie is van Syrië

514
00:37:20,000 --> 00:37:23,012
Midden-Oosterse manier om de wereld eraan te herinneren dat Syrië

515
00:37:23,012 --> 00:37:26,059
mag niet ontbreken in de plannen voor de toekomst van het gebied.

516
00:37:33,063 --> 00:37:39,023
Er zijn geen woorden die ons verdriet en verdriet kunnen uitdrukken

517
00:37:39,023 --> 00:37:42,036
voor het verlies van die prachtige jonge mannen

518
00:37:42,036 --> 00:37:44,096
en de schade die zoveel anderen hebben geleden.

519
00:37:46,023 --> 00:37:51,000
Deze daden maken de beestachtige aard zo duidelijk

520
00:37:51,000 --> 00:37:53,092
van degenen die de macht zouden overnemen

521
00:37:53,092 --> 00:37:58,092
als ze hun zin konden krijgen en ons uit dat gebied konden verdrijven.

522
00:37:58,092 --> 00:38:02,019
Maar ondanks zijn woorden, binnen vier maanden,

523
00:38:02,019 --> 00:38:06,023
President Reagan trok alle Amerikaanse troepen terug uit Libanon.

524
00:38:06,023 --> 00:38:09,051
De minister van Buitenlandse Zaken George Shultz legde het uit.

525
00:38:09,052 --> 00:38:13,000
‘We raakten verlamd door de complexiteit waarmee we te maken kregen’, zei hij.

526
00:38:14,092 --> 00:38:17,000
Dus de Amerikanen draaiden zich om en vertrokken.

527
00:38:18,068 --> 00:38:22,036
Voor president Assad was het een buitengewone prestatie.

528
00:38:22,036 --> 00:38:25,063
Hij was de enige Arabische leider die de Amerikanen versloeg

529
00:38:25,063 --> 00:38:28,000
en dwong hen het Midden-Oosten te verlaten.

530
00:38:29,000 --> 00:38:33,003
Hij had dit gedaan door gebruik te maken van de nieuwe kracht van zelfmoordaanslagen.

531
00:38:33,003 --> 00:38:34,079
Een kracht die, eenmaal ontketend,

532
00:38:34,079 --> 00:38:37,056
zich met onstuitbare kracht zou verspreiden.

533
00:38:38,063 --> 00:38:41,051
Maar op dit punt zowel Assad als de Iraniërs

534
00:38:41,052 --> 00:38:43,056
dacht dat ze het onder controle konden houden.

535
00:38:45,012 --> 00:38:47,048
En wat gaf het deze buitengewone kracht

536
00:38:47,047 --> 00:38:49,015
was dat het de droom in stand hield

537
00:38:49,016 --> 00:38:51,076
om de verdorvenheden van de wereld te overstijgen

538
00:38:51,076 --> 00:38:54,068
en het betreden van een nieuw en beter rijk.

539
00:38:54,068 --> 00:38:57,064
VERTALING: Men moet het rijk van de islam en de moslims verdedigen

540
00:38:57,063 --> 00:39:00,031
tegen ketters en indringers.

541
00:39:00,032 --> 00:39:04,012
En om deze plicht te vervullen, moet men zelfs zijn leven opofferen.

542
00:39:07,000 --> 00:39:10,063
Wij geloven dat martelaren onze daden vanuit de andere wereld over het hoofd kunnen zien.

543
00:39:12,019 --> 00:39:13,088
Het betekent dat na de dood

544
00:39:13,088 --> 00:39:17,040
de martelaar leeft en kan nog steeds getuige zijn van deze wereld.

545
00:39:45,039 --> 00:39:48,003
Halverwege de jaren tachtig kwamen de banken in opkomst

546
00:39:48,003 --> 00:39:51,067
en steeds machtiger worden in Amerika.

547
00:39:51,068 --> 00:39:54,036
Wat tien jaar eerder in New York was begonnen,

548
00:39:54,036 --> 00:39:58,088
het idee dat het financiële systeem de samenleving zou kunnen besturen,

549
00:39:58,088 --> 00:40:00,024
was zich aan het verspreiden.

550
00:40:00,023 --> 00:40:04,000
Maar in tegenstelling tot oudere machtssystemen was het grotendeels onzichtbaar.

551
00:40:05,083 --> 00:40:07,051
Een schrijver genaamd William Gibson

552
00:40:07,052 --> 00:40:09,059
probeerde te dramatiseren wat er gebeurde

553
00:40:09,059 --> 00:40:14,052
op een krachtige, fantasierijke manier, in een reeks romans.

554
00:40:14,052 --> 00:40:17,068
Gibson had gemerkt hoe de banken en de nieuwe bedrijven zich ontwikkelden

555
00:40:17,068 --> 00:40:22,096
begonnen zichzelf met elkaar te verbinden via computersystemen.

556
00:40:22,096 --> 00:40:25,076
Wat ze aan het creëren waren, was een reeks gigantische netwerken van

557
00:40:25,076 --> 00:40:30,028
Informatie die onzichtbaar was voor gewone mensen

558
00:40:30,027 --> 00:40:32,051
en aan politici.

559
00:40:32,052 --> 00:40:35,056
Maar die netwerken gaven de bedrijven

560
00:40:35,056 --> 00:40:38,003
buitengewone nieuwe controlebevoegdheden.

561
00:40:43,023 --> 00:40:45,092
'Goedemorgen. Zuidwestelijke ontwikkeling. Mag ik je helpen?'

562
00:40:45,092 --> 00:40:48,076
Gibson gaf deze nieuwe wereld een naam.

563
00:40:50,012 --> 00:40:52,088
Hij noemde het ‘cyberspace’

564
00:40:52,088 --> 00:40:56,092
en zijn romans beschreven een toekomst die gevaarlijk en beangstigend was.

565
00:40:57,088 --> 00:41:02,036
Hackers konden letterlijk cyberspace binnendringen en terwijl ze dat deden,

566
00:41:02,036 --> 00:41:05,019
ze reisden door systemen die zo krachtig waren

567
00:41:05,019 --> 00:41:10,047
dat ze indringers konden verpletteren door hun geest te vernietigen.

568
00:41:10,047 --> 00:41:16,000
In cyberspace waren er geen wetten en geen politici om je te beschermen.

569
00:41:17,056 --> 00:41:21,052
Gewoon rauwe, meedogenloze bedrijfsmacht.

570
00:41:32,016 --> 00:41:35,039
Maar toen gebeurde er iets vreemds.

571
00:41:35,039 --> 00:41:37,083
Een nieuwe groep visionairs in Amerika

572
00:41:37,083 --> 00:41:40,059
nam Gibsons idee van een verborgen, geheime wereld over

573
00:41:40,059 --> 00:41:44,072
en transformeerde het tot iets heel anders.

574
00:41:44,072 --> 00:41:48,008
Ze maakten er een droom van een nieuwe utopie van.

575
00:41:53,012 --> 00:41:56,080
Zij waren de technologische utopisten die in opstand kwamen

576
00:41:56,079 --> 00:41:59,087
aan de westkust van Amerika.

577
00:41:59,088 --> 00:42:03,016
Ze zetten Gibsons idee op zijn kop.

578
00:42:03,016 --> 00:42:05,088
In plaats dat cyberspace een beangstigende plek is,

579
00:42:05,088 --> 00:42:08,044
gedomineerd door machtige bedrijven,

580
00:42:08,043 --> 00:42:11,091
ze hebben het opnieuw uitgevonden, precies het tegenovergestelde.

581
00:42:11,092 --> 00:42:17,012
Een nieuwe, veilige wereld waar radicale dromen werkelijkheid konden worden.

582
00:42:17,012 --> 00:42:21,032
Tien jaar eerder, geconfronteerd met de complexiteit van de echte politiek,

583
00:42:21,032 --> 00:42:26,028
de radicalen hadden het idee opgegeven om de wereld te veranderen.

584
00:42:26,027 --> 00:42:30,039
Maar nu zagen de computerutopisten in cyberspace

585
00:42:30,039 --> 00:42:32,056
een alternatieve werkelijkheid.

586
00:42:32,056 --> 00:42:37,000
Een plek waar ze zich konden terugtrekken, weg van de harde rechtse politiek

587
00:42:37,000 --> 00:42:39,047
dat nu het Amerika van Reagan domineerde.

588
00:42:43,052 --> 00:42:46,016
De wortels van deze visie lagen in de tegencultuur

589
00:42:46,016 --> 00:42:50,032
van de jaren zestig, en vooral met LSD.

590
00:43:01,092 --> 00:43:05,028
We hebben hier nog wat zuur als je verder wilt gaan.

591
00:43:05,027 --> 00:43:07,079
Veel van degenen die in de jaren zestig LSD hadden gebruikt

592
00:43:07,079 --> 00:43:11,032
waren ervan overtuigd dat het meer was dan zomaar een medicijn,

593
00:43:11,032 --> 00:43:13,028
dat het de menselijke waarneming opende

594
00:43:13,027 --> 00:43:15,047
en liet mensen nieuwe realiteiten zien

595
00:43:15,047 --> 00:43:17,055
die normaal voor hen verborgen bleven.

596
00:43:17,056 --> 00:43:19,092
Kijk, degenen met wit erin zijn echt geweldig.

597
00:43:21,072 --> 00:43:23,019
Ze giechelt

598
00:43:24,052 --> 00:43:26,016
Ik voel me als een konijn.

599
00:43:29,056 --> 00:43:33,012
Het bevrijdde hen van de bekrompen, beperkte blik op de wereld

600
00:43:33,012 --> 00:43:36,084
dat werd hen opgelegd door politici en machthebbers.

601
00:43:36,083 --> 00:43:39,039
In de Verenigde Staten zal de komende vijf, tien, vijftien jaar

602
00:43:39,039 --> 00:43:42,083
je zult zien dat steeds meer mensen LSD gebruiken en maken

603
00:43:42,083 --> 00:43:46,039
een deel van hun leven, dus binnen 15 jaar zal er een LSD-land zijn.

604
00:43:46,039 --> 00:43:49,047
Voor een LSD-samenleving zal er minder belangstelling zijn

605
00:43:49,047 --> 00:43:51,055
in, uiteraard, oorlogvoering,

606
00:43:51,056 --> 00:43:53,019
in de machtspolitiek.

607
00:43:53,019 --> 00:43:56,072
Weet je, de politiek van vandaag is een ziekte, het is een echte verslaving.

608
00:43:56,072 --> 00:43:58,052
Politiek, politiek, politiek, politiek.

609
00:43:58,052 --> 00:44:01,084
Doe niet aan politiek, stem niet - dit zijn oudemannenspelletjes.

610
00:44:01,083 --> 00:44:04,059
Impotent en seniele oude man die je wil zetten

611
00:44:04,059 --> 00:44:07,023
op hun oude schaakspellen van oorlog en macht.

612
00:44:07,023 --> 00:44:11,092
Twintig jaar later leken de nieuwe netwerken van machines te bieden

613
00:44:11,092 --> 00:44:14,088
een manier om een echte alternatieve realiteit te construeren.

614
00:44:14,088 --> 00:44:17,040
Niet alleen een chemisch geïnduceerde,

615
00:44:17,039 --> 00:44:19,047
maar een ruimte die werkelijk bestond

616
00:44:19,047 --> 00:44:22,011
in een parallelle dimensie aan de echte wereld.

617
00:44:24,092 --> 00:44:26,068
En net als met zuur,

618
00:44:26,068 --> 00:44:30,056
cyberspace zou een plek kunnen zijn waar je bevrijd wordt van het oude,

619
00:44:30,056 --> 00:44:35,076
corrupte hiërarchieën van politiek en macht en verkennen nieuwe manieren van zijn.

620
00:44:37,056 --> 00:44:42,063
Een van de belangrijkste vertegenwoordigers van dit idee heette John Perry Barlow.

621
00:44:42,063 --> 00:44:45,059
In de jaren zestig had hij liedjes geschreven voor de Grateful Dead

622
00:44:45,059 --> 00:44:48,043
en maakte deel uit van de zure tegencultuur.

623
00:44:48,043 --> 00:44:52,011
Nu organiseerde hij wat hij 'cyberthons' noemde,

624
00:44:52,012 --> 00:44:55,028
om te proberen de cyberspace-beweging samen te brengen.

625
00:44:57,012 --> 00:45:00,032
Nou ja, je weet wel, de cyberthon zoals hij oorspronkelijk was bedacht

626
00:45:00,032 --> 00:45:02,088
moest zijn...

627
00:45:05,019 --> 00:45:07,088
..het jaren 90-equivalent van de zuurproef

628
00:45:07,088 --> 00:45:12,004
en we hadden gedacht om een ​​deel van hetzelfde personeel erbij te betrekken.

629
00:45:12,003 --> 00:45:15,083
Jij, ik en Timmy moeten gaan zitten en praten. OK. Dat is goed.

630
00:45:15,083 --> 00:45:19,063
En het kreeg meteen een financiële kwaliteit

631
00:45:19,063 --> 00:45:22,059
of een commerciële kwaliteit die aanvankelijk was

632
00:45:22,059 --> 00:45:24,056
een beetje verontrustend voor een oude hippie als ik,

633
00:45:24,056 --> 00:45:28,016
maar zodra ik zag dat het echt werkte, dacht ik:

634
00:45:28,016 --> 00:45:31,048
"Ach, als je een zuurproef voor de jaren '90 krijgt,

635
00:45:31,047 --> 00:45:32,091
"Er kan beter geld bij betrokken zijn."

636
00:45:32,092 --> 00:45:36,084
In plaats van een glazen barrière te hebben die je scheidt...

637
00:45:36,083 --> 00:45:39,063
jouw geest – vanuit de geest van de computer,

638
00:45:39,063 --> 00:45:43,056
de computer trekt ons naar binnen en creëert een wereld voor ons.

639
00:45:43,056 --> 00:45:46,088
Bevat alles wat kan worden opgenomen.

640
00:45:46,088 --> 00:45:49,024
Het omvat de ervaring zelf.

641
00:45:50,096 --> 00:45:52,096
Barlow schreef vervolgens een manifest

642
00:45:52,096 --> 00:45:57,056
dat hij een onafhankelijkheidsverklaring van cyberspace noemde.

643
00:45:57,056 --> 00:45:59,079
Het was gericht aan alle politici,

644
00:45:59,079 --> 00:46:02,056
hen te vertellen uit deze nieuwe wereld te blijven.

645
00:46:03,088 --> 00:46:06,088
Het zou ongelooflijk invloedrijk zijn,

646
00:46:06,088 --> 00:46:11,024
want wat Barlow deed was een krachtig beeld van het internet schetsen

647
00:46:11,023 --> 00:46:14,063
niet als een netwerk dat wordt gecontroleerd door gigantische bedrijven,

648
00:46:14,063 --> 00:46:18,023
maar in plaats daarvan als een soort magische, vrije plek.

649
00:46:18,023 --> 00:46:22,003
Een alternatief voor de oude machtssystemen.

650
00:46:22,003 --> 00:46:25,043
Het was een visie die het internet zou gaan domineren

651
00:46:25,043 --> 00:46:27,051
in de komende 20 jaar.

652
00:46:31,059 --> 00:46:34,032
Regeringen van de industriële wereld,

653
00:46:34,032 --> 00:46:38,024
cyberspace ligt niet binnen uw grenzen.

654
00:46:38,023 --> 00:46:40,083
We creëren een wereld waarin iedereen,

655
00:46:40,083 --> 00:46:44,076
waar dan ook, zijn of haar overtuigingen kan uiten,

656
00:46:44,076 --> 00:46:47,003
hoe uniek ook,

657
00:46:47,003 --> 00:46:49,092
zonder angst om gedwongen te worden

658
00:46:49,092 --> 00:46:52,072
tot stilte of conformiteit.

659
00:46:52,072 --> 00:46:57,016
Ik verklaar de mondiale sociale ruimte die we aan het opbouwen zijn

660
00:46:57,016 --> 00:46:59,076
van nature onafhankelijk zijn

661
00:46:59,076 --> 00:47:03,043
van de tirannieën die u ons probeert op te leggen.

662
00:47:04,056 --> 00:47:09,052
We zullen een beschaving van de geest creëren in cyberspace.

663
00:47:09,052 --> 00:47:11,056
Moge het menselijker en eerlijker zijn

664
00:47:11,056 --> 00:47:15,039
dan de wereld die uw regeringen eerder hebben gemaakt.

665
00:47:17,063 --> 00:47:19,003
Het is begonnen.

666
00:47:24,036 --> 00:47:27,003
Dit is de sleutel tot een nieuwe orde.

667
00:47:27,003 --> 00:47:29,007
Deze codeschijf betekent vrijheid.

668
00:47:33,096 --> 00:47:37,007
Maar twee jonge hackers in New York dachten dat Barlow

669
00:47:37,007 --> 00:47:39,083
beschreef een fantasiewereld,

670
00:47:39,083 --> 00:47:42,031
dat zijn visie er helemaal niets mee te maken had

671
00:47:42,032 --> 00:47:44,039
naar wat er werkelijk online ontstond.

672
00:47:45,056 --> 00:47:48,039
Ze waren cultfiguren in de vroege online scene

673
00:47:48,039 --> 00:47:50,096
en hun fans volgden en namen ze op.

674
00:47:50,096 --> 00:47:54,083
Ze noemden zichzelf Phiber Optik en Acid Phreak

675
00:47:54,083 --> 00:47:58,007
en ze brachten hun tijd door met verkennen en inbreken

676
00:47:58,007 --> 00:48:00,087
naar gigantische computernetwerken die ze kenden

677
00:48:00,088 --> 00:48:05,012
waren de harde realiteit van de moderne digitale macht.

678
00:48:05,012 --> 00:48:10,048
In mijn specifieke geval werd ik beschuldigd van samenzwering

679
00:48:10,047 --> 00:48:14,071
om enkele tientallen "overacts" te plegen, noemden ze dat.

680
00:48:14,072 --> 00:48:20,016
Onder een aantal dingen die te maken hebben met computervredebreuk en...

681
00:48:20,016 --> 00:48:23,059
en ik vermoed computer afluisteren, onderscheppen.

682
00:48:23,059 --> 00:48:26,067
Ongeoorloofde toegang tot computers van federaal belang,

683
00:48:26,068 --> 00:48:30,096
Dat is een vrij vage wet.

684
00:48:30,096 --> 00:48:33,079
Communicatienetwerkcomputers enzovoort.

685
00:48:33,079 --> 00:48:39,032
In een berucht publiek debat online vielen de twee hackers Barlow aan.

686
00:48:39,032 --> 00:48:42,059
Wat hen het meest woedend maakte, was Barlows aandringen

687
00:48:42,059 --> 00:48:44,047
dat er geen hiërarchie bestond

688
00:48:44,047 --> 00:48:47,055
of controlerende machten in de nieuwe cyberwereld.

689
00:48:48,079 --> 00:48:52,067
De hackers wilden aantonen dat hij ongelijk had.

690
00:48:52,068 --> 00:48:54,092
Acid Phreak hackte de computers van

691
00:48:54,092 --> 00:48:57,072
een gigantisch bedrijf genaamd TRW.

692
00:48:57,072 --> 00:49:00,036
TRW had de systemen oorspronkelijk gebouwd

693
00:49:00,036 --> 00:49:03,023
die de Koude Oorlog voerde voor het Amerikaanse leger.

694
00:49:04,059 --> 00:49:07,076
Ze hadden geholpen het delicate evenwicht van terreur te creëren.

695
00:49:08,076 --> 00:49:12,096
Nu had TRW hun computers aangepast om een nieuw systeem te kunnen draaien,

696
00:49:12,096 --> 00:49:15,003
die van krediet en schulden.

697
00:49:16,027 --> 00:49:20,019
Hun computers verzamelden de kredietgegevens van miljoenen Amerikanen

698
00:49:20,019 --> 00:49:24,036
en werden door de banken gebruikt om de kredietwaardigheid van individuen te bepalen.

699
00:49:27,019 --> 00:49:30,032
De hackers braken in op het TRW-netwerk,

700
00:49:30,032 --> 00:49:33,068
stal Barlow's kredietgeschiedenis en publiceerde deze online.

701
00:49:38,072 --> 00:49:42,052
De hackers demonstreerden de groeiende macht van de financiële sector.

702
00:49:42,052 --> 00:49:45,012
Hoe de bedrijven die de nieuwe kredietsystemen beheerden

703
00:49:45,012 --> 00:49:47,008
wist steeds meer over jou,

704
00:49:47,007 --> 00:49:51,047
en gebruikte die informatie steeds vaker om uw lot te bepalen.

705
00:49:52,063 --> 00:49:55,031
Maar het systeem dat dit liet gebeuren

706
00:49:55,032 --> 00:49:57,092
waren de nieuwe gigantische netwerken van informatie

707
00:49:57,092 --> 00:50:00,019
verbonden via computerservers.

708
00:50:04,056 --> 00:50:08,008
De hackers vroegen zich af of Barlows utopische retoriek wel klopte

709
00:50:08,007 --> 00:50:13,000
over cyberspace zou wel eens een handige camouflage kunnen zijn

710
00:50:13,000 --> 00:50:16,072
het verbergen van de opkomst van een nieuwe en groeiende macht

711
00:50:16,072 --> 00:50:19,012
dat ging de politiek ver te boven.

712
00:50:49,059 --> 00:50:53,052
Maar cyberspace was niet het enige denkbeeldige verhaal dat werd gecreëerd.

713
00:50:54,056 --> 00:50:57,063
Geconfronteerd met de vernederende nederlaag in Libanon,

714
00:50:57,063 --> 00:51:00,079
De regering van president Reagan was wanhopig op zoek naar steun

715
00:51:00,079 --> 00:51:03,007
de visie van een morele wereld

716
00:51:03,007 --> 00:51:06,091
waar een goed Amerika tegen het kwade vocht.

717
00:51:06,092 --> 00:51:11,023
En om dit te doen, gingen ze een eenvoudige slechterik creëren.

718
00:51:11,023 --> 00:51:13,079
Een denkbeeldige vijand, één die hen zou bevrijden

719
00:51:13,079 --> 00:51:17,087
van de verlammende complexiteit van de echte politiek in het Midden-Oosten.

720
00:51:19,047 --> 00:51:22,095
De perfecte kandidaat wachtte in de coulissen.

721
00:51:22,096 --> 00:51:25,092
Kolonel Gaddafi, de heerser van Libië.

722
00:51:32,052 --> 00:51:35,072
De Amerikanen zouden kolonel Gaddafi meedogenloos gebruiken

723
00:51:35,072 --> 00:51:38,044
om een nep-terroristisch meesterbrein te creëren.

724
00:51:41,088 --> 00:51:44,076
En Gaddafi zou vrolijk meespelen,

725
00:51:44,076 --> 00:51:49,003
omdat het hem tot een beroemd mondiaal figuur zou maken.

726
00:52:04,083 --> 00:52:08,056
Kolonel Gaddafi had in de jaren zeventig door een staatsgreep de macht overgenomen

727
00:52:08,056 --> 00:52:10,048
maar vanaf het allereerste begin,

728
00:52:10,047 --> 00:52:14,047
hij was ervan overtuigd dat hij meer was dan alleen de leider van één land.

729
00:52:14,047 --> 00:52:17,087
Hij geloofde dat hij een internationale revolutionair was

730
00:52:17,088 --> 00:52:21,024
wiens lot het was om de macht van het Westen uit te dagen.

731
00:52:27,047 --> 00:52:29,039
Heren, de koningin.

732
00:52:33,032 --> 00:52:37,044
GOD SAVE DE KONINGIN SPEELT

733
00:52:37,043 --> 00:52:39,003
Toen hij een jonge officier was,

734
00:52:39,003 --> 00:52:41,076
Gaddafi was voor training naar Engeland gestuurd

735
00:52:41,076 --> 00:52:45,012
en hij had een hekel aan het betuttelende racisme

736
00:52:45,012 --> 00:52:48,064
die hij naar eigen zeggen in het hart van de Britse samenleving had gevonden.

737
00:52:48,063 --> 00:52:52,019
Ja, ik heb een cursus gevolgd.

738
00:52:52,019 --> 00:53:00,003
Ik was in 1966 van februari tot augustus in Engeland geweest.

739
00:53:00,003 --> 00:53:01,056
Je had de beste maanden.

740
00:53:01,056 --> 00:53:04,000
Hij grinnikt

741
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
Ik was in Beaconsfield,

742
00:53:06,000 --> 00:53:08,036
een dorp genaamd Beaconsfield,

743
00:53:08,036 --> 00:53:11,063
op een legerschool.

744
00:53:14,012 --> 00:53:22,012
Sterker nog, we werden daar mishandeld door enkele Britse officieren.

745
00:53:24,036 --> 00:53:30,019
Ik denk dat de officieren Joden waren,

746
00:53:30,019 --> 00:53:31,088
misschien joden.

747
00:53:31,088 --> 00:53:34,016
Op welke manier mishandeld?

748
00:53:36,000 --> 00:53:37,076
In veel opzichten.

749
00:53:40,052 --> 00:53:43,076
Ze behandelen ons elke keer weer slecht.

750
00:53:45,027 --> 00:53:48,047
Door onbeleefd te zijn of door te pesten of...?

751
00:53:50,096 --> 00:53:57,012
In hun eigen gedrag jegens ons hebben ze ons slecht behandeld.

752
00:53:57,012 --> 00:53:59,044
Ze haten ons daarbinnen

753
00:53:59,043 --> 00:54:02,047
vanwege de kolonisatie.

754
00:54:02,047 --> 00:54:04,027
Het is het resultaat van de kolonisatie.

755
00:54:08,063 --> 00:54:12,096
Toen Gaddafi eenmaal aan de macht was, had hij zijn eigen revolutionaire theorie ontwikkeld.

756
00:54:12,096 --> 00:54:17,012
die hij de Derde Universele Theorie noemde.

757
00:54:17,012 --> 00:54:21,004
Het was een alternatief, zei hij, voor het communisme en het kapitalisme.

758
00:54:21,003 --> 00:54:22,092
Hij publiceerde het in een groen boek,

759
00:54:22,092 --> 00:54:24,096
maar vrijwel niemand las het.

760
00:54:26,023 --> 00:54:29,016
Hij had geld en wapens naar de IRA in Ierland gestuurd

761
00:54:29,016 --> 00:54:32,043
om hen te helpen de Britse heersende klasse omver te werpen.

762
00:54:32,043 --> 00:54:37,079
Maar alle andere Arabische leiders verwierpen hem en zijn ideeën.

763
00:54:37,079 --> 00:54:40,059
Ze dachten dat hij gek was.

764
00:54:40,059 --> 00:54:45,019
En halverwege de jaren tachtig was Gaddafi een geïsoleerde figuur

765
00:54:45,019 --> 00:54:48,052
zonder vrienden en zonder mondiale invloed.

766
00:54:50,036 --> 00:54:52,043
Toen veranderde dat plotseling.

767
00:54:56,047 --> 00:54:58,039
In december 1985

768
00:54:58,039 --> 00:55:01,096
terroristen vielen tegelijkertijd de luchthavens van Rome en Wenen aan,

769
00:55:01,096 --> 00:55:03,088
het doden van 19 mensen,

770
00:55:03,088 --> 00:55:06,064
waaronder vijf Amerikanen.

771
00:55:06,063 --> 00:55:10,067
De druk op president Reagan om wraak te nemen nam toe.

772
00:55:10,068 --> 00:55:13,016
Het is tijd om uw ministerie van Buitenlandse Zaken een nieuwe naam te geven

773
00:55:13,016 --> 00:55:15,023
de afdeling Capitulatie.

774
00:55:15,023 --> 00:55:18,019
Kom van uw stok af, mijnheer de president.

775
00:55:18,019 --> 00:55:21,096
Het Amerikaanse volk is het beu om te worden geschopt.

776
00:55:21,096 --> 00:55:23,056
Je praat stoer,

777
00:55:23,056 --> 00:55:26,056
laten we eens kijken hoe u enkele van deze miljarden en miljarden gebruikt

778
00:55:26,056 --> 00:55:28,076
en miljarden dollars aan wapens

779
00:55:28,076 --> 00:55:30,072
die u ons heeft gevraagd goed te keuren.

780
00:55:30,072 --> 00:55:32,096
Jouw woorden zijn goedkope praatjes.

781
00:55:32,096 --> 00:55:35,016
President Reagan maakte dit onmiddellijk bekend

782
00:55:35,016 --> 00:55:38,088
dat kolonel Gaddafi definitief achter de aanslagen zat.

783
00:55:38,088 --> 00:55:41,064
Deze moordenaars konden hun misdaden niet uitvoeren

784
00:55:41,063 --> 00:55:43,079
zonder het toevluchtsoord en de steun

785
00:55:43,079 --> 00:55:47,032
verstrekt door regimes zoals die van kolonel Gaddafi in Libië.

786
00:55:47,032 --> 00:55:49,048
De moorden in Rome en Wenen zijn pas de jongste

787
00:55:49,047 --> 00:55:54,035
in een reeks brute terroristische daden gepleegd met de steun van Gaddafi.

788
00:55:54,036 --> 00:55:58,008
Maar de Europese veiligheidsdiensten die de aanslagen onderzochten

789
00:55:58,007 --> 00:56:01,019
waren ervan overtuigd dat Libië er helemaal niet bij betrokken was

790
00:56:01,019 --> 00:56:05,039
en dat het brein achter de aanslagen in feite Syrië was -

791
00:56:05,039 --> 00:56:07,096
dat de terroristen waren aangestuurd

792
00:56:07,096 --> 00:56:10,016
door de Syrische inlichtingendiensten.

793
00:56:11,088 --> 00:56:15,072
Maar de Amerikanen zeggen dat de aanval op Rome Airport

794
00:56:15,072 --> 00:56:20,028
werd georganiseerd door Gaddafi, niet door Damascus. Wat zeg je?

795
00:56:20,027 --> 00:56:23,067
Nee, we hebben geen enkel bewijs... Heb je geen bewijs?

796
00:56:23,068 --> 00:56:28,084
...het ondersteunen van zo'n...bevestiging.

797
00:56:31,003 --> 00:56:33,079
Het enige bewijs dat we hebben

798
00:56:33,079 --> 00:56:37,003
toont een Syrische connectie.

799
00:56:37,003 --> 00:56:39,047
U zegt dat het Libië en de president waren

800
00:56:39,047 --> 00:56:44,023
zei dat het bewijs van de schuld van Libië onweerlegbaar was. Ja.

801
00:56:44,023 --> 00:56:48,056
Maar de Italiaanse autoriteiten met wie ik heb gesproken zeggen dit nadrukkelijk

802
00:56:48,056 --> 00:56:52,008
op basis van wat uit hun onderzoek is gebleken

803
00:56:52,007 --> 00:56:55,007
dat het volledig door Syrië werd bedacht.

804
00:56:55,007 --> 00:56:56,076
Ik ben het daar helemaal niet mee eens.

805
00:56:56,076 --> 00:57:00,023
Ze hebben de overlevende terroristen ondervraagd.

806
00:57:00,023 --> 00:57:02,087
Ik moet zeggen dat ik het daar niet mee eens ben.

807
00:57:02,088 --> 00:57:05,040
Maar u heeft ook geen bewijs dat Libië betrokken was bij de planning.

808
00:57:05,039 --> 00:57:09,067
Ons bewijsmateriaal over Libië is indirect, maar zeer sterk.

809
00:57:09,068 --> 00:57:12,040
Maar waarom zegt de president dan dat het “onweerlegbaar” is?

810
00:57:12,039 --> 00:57:14,023
als je het ‘indirect’ noemt?

811
00:57:14,023 --> 00:57:18,000
Welnu, mensen kunnen door onze rechtbanken worden veroordeeld

812
00:57:18,000 --> 00:57:19,092
op indirect bewijs.

813
00:57:19,092 --> 00:57:22,048
Maar wat het nog verwarrender maakte

814
00:57:22,047 --> 00:57:24,059
was dat hoewel er geen bewijs leek te zijn

815
00:57:24,059 --> 00:57:26,083
dat Gaddafi achter de aanslagen zat,

816
00:57:26,083 --> 00:57:30,027
hij deed geen poging de beschuldigingen te ontkennen.

817
00:57:30,027 --> 00:57:32,047
In plaats daarvan ging hij de andere kant op

818
00:57:32,047 --> 00:57:35,023
en maakte van de crisis een mondiaal drama...

819
00:57:35,023 --> 00:57:37,039
Het is geen tijd van zeggen.

820
00:57:37,039 --> 00:57:39,000
Het is een tijd van oorlog,

821
00:57:39,000 --> 00:57:41,032
een tijd van confrontatie.

822
00:57:41,032 --> 00:57:44,036
..dreigende zelfmoordaanslagen tegen Amerika.

823
00:57:46,019 --> 00:57:49,072
VERTALING:

824
00:58:09,076 --> 00:58:11,096
Gaddafi begon nu een rol te spelen

825
00:58:11,096 --> 00:58:14,048
dat zou heel bekend worden.

826
00:58:14,047 --> 00:58:16,067
Hij greep de publiciteit die hem was gegeven

827
00:58:16,068 --> 00:58:19,032
door de Amerikanen en maakte er op dramatische wijze gebruik van.

828
00:58:20,068 --> 00:58:23,088
Hij promootte zichzelf als een internationale revolutionair

829
00:58:23,088 --> 00:58:27,072
die zou helpen onderdrukte volkeren over de hele wereld te bevrijden,

830
00:58:27,072 --> 00:58:29,059
zelfs de zwarten in Amerika.

831
00:58:33,007 --> 00:58:35,076
Gaddafi zorgde voor een live satellietverbinding

832
00:58:35,076 --> 00:58:38,063
naar een massabijeenkomst van de Nation Of Islam in Chicago.

833
00:58:39,076 --> 00:58:41,028
Broeders en zusters,

834
00:58:41,027 --> 00:58:44,051
Het is met grote eer en voorrecht dat ik u dit presenteer

835
00:58:44,052 --> 00:58:48,048
de leider van de al-Fateh-revolutie uit Libië,

836
00:58:48,047 --> 00:58:51,003
onze broeder Muammar al-Gaddafi.

837
00:58:51,003 --> 00:58:52,092
APPLAUS

838
00:58:52,092 --> 00:58:56,019
Gaddafi vertelde hen dat Libië nu hun bondgenoot was

839
00:58:56,019 --> 00:58:59,003
in hun strijd tegen het blanke Amerika.

840
00:58:59,003 --> 00:59:05,031
..Om mijn volledige steun en steun aan mijn land uit te drukken

841
00:59:05,032 --> 00:59:09,039
voor jouw strijd voor vrijheid, voor emancipatie.

842
00:59:09,039 --> 00:59:11,096
Gaddafi beloofde dat hij wapens zou leveren

843
00:59:11,096 --> 00:59:15,056
om in Amerika een zwart leger van 400.000 man te creëren.

844
00:59:16,059 --> 00:59:20,043
‘Als het blanke Amerika weigert zwarten als Amerikaanse burgers te accepteren’

845
00:59:20,043 --> 00:59:23,003
hij zei tegen hen: "het moet daarom worden vernietigd."

846
00:59:28,083 --> 00:59:32,039
Gaddafi nodigde ook een groep Duitse raketwetenschappers uit

847
00:59:32,039 --> 00:59:35,016
om naar Libië te komen om een raket voor hem te bouwen.

848
00:59:35,016 --> 00:59:38,028
Hij benadrukte dat het geen militair doel had.

849
00:59:38,027 --> 00:59:41,011
Libië ging nu de ruimte verkennen.

850
00:59:43,092 --> 00:59:48,039
Ik denk dat het vredig en burgerlijk is...

851
00:59:48,039 --> 00:59:49,072
Civiel?

852
00:59:49,072 --> 00:59:52,016
..civiele activiteit

853
00:59:52,016 --> 00:59:55,032
voor ruimteonderzoek

854
00:59:55,032 --> 00:59:56,072
en zoiets als dit

855
00:59:56,072 --> 01:00:03,064
en het heeft niets met militaire zaken te maken.

856
01:00:03,063 --> 01:00:05,056
Maar niemand geloofde hem.

857
01:00:05,056 --> 01:00:09,028
Journalisten waarschuwden dat Gaddafi zich werkelijk aan het voorbereiden was om Europa aan te vallen.

858
01:00:09,027 --> 01:00:12,015
waardoor het nieuwe gevaar levendig wordt gedramatiseerd.

859
01:00:12,016 --> 01:00:13,072
Dat is zoiets als dit

860
01:00:13,072 --> 01:00:15,096
wat die kant op gaat om iets in de ruimte te plaatsen.

861
01:00:15,096 --> 01:00:18,083
Maar hetzelfde apparaat kantelde bijvoorbeeld in een hoek van 45 graden

862
01:00:18,083 --> 01:00:21,079
kan natuurlijk iets heel anders worden -

863
01:00:21,079 --> 01:00:24,023
een raket die mogelijk een kernkop draagt.

864
01:00:24,023 --> 01:00:28,011
Dat zou Libië binnen het bereik van een enorm gebied brengen.

865
01:00:28,012 --> 01:00:31,092
Een huiveringwekkend voorstel met een actieradius van 2.000 km.

866
01:00:32,096 --> 01:00:36,019
De Amerikanen en Gaddafi raakten nu met elkaar verbonden

867
01:00:36,019 --> 01:00:38,047
in een cyclus van wederzijdse versterking.

868
01:00:40,016 --> 01:00:43,028
Daarbij ontstond een krachtig nieuw imago

869
01:00:43,027 --> 01:00:46,087
dat zou tot de verbeelding van het Westen spreken.

870
01:00:46,088 --> 01:00:50,019
Gaddafi werd een mondiale superschurk,

871
01:00:50,019 --> 01:00:53,036
aan het hoofd van wat een ‘schurkenstaat’ werd genoemd –

872
01:00:53,036 --> 01:00:56,063
een gek die de stabiliteit van de wereld bedreigde.

873
01:00:57,083 --> 01:01:00,091
En Gaddafi genoot van elke minuut.

874
01:01:00,092 --> 01:01:02,076
Dus, denk je, in het verleden,

875
01:01:02,076 --> 01:01:07,043
zijn beslissingen zijn soms te snel genomen...

876
01:01:07,043 --> 01:01:10,056
Misschien, misschien. ..over wereldzaken?Misschien.

877
01:01:12,039 --> 01:01:15,079
Ik denk soms dat dat is wat mensen in de wereld heeft gemaakt

878
01:01:15,079 --> 01:01:17,072
misschien zenuwachtig van je? Misschien.

879
01:01:19,072 --> 01:01:22,072
Hij grinnikt

880
01:01:37,088 --> 01:01:40,048
Toen was er nog een terroristische aanslag

881
01:01:40,047 --> 01:01:42,059
in een discotheek in West-Berlijn.

882
01:01:46,056 --> 01:01:50,092
Een bom doodde een Amerikaanse soldaat en verwondde honderden.

883
01:01:50,092 --> 01:01:54,003
De Amerikanen gaven vrij wat volgens hen onderscheppingen waren

884
01:01:54,003 --> 01:01:56,003
door de Nationale Veiligheidsdienst

885
01:01:56,003 --> 01:01:59,079
dat bewees dat kolonel Gaddafi achter het bombardement zat

886
01:01:59,079 --> 01:02:03,027
en een dossier waarvan ze zeiden dat het bewees dat hij ook het brein was

887
01:02:03,027 --> 01:02:05,055
achter een hele reeks andere aanvallen.

888
01:02:07,039 --> 01:02:09,092
President Reagan gaf opdracht tot het Pentagon

889
01:02:09,092 --> 01:02:12,028
voorbereidingen treffen om Libië te bombarderen.

890
01:02:12,027 --> 01:02:13,096
Maar nogmaals, er waren twijfels -

891
01:02:13,096 --> 01:02:17,012
dit keer binnen de Amerikaanse regering zelf.

892
01:02:18,092 --> 01:02:21,079
Er waren zorgen dat analisten onder druk stonden

893
01:02:21,079 --> 01:02:24,052
om een zaak te bepleiten die niet echt bestond...

894
01:02:25,056 --> 01:02:29,056
...en om dat te doen, gebruikten ze Gaddafi's retoriek over zichzelf

895
01:02:29,056 --> 01:02:33,003
als een mondiale revolutionair en zijn manische razernij

896
01:02:33,003 --> 01:02:35,039
en ze vervolgens opnieuw als feit te presenteren.

897
01:02:36,068 --> 01:02:38,036
En daarbij, samen,

898
01:02:38,036 --> 01:02:43,052
de Amerikanen en Gaddafi waren een fictieve wereld aan het construeren.

899
01:02:43,052 --> 01:02:48,048
De analisten waren zeker, ik ben ervan overtuigd...

900
01:02:48,047 --> 01:02:53,015
onder druk gezet om een prima facie zaak te ontwikkelen

901
01:02:53,016 --> 01:02:55,032
tegen de Libische regering.

902
01:02:55,032 --> 01:03:01,024
Van het ietwat onsamenhangende geraaskal van een maniak,

903
01:03:01,023 --> 01:03:06,011
beide onderscheppingen hadden een clandestien karakter

904
01:03:06,012 --> 01:03:11,096
en onderscheppingen van een open radio-uitzending of wat dan ook,

905
01:03:11,096 --> 01:03:15,036
evenals andere bronnen, citaten van hem,

906
01:03:15,036 --> 01:03:19,076
men kan een netjes samengesteld pakket samenstellen

907
01:03:19,076 --> 01:03:24,059
waaruit blijkt dat de man gewelddadige belangen had

908
01:03:24,059 --> 01:03:28,000
tegen de Verenigde Staten en hun Europese bondgenoten.

909
01:03:28,000 --> 01:03:30,032
De Europese inlichtingendiensten

910
01:03:30,032 --> 01:03:32,056
vertelde de Amerikanen dat ze ongelijk hadden,

911
01:03:32,056 --> 01:03:36,039
dat het Syrië was dat achter de bombardementen zat, en niet Libië.

912
01:03:36,039 --> 01:03:39,003
Maar de Amerikanen hadden besloten Libië aan te vallen

913
01:03:39,003 --> 01:03:42,000
omdat ze de gevaarlijke gevolgen niet onder ogen konden zien

914
01:03:42,000 --> 01:03:43,043
van de aanval op Syrië.

915
01:03:44,079 --> 01:03:47,019
In plaats daarvan gingen ze voor Gaddafi,

916
01:03:47,019 --> 01:03:49,007
een man zonder vrienden of bondgenoten.

917
01:03:50,039 --> 01:03:56,003
Libië had minder negatieve gevolgen, als je wilt.

918
01:03:56,003 --> 01:03:59,051
Er is minder Arabische steun voor Gaddafi,

919
01:03:59,052 --> 01:04:02,088
we dachten dat er minder Sovjet-steun voor Gaddafi zou zijn.

920
01:04:04,007 --> 01:04:10,043
Het lijdt geen twijfel dat Libië kwetsbaarder was dan Syrië en Iran.

921
01:04:10,043 --> 01:04:13,076
Was hij een zacht doelwit? En dat speelt natuurlijk zeker een rol.

922
01:04:17,019 --> 01:04:20,012
In april 1986 vielen de Amerikanen Libië aan.

923
01:04:21,083 --> 01:04:24,091
Hun doelwitten waren onder meer het huis van kolonel Gaddafi.

924
01:04:25,096 --> 01:04:27,043
Onmiddellijk na de aanval,

925
01:04:27,043 --> 01:04:31,031
Gaddafi verscheen in de ruïnes om te beschrijven wat er was gebeurd.

926
01:04:31,032 --> 01:04:35,028
VERTALING: Het gezin sliep en mijn vrouw

927
01:04:35,027 --> 01:04:37,071
werd die dag vastgebonden aan het bed

928
01:04:37,072 --> 01:04:40,000
omdat ze een hernia had.

929
01:04:40,000 --> 01:04:41,072
Ik probeerde de kinderen te redden

930
01:04:41,072 --> 01:04:43,072
en het huis begon in te storten,

931
01:04:43,072 --> 01:04:45,016
zoals je kunt zien.

932
01:04:45,016 --> 01:04:47,068
En de bommen begonnen te landen.

933
01:04:47,068 --> 01:04:50,012
Ze concentreerden zich op de kinderkamer

934
01:04:50,012 --> 01:04:53,056
zodat ze alle kinderen zouden vermoorden.

935
01:04:53,056 --> 01:04:56,012
Onze kleine geadopteerde dochter werd vermoord

936
01:04:56,012 --> 01:04:58,084
en twee van onze kinderen raakten gewond.

937
01:04:58,083 --> 01:05:01,059
Maar nogmaals: Gaddafi had misschien gelogen.

938
01:05:01,059 --> 01:05:02,076
Sindsdien,

939
01:05:02,076 --> 01:05:07,043
er gaan geruchten dat zijn geadopteerde dochter het daadwerkelijk heeft overleefd.

940
01:05:07,043 --> 01:05:10,003
Maar veel andere kinderen kwamen om bij de inval

941
01:05:10,003 --> 01:05:12,083
omdat de Amerikaanse bombardementen zo onnauwkeurig waren.

942
01:05:14,027 --> 01:05:17,031
Gaddafi besefte dat de aandacht van de hele wereld

943
01:05:17,032 --> 01:05:19,019
was nu op hem gericht

944
01:05:19,019 --> 01:05:22,076
en hij greep het moment aan om zijn eigen revolutionaire theorie te promoten,

945
01:05:22,076 --> 01:05:26,083
De Derde Weg, als mondiaal alternatief voor democratie.

946
01:05:28,036 --> 01:05:31,083
VERTALING:Ik heb het gevoel dat ik echt verantwoordelijk ben

947
01:05:31,083 --> 01:05:35,000
voor het overbrengen van de Derde Weg-theorie en het Groene Boek

948
01:05:35,000 --> 01:05:39,032
aan de opkomende generaties, aan het jonge Amerikaanse en Britse volk,

949
01:05:39,032 --> 01:05:41,084
zodat we Amerika en Groot-Brittannië kunnen redden

950
01:05:41,083 --> 01:05:45,076
en deze generaties jonge mensen van deze theorie,

951
01:05:45,076 --> 01:05:47,092
deze electorale partijtheorie

952
01:05:47,092 --> 01:05:50,076
wat een imbeciel als Reagan mogelijk maakte

953
01:05:50,076 --> 01:05:53,016
om de machtigste macht op aarde te regeren

954
01:05:53,016 --> 01:05:56,023
en gebruik het om de huizen van anderen te vernietigen

955
01:05:56,023 --> 01:06:00,056
en stelde een hoer als Thatcher in staat een groot land als Groot-Brittannië te regeren.

956
01:06:15,047 --> 01:06:19,011
MAN: Wauw, kijk daar eens naar. Wat is dat in vredesnaam?

957
01:06:20,052 --> 01:06:22,068
Oh, mijn God, kijk daar eens naar.

958
01:06:27,016 --> 01:06:28,068
Heilige onzin!

959
01:06:34,023 --> 01:06:38,071
Het gaat gewoon heel langzaam. Wauw!

960
01:06:38,072 --> 01:06:41,024
Kijk, kijk, kijk! Kom hier, kom hier! Wat doet het?

961
01:06:41,023 --> 01:06:42,056
Wat maakt het uit?!

962
01:06:45,000 --> 01:06:46,043
Jongens, het is...

963
01:06:46,043 --> 01:06:48,011
Wauw! Oh, mijn god!

964
01:06:48,012 --> 01:06:50,004
Wauw!

965
01:06:50,003 --> 01:06:52,063
Wat gebeurt er? Kerel, wat is er aan de hand?!

966
01:06:52,063 --> 01:06:55,076
Wat is er aan de hand? Oh, mijn god!

967
01:06:55,076 --> 01:07:01,059
Oh, mijn God, jongens! Jongens, is dat een verdomde UFO?

968
01:07:02,068 --> 01:07:07,004
Wacht, kun je een goede video krijgen? Wat is het? Wat in vredesnaam?

969
01:07:09,032 --> 01:07:12,036
In de jaren tachtig kwamen steeds meer mensen in de Verenigde Staten

970
01:07:12,036 --> 01:07:15,079
meldde dat hij onverklaarbare objecten en lichten in de lucht had gezien.

971
01:07:17,056 --> 01:07:20,088
Tegelijkertijd waren er onderzoekers die in UFO's geloofden

972
01:07:20,088 --> 01:07:24,072
onthulden dat ze uiterst geheime overheidsdocumenten hadden ontdekt

973
01:07:24,072 --> 01:07:28,028
waarin stond dat buitenaardse vaartuigen de aarde hadden bezocht.

974
01:07:30,092 --> 01:07:33,072
De documenten waren twintig jaar verborgen geweest

975
01:07:33,072 --> 01:07:37,024
en ze leken te bewijzen dat er een gigantische doofpotoperatie had plaatsgevonden.

976
01:07:39,023 --> 01:07:42,036
Maar eigenlijk was de realiteit nog vreemder.

977
01:07:42,036 --> 01:07:45,088
De Amerikaanse regering had het misschien allemaal verzonnen,

978
01:07:45,088 --> 01:07:48,068
dat ze een valse samenzwering hadden gecreëerd

979
01:07:48,068 --> 01:07:51,048
om de bevolking opzettelijk te misleiden.

980
01:07:53,000 --> 01:07:55,056
De lichten die mensen zich voorstelden waren UFO's

981
01:07:55,056 --> 01:07:59,059
In werkelijkheid kunnen het nieuwe, hoogtechnologische wapens zijn geweest

982
01:07:59,059 --> 01:08:02,019
die de Amerikaanse regering aan het testen was.

983
01:08:07,019 --> 01:08:09,023
De regering had de wapens ontwikkeld

984
01:08:09,023 --> 01:08:10,071
omdat zij op hun beurt

985
01:08:10,072 --> 01:08:14,059
Ze dachten dat de Sovjet-Unie veel sterker was dan zij al was

986
01:08:14,059 --> 01:08:17,000
en wilde nog steeds de wereld veroveren.

987
01:08:19,015 --> 01:08:21,091
De regering wilde de wapens geheim houden,

988
01:08:21,091 --> 01:08:25,076
maar ze konden hun verschijning in de lucht niet altijd verbergen

989
01:08:25,076 --> 01:08:29,043
er wordt dus beweerd dat ze een aantal mensen hebben uitgekozen om te gebruiken

990
01:08:29,043 --> 01:08:34,000
om het gerucht te verspreiden dat dit werkelijk buitenaardse bezoeken waren.

991
01:08:34,000 --> 01:08:36,043
Eén van de uitverkorenen heette Paul Bennewitz

992
01:08:36,043 --> 01:08:40,019
die buiten een gigantische luchtmachtbasis in New Mexico woonde

993
01:08:40,020 --> 01:08:42,088
en merkte dat er vreemde dingen aan de hand waren.

994
01:08:44,051 --> 01:08:46,059
Jaren later,

995
01:08:46,060 --> 01:08:49,016
Ik ging met Paul aan tafel zitten tijdens het avondeten

996
01:08:49,015 --> 01:08:52,083
en vertelde Paul precies wat we allemaal deden

997
01:08:52,083 --> 01:08:56,043
was een goedgekeurde contraspionageoperatie om hem te overtuigen

998
01:08:56,043 --> 01:08:58,083
dat wat hij zag UFO's waren

999
01:08:58,083 --> 01:09:01,023
en dat wat we niet wilden dat hij wist was

1000
01:09:01,024 --> 01:09:03,096
dat hij iets op de basis had aangeboord

1001
01:09:03,095 --> 01:09:07,051
en we wilden niet dat hij dat ooit zou onthullen.

1002
01:09:07,051 --> 01:09:10,043
We hebben het zaadje in Paul geplant

1003
01:09:10,043 --> 01:09:12,064
dat wat hij zag en wat hij hoorde

1004
01:09:12,064 --> 01:09:15,020
en wat hij verzamelde was in feite

1005
01:09:15,020 --> 01:09:16,080
waarschijnlijk, misschien, UFO's.

1006
01:09:16,079 --> 01:09:19,087
Bennewitz en anderen gekozen door het bureau

1007
01:09:19,087 --> 01:09:23,055
werden, zo wordt beweerd, een reeks vervalste documenten in handen gekregen.

1008
01:09:23,055 --> 01:09:26,063
Velen van hen waren uiterst geheime memo's van het leger

1009
01:09:26,064 --> 01:09:30,039
waarin waarnemingen van niet-geïdentificeerde luchtvoertuigen worden beschreven.

1010
01:09:32,051 --> 01:09:35,007
De documenten verspreidden zich als een lopend vuurtje

1011
01:09:35,007 --> 01:09:38,028
en zij vormden de basis voor de golf van geloof in UFO’s

1012
01:09:38,028 --> 01:09:41,088
die zich in de jaren negentig door Amerika zou verspreiden.

1013
01:09:45,055 --> 01:09:47,079
Wat is dat verdomme? Dat is een...

1014
01:09:53,064 --> 01:09:55,016
Dat is gek, broer.

1015
01:09:58,047 --> 01:10:00,007
Is dat die ruimte, uh...?

1016
01:10:01,087 --> 01:10:05,019
En het voedde ook het bredere groeiende geloof

1017
01:10:05,020 --> 01:10:07,060
dat regeringen tegen je hebben gelogen -

1018
01:10:07,060 --> 01:10:09,072
dat complotten echt waren.

1019
01:10:13,051 --> 01:10:16,007
Wat de regering-Reagan deed,

1020
01:10:16,007 --> 01:10:19,023
zowel met kolonel Gaddafi als met de UFO’s,

1021
01:10:19,024 --> 01:10:22,012
was een vervaging van feit en fictie

1022
01:10:22,011 --> 01:10:24,076
maar het maakte deel uit van een nog breder programma.

1023
01:10:26,020 --> 01:10:29,044
De adviseurs van de president hadden het een naam gegeven:

1024
01:10:29,043 --> 01:10:32,019
ze noemden het ‘perceptiemanagement’

1025
01:10:32,020 --> 01:10:35,000
en het werd een centraal onderdeel van de Amerikaanse regering

1026
01:10:35,000 --> 01:10:36,051
in de jaren tachtig.

1027
01:10:38,091 --> 01:10:43,067
Het doel was om dramatische verhalen te vertellen die tot de publieke verbeelding spraken.

1028
01:10:43,068 --> 01:10:45,052
niet alleen over het Midden-Oosten,

1029
01:10:45,051 --> 01:10:47,067
maar over Midden-Amerika

1030
01:10:47,068 --> 01:10:49,036
en de Sovjet-Unie

1031
01:10:49,036 --> 01:10:53,024
en het maakte niet uit of de verhalen waar waren of niet,

1032
01:10:53,024 --> 01:10:57,039
op voorwaarde dat ze mensen afleiden en jij, de politicus,

1033
01:10:57,039 --> 01:10:59,032
van te maken hebben

1034
01:10:59,032 --> 01:11:03,003
de hardnekkige complexiteit van de echte wereld.

1035
01:11:12,076 --> 01:11:14,020
De werkelijkheid werd steeds minder

1036
01:11:14,020 --> 01:11:16,060
van een belangrijke factor in de Amerikaanse politiek.

1037
01:11:16,060 --> 01:11:19,024
Het was niet wat echt was dat iets dreef

1038
01:11:19,024 --> 01:11:21,032
of de feiten die iets sturen.

1039
01:11:21,032 --> 01:11:23,076
Het was hoe je die feiten kon omdraaien of die feiten kon verdraaien

1040
01:11:23,076 --> 01:11:26,064
of verzin zelfs de feiten om je tegenstander er slecht uit te laten zien.

1041
01:11:26,064 --> 01:11:29,024
Perceptiemanagement werd dus een apparaat

1042
01:11:29,024 --> 01:11:32,092
en de feiten kunnen verdraaid worden. Alles kan van alles zijn.

1043
01:11:32,091 --> 01:11:36,000
De vraag wordt: hoe kun je het Amerikaanse volk manipuleren?

1044
01:11:36,000 --> 01:11:38,064
En gaandeweg wordt de werkelijkheid wat?

1045
01:11:38,064 --> 01:11:42,032
De werkelijkheid wordt simpelweg iets om mee te spelen om dat doel te bereiken.

1046
01:11:42,032 --> 01:11:45,028
De werkelijkheid is in deze context niet belangrijk.

1047
01:11:45,028 --> 01:11:47,088
De werkelijkheid is gewoon iets waar je mee omgaat.

1048
01:11:52,011 --> 01:11:55,072
Maar er stond iets te gebeuren dat een dramatische demonstratie zou geven

1049
01:11:55,072 --> 01:12:00,083
hoe ver de Amerikaanse regering zich had verwijderd van de werkelijkheid.

1050
01:12:00,083 --> 01:12:03,011
Het Sovjetrijk stond op het punt te imploderen.

1051
01:12:06,079 --> 01:12:09,036
En niemand, geen enkele politicus,

1052
01:12:09,036 --> 01:12:10,083
of de journalisten,

1053
01:12:10,083 --> 01:12:12,063
of de denktankexperts,

1054
01:12:12,064 --> 01:12:13,096
of de economen,

1055
01:12:13,095 --> 01:12:16,027
of de academici zagen het aankomen.

1056
01:12:51,032 --> 01:12:53,003
Dat is het! Wauw!

1057
01:12:53,003 --> 01:12:55,028
Maak je klaar om te gaan trainen.

1058
01:13:34,028 --> 01:13:35,056
GEweerschoten

1059
01:14:51,076 --> 01:14:53,064
De ineenstorting van de Sovjet-Unie

1060
01:14:53,064 --> 01:14:57,020
had ook een krachtig effect op het Westen.

1061
01:14:57,020 --> 01:15:00,040
Voor velen symboliseerde het de definitieve mislukking van de droom

1062
01:15:00,039 --> 01:15:03,072
dat de politiek gebruikt zou kunnen worden om een nieuw soort wereld op te bouwen.

1063
01:15:06,000 --> 01:15:09,072
Wat in plaats daarvan zou ontstaan, was een nieuw systeem dat niets had

1064
01:15:09,072 --> 01:15:11,036
met politiek te maken hebben.

1065
01:15:12,060 --> 01:15:15,080
Een systeem dat niet tot doel had dingen te veranderen,

1066
01:15:15,079 --> 01:15:19,036
maar eerder om een postpolitieke wereld te besturen.

1067
01:15:24,091 --> 01:15:28,007
Een van de eerste mensen die deze dramatische verandering beschreef

1068
01:15:28,007 --> 01:15:31,068
was een linkse Duitse politieke denker genaamd Ulrich Beck.

1069
01:15:33,003 --> 01:15:36,011
Beck zei dat elke politicus die geloofde dat ze dat konden aannemen

1070
01:15:36,011 --> 01:15:39,015
controle over de samenleving, en moedig haar aan om verder op te bouwen

1071
01:15:39,015 --> 01:15:41,091
een betere toekomst, werd nu als gevaarlijk gezien.

1072
01:15:44,039 --> 01:15:47,079
In het verleden hadden politici dit wellicht kunnen doen.

1073
01:15:47,079 --> 01:15:51,028
Maar nu werden ze geconfronteerd met wat hij 'een op hol geslagen wereld' noemde.

1074
01:15:52,055 --> 01:15:55,027
Waar de dingen zo complex en onderling verbonden waren,

1075
01:15:55,028 --> 01:15:59,020
en moderne technologieën die zo potentieel gevaarlijk zijn

1076
01:15:59,020 --> 01:16:03,076
dat het onmogelijk was om de uitkomsten van alles wat je deed te voorspellen.

1077
01:16:03,076 --> 01:16:07,000
De catalogus van milieurampen bewees dit.

1078
01:16:08,076 --> 01:16:12,011
Politici zouden elk idee van pogingen tot verandering moeten opgeven

1079
01:16:12,011 --> 01:16:13,091
de wereld.

1080
01:16:13,091 --> 01:16:17,031
In plaats daarvan zou hun nieuwe doel zijn om te proberen de gevaren te voorspellen

1081
01:16:17,032 --> 01:16:21,007
in de toekomst, en dan manieren vinden om die risico's te vermijden.

1082
01:16:25,043 --> 01:16:27,091
Hoewel Beck van politiek links kwam,

1083
01:16:27,091 --> 01:16:30,071
de wereld die hij zag aankomen was diep conservatief.

1084
01:16:32,064 --> 01:16:33,088
De foto die hij gaf

1085
01:16:33,087 --> 01:16:38,027
behoorde tot een politieke klasse die zich bezighield met het sturen van de samenleving

1086
01:16:38,028 --> 01:16:41,000
een donkere en angstaanjagende toekomst tegemoet.

1087
01:16:41,000 --> 01:16:42,079
Voortdurend naar voren turen

1088
01:16:42,079 --> 01:16:45,072
en proberen te zien welke risico's op hen afkomen.

1089
01:16:47,015 --> 01:16:50,055
Hun enige doel: deze risico's vermijden

1090
01:16:50,055 --> 01:16:52,095
en de samenleving stabiel houden.

1091
01:16:52,095 --> 01:16:55,071
Het duurde maar een paar seconden, dus je was eigenlijk geschokt,

1092
01:16:55,072 --> 01:16:57,083
je wist op dat moment echt niet wat er aan de hand was.

1093
01:16:57,083 --> 01:17:00,028
Waar was u in het gebouw en waar was de explosie?

1094
01:17:00,028 --> 01:17:02,079
EXPLOSIE Oh, mijn God!

1095
01:17:04,024 --> 01:17:06,088
Maar een systeem dat op de toekomst kon anticiperen

1096
01:17:06,087 --> 01:17:10,051
en de samenleving stabiel houden was al in opbouw,

1097
01:17:10,051 --> 01:17:13,063
samengesteld uit allerlei verschillende

1098
01:17:13,064 --> 01:17:16,020
en soms verrassende bronnen.

1099
01:17:16,020 --> 01:17:18,004
Allemaal buiten de politiek.

1100
01:17:19,060 --> 01:17:22,060
Een deel ervan kreeg vorm in een klein stadje

1101
01:17:22,060 --> 01:17:26,064
in het uiterste noordwesten van de Verenigde Staten genaamd East Wenatchee.

1102
01:17:28,020 --> 01:17:29,072
Het was een gigantische computer

1103
01:17:29,072 --> 01:17:32,076
wiens taak het was om de toekomst voorspelbaar te maken.

1104
01:17:41,087 --> 01:17:44,076
De man die het bouwde was een bankier genaamd Larry Fink.

1105
01:17:48,003 --> 01:17:49,019
Terug in 1986,

1106
01:17:49,020 --> 01:17:52,000
De carrière van meneer Fink was ingestort.

1107
01:17:52,000 --> 01:17:53,024
Schieten!

1108
01:17:55,000 --> 01:17:58,060
Hij verloor 100 miljoen in een deal en was ontslagen.

1109
01:18:00,055 --> 01:18:03,031
Hij was vastbesloten dat het niet meer zou gebeuren.

1110
01:18:07,064 --> 01:18:10,036
Fink startte een bedrijf genaamd BlackRock en bouwde het op

1111
01:18:10,036 --> 01:18:12,072
een computer die hij Aladdin noemde.

1112
01:18:14,000 --> 01:18:16,007
Het is gehuisvest in een reeks grote loodsen

1113
01:18:16,007 --> 01:18:18,095
in de appelboomgaarden buiten Wenatchee.

1114
01:18:21,039 --> 01:18:24,087
Het doel van Fink was om de computer te gebruiken om met zekerheid te voorspellen

1115
01:18:24,087 --> 01:18:27,095
wat het risico van een deal of investering zou zijn.

1116
01:18:29,068 --> 01:18:32,088
De computer houdt de wereld voortdurend in de gaten

1117
01:18:32,087 --> 01:18:35,036
en er zijn dingen voor nodig die het ziet gebeuren,

1118
01:18:35,036 --> 01:18:38,000
en vergelijkt ze vervolgens met gebeurtenissen uit het verleden.

1119
01:18:39,076 --> 01:18:42,079
Het kan dit doen omdat het een enorme geschiedenis in zijn geheugen heeft

1120
01:18:42,079 --> 01:18:47,064
van de afgelopen 50 jaar. Niet alleen financieel, maar allerlei soorten evenementen.

1121
01:18:49,028 --> 01:18:51,064
Van de miljoenen en miljoenen correlaties,

1122
01:18:51,064 --> 01:18:54,052
de computer signaleert vervolgens mogelijke rampen,

1123
01:18:54,051 --> 01:18:57,019
mogelijke gevaren die in de toekomst liggen

1124
01:18:57,020 --> 01:19:01,016
en beweegt de investeringen om elke radicale verandering te voorkomen

1125
01:19:01,015 --> 01:19:03,063
en houd het systeem stabiel.

1126
01:19:03,064 --> 01:19:07,024
Vandaag ga ik 1,8 miljoen rapporten afleveren.

1127
01:19:07,024 --> 01:19:09,024
Voer 25.000 transacties uit.

1128
01:19:09,024 --> 01:19:10,079
En 3.000 rampen voorkomen.

1129
01:19:10,079 --> 01:19:13,043
Ik ga de rentetarieven in Europa in de gaten houden.

1130
01:19:13,043 --> 01:19:16,007
Zilverprijzen in Azië. Droogte in het Midwesten.

1131
01:19:16,007 --> 01:19:18,068
Ik ga getuige zijn van de 4 miljard aandelen die van eigenaar wisselen op de

1132
01:19:18,068 --> 01:19:20,000
Beurs van New York.

1133
01:19:20,000 --> 01:19:24,011
En registreer de effecten op 14 biljoen aan activa

1134
01:19:24,011 --> 01:19:26,059
in 20.000 portefeuilles.

1135
01:19:26,060 --> 01:19:28,096
Ik ben Aladdin. Ik ben Aladdin.

1136
01:19:28,095 --> 01:19:32,043
En vandaag zal ik de cijfers achter de cijfers vinden.

1137
01:19:32,043 --> 01:19:34,064
Ik zal de trends zien die de modellen niet zien.

1138
01:19:34,064 --> 01:19:36,032
De verbindingen. De risico's.

1139
01:19:37,043 --> 01:19:41,036
Ik ben Aladdin. Ik ben Aladdin en ik zal de gegevens correct krijgen.

1140
01:19:41,036 --> 01:19:43,024
Ik ben 25 miljoen regels code.

1141
01:19:43,024 --> 01:19:45,028
Geschreven door honderden mensen.

1142
01:19:45,028 --> 01:19:46,092
Over twee decennia.

1143
01:19:46,091 --> 01:19:48,076
Ik ben slimmer dan welk algoritme dan ook.

1144
01:19:48,076 --> 01:19:50,076
Krachtiger dan welke processor dan ook.

1145
01:19:50,076 --> 01:19:52,000
Omdat ik Aladdin ben.

1146
01:19:52,000 --> 01:19:53,024
Omdat ik Aladdin ben.

1147
01:19:54,043 --> 01:19:55,072
Ik ben Aladdin.

1148
01:19:55,072 --> 01:19:57,024
Ik ben Aladdin...

1149
01:20:01,003 --> 01:20:04,015
Aladdin is ongelooflijk succesvol gebleken.

1150
01:20:04,015 --> 01:20:06,055
De activa die het begeleidt en controleert

1151
01:20:06,055 --> 01:20:08,059
bedragen nu 15 biljoen,

1152
01:20:08,060 --> 01:20:12,008
dat is 7% van de totale rijkdom van de wereld.

1153
01:20:18,000 --> 01:20:20,083
Maar Wenatchee was ook een dramatisch voorbeeld

1154
01:20:20,083 --> 01:20:22,063
van een ander soort verlangen

1155
01:20:22,064 --> 01:20:24,084
voor stabiliteit en geruststelling.

1156
01:20:24,083 --> 01:20:26,083
Meer burgers slikten Prozac

1157
01:20:26,083 --> 01:20:29,051
dan vrijwel elke andere stad in Amerika.

1158
01:20:31,043 --> 01:20:35,087
Wanneer het centrale zenuwstelsel van een persoon wordt veranderd door een SSRI,

1159
01:20:35,087 --> 01:20:38,091
met dat medicijn gaan ze anders tegen de dingen aankijken

1160
01:20:38,091 --> 01:20:41,047
en zij zullen vreemdelingen zijn.

1161
01:20:41,047 --> 01:20:43,019
Ze kijken anders naar de dingen.

1162
01:20:43,020 --> 01:20:45,032
Ik heb hier een chemische stof die mij verandert.

1163
01:20:45,032 --> 01:20:46,047
Ik denk er anders over.

1164
01:20:46,047 --> 01:20:49,032
Voor mij was het alsof ik mijn hele leven zo rondliep

1165
01:20:49,032 --> 01:20:52,016
en eigenlijk niet wetende dat ik bijziend was. Ik bedoel, echt.

1166
01:20:52,015 --> 01:20:54,011
Ik bedoel, niemand had mij ooit een bril aangeboden.

1167
01:20:54,011 --> 01:20:56,063
En dan komt er ineens iemand die zegt:

1168
01:20:56,064 --> 01:20:59,016
"Oké, probeer deze nu eens. Probeer deze Prozac eens."

1169
01:20:59,015 --> 01:21:02,019
En ik probeerde het en voor de eerste keer in mijn leven ging ik,

1170
01:21:02,020 --> 01:21:05,084
"Ho! Is dit hoe de werkelijkheid werkelijk is?"

1171
01:21:05,083 --> 01:21:08,015
Je perceptie kan veranderen en het is beangstigend

1172
01:21:08,015 --> 01:21:10,000
en het is beangstigend voor mensen.

1173
01:21:10,000 --> 01:21:12,095
Het spreekt bijna van sciencefiction.

1174
01:21:20,011 --> 01:21:24,076
Nou, het medicijn laat je gewoon luisteren naar wat er moet gebeuren.

1175
01:21:24,076 --> 01:21:27,015
En dan zegt uw dokter elke keer dat u terugkomt:

1176
01:21:27,015 --> 01:21:29,043
'Je ziet er zoveel beter uit.'

1177
01:21:29,043 --> 01:21:31,095
En elke keer als ik naar binnen ga, zegt hij:

1178
01:21:31,095 --> 01:21:34,051
"Je bent zo mooi." Weet je?

1179
01:21:34,051 --> 01:21:37,063
Hij zuigt niet eens. Hij is aardig, weet je?

1180
01:21:37,064 --> 01:21:40,020
'Je bent mooi, je bent aardig, je bent vriendelijk.

1181
01:21:40,020 --> 01:21:44,008
"Je hebt zoveel voor je." Ik denk: "Ja, dat doe ik."

1182
01:21:44,007 --> 01:21:45,095
Dus ik ga naar buiten en vertel mijn vrienden:

1183
01:21:45,095 --> 01:21:48,023
"Ik voel me zoveel beter over mezelf."

1184
01:21:48,024 --> 01:21:51,036
Mijn moeder zegt: 'Oh, ik voel me zoveel beter over mezelf.'

1185
01:21:51,036 --> 01:21:54,043
Dus je vrienden beginnen te zeggen: "Ik heb zo'n verbetering gezien.

1186
01:21:54,043 --> 01:21:56,032
"Ik heb zo'n verbetering gezien."

1187
01:21:56,032 --> 01:21:59,028
En iedereen wordt overal beter van. Ze zien verbetering.

1188
01:21:59,028 --> 01:22:03,016
Het is alsof iedereen elkaar hersenspoelt om gelukkig te zijn.

1189
01:22:05,072 --> 01:22:08,036
Maar er was een effectievere manier om mensen gerust te stellen

1190
01:22:08,036 --> 01:22:12,015
dat in ontwikkeling was en waarbij geen medicatie betrokken was.

1191
01:22:15,032 --> 01:22:18,016
Ook dit kwam van computersystemen

1192
01:22:18,015 --> 01:22:20,087
maar deze keer kunstmatige intelligentie.

1193
01:22:22,011 --> 01:22:25,007
Maar de manier om dat te doen was bij toeval ontdekt.

1194
01:22:33,047 --> 01:22:36,015
In de jaren zestig waren er optimistische dromen

1195
01:22:36,015 --> 01:22:38,079
dat het mogelijk zou zijn computers te ontwikkelen

1196
01:22:38,079 --> 01:22:40,083
die zouden kunnen denken als mensen.

1197
01:22:43,064 --> 01:22:46,060
Wetenschappers hebben vervolgens jarenlang geprobeerd de regels te programmeren

1198
01:22:46,060 --> 01:22:48,036
dat het menselijke denken beheerste...

1199
01:22:50,060 --> 01:22:52,012
..maar ze hebben nooit gewerkt.

1200
01:22:59,003 --> 01:23:01,011
Een computerwetenschapper aan het MIT,

1201
01:23:01,011 --> 01:23:05,007
raakte zo gedesillusioneerd dat hij besloot een computerprogramma te bouwen

1202
01:23:05,007 --> 01:23:08,007
dat zou deze hopeloze pogingen parodiëren.

1203
01:23:09,032 --> 01:23:11,056
Hij heette Jozef Weizenbaum

1204
01:23:11,055 --> 01:23:16,023
en hij bouwde wat hij beweerde een computerpsychotherapeut te zijn.

1205
01:23:16,024 --> 01:23:19,079
Net als een therapeut konden mensen tegen de machine komen praten

1206
01:23:19,079 --> 01:23:21,043
door hun problemen in te typen.

1207
01:23:24,011 --> 01:23:26,063
Weizenbaum noemde het programma "Eliza".

1208
01:23:27,079 --> 01:23:30,087
Hij modelleerde het naar een echte psychotherapeut genaamd Carl Rogers

1209
01:23:30,087 --> 01:23:33,087
die beroemd was vanwege het simpelweg herhalen tegen de patiënt

1210
01:23:33,087 --> 01:23:35,023
wat ze zojuist hadden gezegd.

1211
01:23:36,083 --> 01:23:38,036
En dat is wat Eliza deed.

1212
01:23:39,039 --> 01:23:41,072
De patiënt ging voor het scherm zitten en typte in

1213
01:23:41,072 --> 01:23:43,056
wat ze voelden

1214
01:23:43,055 --> 01:23:46,091
en het programma herhaalde het voor hen,

1215
01:23:46,091 --> 01:23:48,071
Vaak in de vorm van een vraag.

1216
01:24:06,032 --> 01:24:09,000
Hij zegt dat ik vaak depressief ben.

1217
01:24:17,083 --> 01:24:19,055
Ik heb hulp nodig.

1218
01:24:19,055 --> 01:24:21,047
Zoveel lijkt zeker.

1219
01:24:21,047 --> 01:24:25,039
Een van de eerste mensen die Eliza gebruikte, was de secretaris van Weizenbaum

1220
01:24:25,039 --> 01:24:29,007
en haar reactie was iets dat hij helemaal niet had voorspeld.

1221
01:24:30,047 --> 01:24:33,000
Ik vroeg haar naar mijn kantoor en zette haar achter het toetsenbord

1222
01:24:33,000 --> 01:24:34,091
en toen begon ze te typen en, natuurlijk,

1223
01:24:34,091 --> 01:24:37,019
Ik keek over haar schouder om er zeker van te zijn dat alles goed was

1224
01:24:37,020 --> 01:24:40,016
functioneerde naar behoren. Na twee of drie overstapjes

1225
01:24:40,015 --> 01:24:42,076
met de machine wendde ze zich tot mij en zei:

1226
01:24:42,076 --> 01:24:45,024
"Wilt u alstublieft de kamer verlaten?"

1227
01:24:45,024 --> 01:24:50,020
En toch wist ze, net als Weizenbaum, dat Eliza het niet begreep

1228
01:24:50,020 --> 01:24:52,076
een enkel woord dat erin werd getypt.

1229
01:24:54,007 --> 01:24:56,087
Je lijkt in sommige opzichten op mijn vader.

1230
01:24:56,087 --> 01:25:00,043
Je maakt geen ruzie met mij. Waarom denk je dat ik geen ruzie met jou heb?

1231
01:25:01,047 --> 01:25:05,019
Je bent bang voor mij. Vind je het prettig om te denken dat ik bang voor je ben?

1232
01:25:06,020 --> 01:25:08,012
Mijn vader is bang voor iedereen.

1233
01:25:10,083 --> 01:25:12,055
Mijn vader is bang voor iedereen...

1234
01:25:12,055 --> 01:25:14,019
Weizenbaum was verbaasd.

1235
01:25:14,020 --> 01:25:18,096
Hij ontdekte dat iedereen die Eliza probeerde, verdiept raakte.

1236
01:25:18,095 --> 01:25:21,023
Ze zaten urenlang de machine te vertellen

1237
01:25:21,024 --> 01:25:22,072
over hun innerlijke gevoelens

1238
01:25:22,072 --> 01:25:25,039
en ongelooflijk intieme details van hun leven.

1239
01:25:26,087 --> 01:25:29,000
Ze vonden het ook leuk omdat het gratis was

1240
01:25:29,000 --> 01:25:31,024
van elke vorm van betuttelend elitarisme.

1241
01:25:32,047 --> 01:25:37,023
Eén persoon zei: "De computer brandt immers niet door,

1242
01:25:37,024 --> 01:25:40,064
"op je neerkijken, of proberen seks met je te hebben."

1243
01:25:44,083 --> 01:25:48,076
Wat Eliza liet zien was dat, in een tijdperk van individualisme,

1244
01:25:48,076 --> 01:25:50,064
waardoor mensen zich veilig voelden

1245
01:25:50,064 --> 01:25:53,072
zichzelf naar hen terugkaatste.

1246
01:25:55,032 --> 01:25:56,056
Net als in een spiegel.

1247
01:26:07,043 --> 01:26:10,036
Kunstmatige intelligentie veranderde van richting

1248
01:26:10,036 --> 01:26:13,072
en begon nieuwe systemen te creëren die precies dat deden,

1249
01:26:13,072 --> 01:26:15,007
maar dan op gigantische schaal.

1250
01:26:16,087 --> 01:26:19,007
Ze werden intelligente agenten genoemd.

1251
01:26:20,007 --> 01:26:22,043
Ze werkten door individuen te monitoren,

1252
01:26:22,043 --> 01:26:26,028
het verzamelen van enorme hoeveelheden gegevens over hun gedrag in het verleden

1253
01:26:26,028 --> 01:26:29,012
en zocht vervolgens naar patronen en correlaties

1254
01:26:29,011 --> 01:26:32,087
waaruit ze konden voorspellen wat ze in de toekomst zouden willen.

1255
01:26:34,043 --> 01:26:36,079
Het was een systeem dat de wereld in zekere zin ordent

1256
01:26:36,079 --> 01:26:39,019
dat draaide om jou.

1257
01:26:39,020 --> 01:26:42,020
En in een tijdperk van angstig individualisme,

1258
01:26:42,020 --> 01:26:44,048
bang voor de toekomst,

1259
01:26:44,047 --> 01:26:47,083
dat was geruststellend, net als Eliza.

1260
01:26:48,087 --> 01:26:50,076
Een veilige bubbel die je beschermde

1261
01:26:50,076 --> 01:26:53,091
van de complexiteit van de buitenwereld.

1262
01:26:59,007 --> 01:27:00,083
En de toepassingen van deze nieuwe richting

1263
01:27:00,083 --> 01:27:02,091
vruchtbaar en winstgevend gebleken.

1264
01:27:04,028 --> 01:27:07,007
Als je dat leuk vond, zul je dit ook geweldig vinden.

1265
01:27:14,024 --> 01:27:16,028
Wat op verschillende manieren naar boven kwam

1266
01:27:16,028 --> 01:27:19,052
was een nieuw systeem dat beloofde de wereld stabiel te houden.

1267
01:27:20,076 --> 01:27:23,096
Zijn tentakels reikten tot in elk gebied van ons leven.

1268
01:27:25,024 --> 01:27:28,032
Financiën beloofde dat het de onvoorspelbaarheid zou kunnen beheersen

1269
01:27:28,032 --> 01:27:29,083
van de vrije markt...

1270
01:27:30,087 --> 01:27:33,036
..terwijl individuen steeds meer in de gaten werden gehouden

1271
01:27:33,036 --> 01:27:36,032
om hun fysieke en mentale toestand te stabiliseren.

1272
01:27:37,051 --> 01:27:40,023
En, in toenemende mate, de intelligente agenten online

1273
01:27:40,024 --> 01:27:43,052
voorspelde wat mensen in de toekomst zouden willen

1274
01:27:43,051 --> 01:27:45,039
en hoe ze zich zouden gedragen.

1275
01:27:47,079 --> 01:27:50,015
Maar de grootste verandering betrof de politiek.

1276
01:27:51,051 --> 01:27:55,015
In een wereld waar het overheersende doel nu stabiliteit was,

1277
01:27:55,015 --> 01:27:59,051
De politiek werd slechts een onderdeel van een breder systeem om de wereld te besturen.

1278
01:28:01,068 --> 01:28:04,003
Het oude idee van democratische politiek,

1279
01:28:04,003 --> 01:28:08,032
dat het een stem gaf aan de zwakken tegen de machtigen, werd uitgehold.

1280
01:28:10,060 --> 01:28:14,052
En aan de randen van de samenleving begon stilletjes een wrok te groeien.

1281
01:28:48,068 --> 01:28:52,024
Maar het nieuwe systeem vertoonde wel een gevaarlijke fout.

1282
01:28:52,024 --> 01:28:55,068
Omdat in de echte wereld niet alles kan worden voorspeld

1283
01:28:55,068 --> 01:28:57,068
door gegevens uit het verleden te lezen.

1284
01:29:02,000 --> 01:29:04,047
En iemand die op het punt stond dat te ontdekken,

1285
01:29:04,047 --> 01:29:06,047
op eigen kosten, was Donald Trump.

1286
01:29:12,003 --> 01:29:16,047
Op een dag kreeg een man genaamd Jess Marcum een ​​telefoontje.

1287
01:29:16,047 --> 01:29:17,091
Het was van Donald Trump

1288
01:29:17,091 --> 01:29:20,000
en Trump was wanhopig op zoek naar hulp.

1289
01:29:22,060 --> 01:29:25,039
Marcum was een vreemde, mysterieuze figuur.

1290
01:29:25,039 --> 01:29:27,064
Hij was in de jaren vijftig kernwetenschapper geweest

1291
01:29:27,064 --> 01:29:31,032
en bestudeerde het effect van straling van kernwapens

1292
01:29:31,032 --> 01:29:33,000
op het menselijk lichaam.

1293
01:29:35,091 --> 01:29:39,076
Toen was Marcum naar Las Vegas gegaan en raakte geobsedeerd door gokken.

1294
01:29:40,083 --> 01:29:44,003
Hij had een fotografisch geheugen en gebruikte dat onmiddellijk

1295
01:29:44,003 --> 01:29:47,068
de gegevens van de spellen verwerken terwijl ze worden gespeeld.

1296
01:29:47,068 --> 01:29:50,079
Op basis daarvan kon hij de uitkomst voorspellen.

1297
01:29:50,079 --> 01:29:52,024
En hij won altijd.

1298
01:29:54,024 --> 01:29:57,028
De gangsters uit Las Vegas waren door hem gefascineerd.

1299
01:29:57,028 --> 01:29:59,064
Ze noemden hem "De Automat".

1300
01:29:59,064 --> 01:30:03,003
Waar gaan we heen? Laten we gaan. Ga, ga, ga.

1301
01:30:03,003 --> 01:30:06,036
Donald Trump was een van de helden van die tijd.

1302
01:30:06,036 --> 01:30:09,051
Maar in werkelijkheid was veel van dit succes een façade.

1303
01:30:10,076 --> 01:30:12,087
De banken die Trump miljoenen hadden geleend

1304
01:30:12,087 --> 01:30:15,000
had ontdekt dat hij niet meer kon

1305
01:30:15,000 --> 01:30:17,039
de rente over de leningen betalen.

1306
01:30:17,039 --> 01:30:20,024
Het imperium van Trump dreigde failliet te gaan.

1307
01:30:20,024 --> 01:30:24,024
Zijn vrouw Ivana haatte hem omdat hij een affaire had

1308
01:30:24,024 --> 01:30:26,052
met Miss Hawaiian Tropic 1985.

1309
01:30:29,083 --> 01:30:34,028
En dan, een beroemde Japanse gokker genaamd Akio Kashiwagi

1310
01:30:34,028 --> 01:30:36,048
kwam naar een van de casino's van Trump

1311
01:30:36,047 --> 01:30:38,059
en begon miljoenen dollars te winnen

1312
01:30:38,060 --> 01:30:40,048
in buitengewoon geluk.

1313
01:30:41,076 --> 01:30:44,028
Trump, die wanhopig op zoek was naar geld,

1314
01:30:44,028 --> 01:30:46,048
raakte in paniek terwijl hij dag na dag naar miljoenen keek

1315
01:30:46,047 --> 01:30:48,059
uit zijn casino wordt overgeheveld.

1316
01:30:52,028 --> 01:30:55,056
Dus wendde hij zich tot Jess Marcum voor hulp.

1317
01:30:55,055 --> 01:30:59,031
Marcum kwam naar het casino van Trump in Atlantic City.

1318
01:30:59,032 --> 01:31:03,028
Hij analyseerde alle gegevens over de manier waarop de Kashiwagi speelden.

1319
01:31:04,043 --> 01:31:07,091
Vervolgens zei hij tegen Trump dat hij een bepaald spel met hoge inzetten moest voorstellen

1320
01:31:07,091 --> 01:31:11,031
dat hij wist dat de Japanse gokker het niet kon laten.

1321
01:31:13,015 --> 01:31:17,043
Zijn model, zei Marcum, voorspelde dat Kashiwagi moest verliezen.

1322
01:31:19,076 --> 01:31:23,015
En na vijf pijnlijke dagen deed hij dat ook.

1323
01:31:23,015 --> 01:31:26,047
Kashiwagi verloor 10 miljoen en hij gaf het op.

1324
01:31:28,003 --> 01:31:29,087
Donald Trump was opgetogen.

1325
01:31:29,087 --> 01:31:31,087
Hij dacht dat hij zijn geld terug had.

1326
01:31:45,060 --> 01:31:47,036
IN JAPANS:

1327
01:31:52,003 --> 01:31:54,036
Voordat Kashiwagi zijn schuld kon betalen,

1328
01:31:54,036 --> 01:31:57,064
hij werd in zijn keuken doodgehakt door Yakuza-gangsters...

1329
01:31:59,015 --> 01:32:01,036
..en Donald Trump kreeg zijn geld niet.

1330
01:32:03,083 --> 01:32:05,068
Het bedrijf van Trump ging failliet

1331
01:32:05,068 --> 01:32:09,003
en hij werd gedwongen de meeste van zijn gebouwen aan de banken te verkopen.

1332
01:32:10,047 --> 01:32:12,059
En hij trouwde met Miss Hawaiian Tropic.

1333
01:32:14,020 --> 01:32:17,012
In de toekomst zou hij zijn naam aan andere mensen verkopen

1334
01:32:17,011 --> 01:32:18,047
om hun gebouwen op te zetten

1335
01:32:18,047 --> 01:32:22,011
en hijzelf zou een beroemdheidsmagnaat worden.

1336
01:32:32,087 --> 01:32:35,043
President Assad wilde geen stabiliteit.

1337
01:32:35,043 --> 01:32:37,007
Hij wilde wraak.

1338
01:32:47,032 --> 01:32:48,096
In december 1988

1339
01:32:48,095 --> 01:32:52,039
een bom ontplofte op een Pan Am-vliegtuig boven Lockerbie in Schotland.

1340
01:32:53,079 --> 01:32:56,059
Vrijwel onmiddellijk, onderzoekers en journalisten

1341
01:32:56,060 --> 01:32:58,024
wees met de vinger naar Syrië.

1342
01:32:59,055 --> 01:33:03,000
‘Het bombardement was gedaan’, zeiden ze, ‘uit wraak voor de Amerikanen

1343
01:33:03,000 --> 01:33:06,091
"een paar maanden eerder een Iraans vliegtuig neerschieten in de Golf."

1344
01:33:09,020 --> 01:33:12,056
En achttien maanden lang was iedereen het er over eens dat dit de waarheid was.

1345
01:33:14,055 --> 01:33:16,063
Maar toen gebeurde er iets vreemds.

1346
01:33:18,000 --> 01:33:21,064
De veiligheidsdiensten zeiden dat ze ongelijk hadden gehad.

1347
01:33:21,064 --> 01:33:23,024
Het was helemaal geen Syrië geweest.

1348
01:33:24,032 --> 01:33:28,036
Het was Libië dat achter de bomaanslag op Lockerbie zat.

1349
01:33:28,036 --> 01:33:31,096
Maar veel journalisten en politici geloofden het niet.

1350
01:33:31,095 --> 01:33:34,015
Ze waren ervan overtuigd dat de omschakeling had plaatsgevonden

1351
01:33:34,015 --> 01:33:36,003
om de meest cynische redenen.

1352
01:33:37,028 --> 01:33:40,072
Dat Amerika en Groot-Brittannië Assad dringend als bondgenoot nodig hadden

1353
01:33:40,072 --> 01:33:43,051
in de komende Golfoorlog tegen Saddam Hoessein.

1354
01:33:45,007 --> 01:33:49,063
Dus gaven ze kolonel Gaddafi opnieuw de schuld als het meesterbrein van de terroristen.

1355
01:33:53,000 --> 01:33:55,051
Syrië werd uiteraard helaas beschuldigd

1356
01:33:55,051 --> 01:33:59,011
van vele terroristische aanslagen en van het herbergen van terroristische groeperingen.

1357
01:33:59,011 --> 01:34:01,047
Het lijkt erop dat we nu de betrekkingen met hen hebben hersteld,

1358
01:34:01,047 --> 01:34:04,007
net als de Amerikanen. Ze zijn nu onze vrienden,

1359
01:34:04,007 --> 01:34:07,023
ook al hebben we geen enkele echte zekerheid over het verleden.

1360
01:34:07,024 --> 01:34:09,084
Het lijkt mij inderdaad heel vreemd dat veel van de dingen

1361
01:34:09,083 --> 01:34:12,083
wij dachten dat dit voorheen de verantwoordelijkheid van Syrië was

1362
01:34:12,083 --> 01:34:15,055
zijn nu op dramatische wijze de verantwoordelijkheid van Libië geworden.

1363
01:34:17,039 --> 01:34:19,068
Maar Assad had niet echt de controle.

1364
01:34:19,068 --> 01:34:22,032
Omdat hij troepen had vrijgelaten

1365
01:34:22,032 --> 01:34:25,052
waar niemand controle over zou hebben.

1366
01:34:25,051 --> 01:34:27,039
De kracht die tien jaar geleden

1367
01:34:27,039 --> 01:34:31,011
die hij uit Iran had meegenomen om het Westen aan te vallen – de menselijke bom –

1368
01:34:31,011 --> 01:34:33,072
stond nu op het punt te springen, als een virus,

1369
01:34:33,072 --> 01:34:35,076
van de sjiitische tot de soennitische islam.

1370
01:34:42,051 --> 01:34:45,059
In december 1992 lanceerde de militante groepering Hamas

1371
01:34:45,060 --> 01:34:49,004
ontvoerde een Israëlische grenswachter en stak hem dood.

1372
01:34:50,039 --> 01:34:53,036
De Israëlische reactie was overweldigend.

1373
01:34:53,036 --> 01:34:56,028
Ze arresteerden 415 leden van Hamas,

1374
01:34:56,028 --> 01:34:59,096
zette ze in bussen en bracht ze naar de top van een sombere berg

1375
01:34:59,095 --> 01:35:02,000
in Zuid-Libanon.

1376
01:35:10,055 --> 01:35:12,067
Ze hebben ze daar achtergelaten -

1377
01:35:12,068 --> 01:35:15,064
en weigerde enige humanitaire hulp door te laten.

1378
01:35:15,064 --> 01:35:18,000
ZE ZINGEN EN SCHREEUWEN

1379
01:35:20,064 --> 01:35:23,043
Maar de Israëli's hadden de Hamas-militanten gedumpt

1380
01:35:23,043 --> 01:35:25,051
in een gebied gecontroleerd door Hezbollah.

1381
01:35:26,064 --> 01:35:28,064
Ze brachten er zes maanden door,

1382
01:35:28,064 --> 01:35:31,028
en gedurende die tijd leerden ze van Hezbollah

1383
01:35:31,028 --> 01:35:34,076
hoe krachtig zelfmoordaanslagen kunnen zijn.

1384
01:35:34,076 --> 01:35:37,028
Hezbollah vertelde hen hoe ze het hadden gebruikt

1385
01:35:37,028 --> 01:35:39,092
om de Israëliërs uit Beiroet te verdrijven

1386
01:35:39,091 --> 01:35:41,067
en terug naar de grens.

1387
01:35:43,091 --> 01:35:46,071
Het eerste teken dat het idee zich naar Hamas had verspreid

1388
01:35:46,072 --> 01:35:48,076
was toen een groep gedeporteerden

1389
01:35:48,076 --> 01:35:52,024
marcheerden uit protest richting de Israëlische grens,

1390
01:35:52,024 --> 01:35:55,028
verkleed als martelaren, terwijl de Israëliërs hen beschoten.

1391
01:35:57,032 --> 01:35:59,072
Maar het werd al snel meer dan alleen theater.

1392
01:36:01,007 --> 01:36:04,007
Hamas begon een golf van zelfmoordaanslagen in Israël.

1393
01:36:05,095 --> 01:36:09,007
REPORTER: Net voor negen uur, op het hoogtepunt van de spits in Tel Aviv,

1394
01:36:09,007 --> 01:36:11,055
de bom scheurde een forensenbus uiteen.

1395
01:36:11,055 --> 01:36:15,035
Een amateurcameraman legde de scène kort daarna vast

1396
01:36:15,036 --> 01:36:18,079
terwijl een versufte vrouw uit het smeulende wrak werd geholpen.

1397
01:36:21,039 --> 01:36:25,051
Ik wilde niet geloven dat er onder mijn huis een bom ligt.

1398
01:36:25,051 --> 01:36:27,027
En toen ik besefte dat het een bom was,...

1399
01:36:29,015 --> 01:36:30,091
Ik begon te huilen.

1400
01:36:30,091 --> 01:36:34,055
Omdat het de eerste keer was dat ik het in Tel Aviv zag.

1401
01:36:34,055 --> 01:36:37,079
Hamas stuurde de bommenwerpers naar het hart van Israëlische steden

1402
01:36:37,079 --> 01:36:41,068
om zichzelf op te blazen en zoveel mogelijk om hen heen te doden.

1403
01:36:43,039 --> 01:36:47,060
Daarmee ging Hamas veel verder dan Hezbollah ooit heeft gedaan.

1404
01:36:47,060 --> 01:36:49,080
Ze richtten zich op burgers,

1405
01:36:49,079 --> 01:36:51,091
iets wat Hezbollah nog nooit had gedaan.

1406
01:36:53,011 --> 01:36:55,019
De tactiek schokte de soennitische wereld.

1407
01:36:56,020 --> 01:36:59,080
Dit was iets dat volkomen vreemd was aan zijn geschiedenis.

1408
01:36:59,079 --> 01:37:02,059
Niet alleen verbood de Koran zelfmoord,

1409
01:37:02,060 --> 01:37:05,096
maar de soennitische islam kende geen rituelen van zelfopoffering -

1410
01:37:05,095 --> 01:37:07,035
in tegenstelling tot de sjiieten.

1411
01:37:08,076 --> 01:37:11,051
De hoogste religieuze leider in Saoedi-Arabië

1412
01:37:11,051 --> 01:37:12,083
hield vol dat het verkeerd was.

1413
01:37:14,032 --> 01:37:16,056
Maar een reguliere theoloog uit Egypte

1414
01:37:16,055 --> 01:37:20,039
De zogenaamde sjeik Qaradawi greep het moment aan.

1415
01:37:20,039 --> 01:37:23,000
Hij vaardigde een fatwa uit die de aanvallen rechtvaardigde.

1416
01:37:24,000 --> 01:37:27,095
‘En’, voegde hij eraan toe, ‘het was ook gerechtvaardigd om burgers te doden,

1417
01:37:27,095 --> 01:37:30,023
"Omdat in Israël iedereen -

1418
01:37:30,024 --> 01:37:33,016
"inclusief vrouwen - dienen als reservisten.

1419
01:37:33,015 --> 01:37:35,087
'Dus eigenlijk maken ze allemaal deel uit van het vijandelijke leger.'

1420
01:37:41,003 --> 01:37:45,024
VERTALING: Het is geen zelfmoord. Het is martelaarschap in de naam van God.

1421
01:37:45,024 --> 01:37:47,096
Islamitische theologen en jurisprudentie

1422
01:37:47,095 --> 01:37:49,067
hebben over deze kwestie gedebatteerd.

1423
01:37:49,068 --> 01:37:52,052
Israëlische vrouwen zijn niet zoals vrouwen in onze samenleving,

1424
01:37:52,051 --> 01:37:55,055
omdat Israëlische vrouwen gemilitariseerd zijn.

1425
01:37:55,055 --> 01:37:59,059
Ten tweede beschouw ik dit soort martelaarschapsoperaties

1426
01:37:59,060 --> 01:38:04,032
als een indicatie van de rechtvaardigheid van Allah, onze Almachtige.

1427
01:38:04,032 --> 01:38:05,092
Allah is rechtvaardig.

1428
01:38:05,091 --> 01:38:07,055
Door zijn oneindige wijsheid,

1429
01:38:07,055 --> 01:38:11,031
hij heeft de zwakken gegeven wat de sterken niet bezitten.

1430
01:38:11,032 --> 01:38:14,079
En dat is hun vermogen om hun lichamen in bommen te veranderen

1431
01:38:14,079 --> 01:38:17,000
zoals de Palestijnen dat doen.

1432
01:38:17,000 --> 01:38:19,072
Hamas bleef bommenwerpers naar Israël sturen.

1433
01:38:19,072 --> 01:38:21,047
Soms dag na dag.

1434
01:38:22,055 --> 01:38:24,087
De gruwel overweldigde de Israëlische samenleving

1435
01:38:24,087 --> 01:38:28,036
en het vernietigde volledig het vermogen van de politiek

1436
01:38:28,036 --> 01:38:30,028
om de Palestijnse crisis op te lossen.

1437
01:38:33,000 --> 01:38:36,043
In plaats daarvan werd bij de Israëlische verkiezingen van 1996

1438
01:38:36,043 --> 01:38:39,003
Benjamin Netanyahu nam de macht over.

1439
01:38:39,003 --> 01:38:43,032
Hij keerde zich tegen het vredesproces, en dat was precies wat Hamas wilde.

1440
01:38:44,083 --> 01:38:48,011
En vanaf dat moment raakten de twee kanten met elkaar verbonden

1441
01:38:48,011 --> 01:38:50,051
in steeds gruwelijkere cycli van geweld.

1442
01:38:50,051 --> 01:38:52,051


1443
01:38:52,051 --> 01:38:55,007
De menselijke bom had precies dat ding vernietigd

1444
01:38:55,007 --> 01:38:57,043
dat president Assad eerst had gewild.

1445
01:38:58,076 --> 01:39:02,032
Een echte politieke oplossing voor de Palestijnse kwestie.

1446
01:39:04,011 --> 01:39:05,095
REPORTER: Het was even na één uur

1447
01:39:05,095 --> 01:39:08,000
en de markt was vol met winkelend publiek.

1448
01:39:08,000 --> 01:39:10,036
SIRENES GELUIL

1449
01:39:10,036 --> 01:39:14,011
Stromen ambulances kwamen om de doden en gewonden weg te voeren.

1450
01:39:15,072 --> 01:39:18,024
Het was een plaats van verschrikkelijk lijden.

1451
01:39:18,024 --> 01:39:19,072
Maar zelfs bij het eerste verdriet

1452
01:39:19,072 --> 01:39:23,083
kwam de onmiddellijke politieke impact op het vredesproces.

1453
01:39:23,083 --> 01:39:24,095
Vrede onmogelijk!

1454
01:39:24,095 --> 01:39:27,055
Dit moment zal het einde zijn!

1455
01:39:27,055 --> 01:39:30,067
Het moet het einde zijn van dit bloedige vredesproces.

1456
01:39:42,015 --> 01:39:45,055
En, in Amerika, allemaal optimistische visies op de toekomst

1457
01:39:45,055 --> 01:39:47,000
was eveneens verdwenen.

1458
01:39:48,020 --> 01:39:51,040
In plaats daarvan zal iedereen in de samenleving – niet alleen de politici –

1459
01:39:51,039 --> 01:39:55,019
maar de wetenschappers, de journalisten en allerlei soorten experts

1460
01:39:55,020 --> 01:39:59,036
begon zich te concentreren op de gevaren die in de toekomst verborgen zouden kunnen blijven.

1461
01:40:00,087 --> 01:40:03,063
Dit zorgde op zijn beurt voor een pessimistische stemming

1462
01:40:03,064 --> 01:40:07,096
dat begon zich vervolgens vanuit de rationele technocratische wereld te verspreiden

1463
01:40:07,095 --> 01:40:10,003
en de hele cultuur infecteren.

1464
01:40:13,060 --> 01:40:17,092
En iedereen werd bezeten door duistere voorgevoelens,

1465
01:40:17,091 --> 01:40:20,047
zich het ergste voorstellen dat zou kunnen gebeuren.

1466
01:40:31,007 --> 01:40:32,063


1467
01:40:35,047 --> 01:40:37,051


1468
01:40:38,064 --> 01:40:39,079


1469
01:40:41,083 --> 01:40:43,068


1470
01:40:44,076 --> 01:40:46,015


1471
01:41:04,068 --> 01:41:06,072


1472
01:41:08,000 --> 01:41:09,079


1473
01:41:11,051 --> 01:41:13,091


1474
01:41:15,000 --> 01:41:17,007


1475
01:41:18,043 --> 01:41:20,036


1476
01:41:36,091 --> 01:41:38,047
VERBRANDENDE EXPLOSIES

1477
01:41:38,047 --> 01:41:40,079


1478
01:41:40,079 --> 01:41:43,024


1479
01:41:44,068 --> 01:41:46,068


1480
01:41:46,068 --> 01:41:48,003


1481
01:41:49,036 --> 01:41:53,000


1482
01:41:53,000 --> 01:41:54,076


1483
01:41:54,076 --> 01:41:56,032


1484
01:41:56,032 --> 01:41:58,016


1485
01:41:58,015 --> 01:42:00,063


1486
01:42:00,064 --> 01:42:03,016


1487
01:42:04,043 --> 01:42:06,055


1488
01:42:06,055 --> 01:42:09,007
PANIEKSCHREEUWEN

1489
01:42:16,076 --> 01:42:18,068
rommelend, verbrijzelend glas

1490
01:42:25,007 --> 01:42:27,051


1491
01:42:31,032 --> 01:42:34,003


1492
01:42:34,003 --> 01:42:36,036
KRISTENDE EXPLOSIES

1493
01:42:36,036 --> 01:42:38,039
STILTE

1494
01:42:50,068 --> 01:42:53,052
VERRE SIRENES

1495
01:43:00,007 --> 01:43:04,059
De aanslagen in september 2001 waren zelfmoordbommen,

1496
01:43:04,060 --> 01:43:06,004
maar nu op grote schaal.

1497
01:43:08,000 --> 01:43:11,039
Ze demonstreerden de angstaanjagende kracht van deze nieuwe kracht

1498
01:43:11,039 --> 01:43:13,003
alle verdedigingswerken te doorbreken.

1499
01:43:14,003 --> 01:43:17,076
Ze waren gekomen om duizenden Amerikanen op hun eigen grondgebied te vermoorden.

1500
01:43:24,032 --> 01:43:25,052
20 jaar eerder,

1501
01:43:25,051 --> 01:43:29,047
President Reagan werd geconfronteerd met de eerste zelfmoordterroristen.

1502
01:43:30,087 --> 01:43:33,079
Ze waren ontketend door president Assad van Syrië

1503
01:43:33,079 --> 01:43:36,007
om Amerika uit het Midden-Oosten te verdrijven.

1504
01:43:37,072 --> 01:43:40,047
Maar in plaats van de complexiteit van Syrië onder ogen te zien

1505
01:43:40,047 --> 01:43:43,023
en Israël en het Palestijnse probleem,

1506
01:43:43,024 --> 01:43:46,048
Amerika had zich teruggetrokken en Syrië verlaten -

1507
01:43:46,047 --> 01:43:48,032
en zelfmoordaanslagen -

1508
01:43:48,032 --> 01:43:50,016
gaan etteren en muteren.

1509
01:43:51,091 --> 01:43:54,067
In plaats daarvan waren ze voor kolonel Gaddafi gegaan

1510
01:43:54,068 --> 01:43:57,028
en veranderde hem in een kwaadaardige mondiale terrorist.

1511
01:43:59,055 --> 01:44:02,063
Maar gaandeweg veranderde dit de manier waarop mensen zagen

1512
01:44:02,064 --> 01:44:04,036
en terrorisme begrepen.

1513
01:44:05,087 --> 01:44:09,076
In plaats van geweld dat voortkomt uit een politieke strijd om de macht,

1514
01:44:09,076 --> 01:44:14,024
het werd vervangen door een veel eenvoudiger beeld van een kwaadaardige tiran

1515
01:44:14,024 --> 01:44:16,024
aan het hoofd van een schurkenstaat

1516
01:44:16,024 --> 01:44:18,039
die meer op een aartscrimineel leek

1517
01:44:18,039 --> 01:44:20,039
die de wereld wilde terroriseren.

1518
01:44:25,032 --> 01:44:28,060
Alle politiek en macht vielen weg.

1519
01:44:28,060 --> 01:44:31,084
Het probleem lag alleen bij hen en hun kwaadaardige persoonlijkheden.

1520
01:44:37,087 --> 01:44:43,011
En na 11 september leidde dit tot een nieuw, en even eenvoudig idee.

1521
01:44:43,011 --> 01:44:46,059
Dat als je deze tirannieke figuren maar kon verwijderen,

1522
01:44:46,060 --> 01:44:48,092
dan de dankbare mensen van hun land

1523
01:44:48,091 --> 01:44:52,036
op natuurlijke wijze zou transformeren in een democratie,

1524
01:44:52,036 --> 01:44:55,000
omdat ze vrij zouden zijn van het kwaad.

1525
01:44:55,000 --> 01:44:59,011
We zijn het verschuldigd aan de toekomst van de beschaving

1526
01:44:59,011 --> 01:45:03,007
om de slechtste leiders van de wereld niet toe te laten

1527
01:45:03,007 --> 01:45:07,007
ontwikkelen en inzetten, en daarom

1528
01:45:07,007 --> 01:45:09,032
vrijheidslievende landen chanteren

1529
01:45:09,032 --> 01:45:11,028
met de ergste wapens ter wereld.

1530
01:45:11,028 --> 01:45:13,096
We weten dat ze daar al chemische en biologische wapens hebben.

1531
01:45:13,095 --> 01:45:16,015
We weten dat ze zeker hun best doen

1532
01:45:16,015 --> 01:45:17,095
om kernwapentechnologie te verwerven.

1533
01:45:17,095 --> 01:45:19,063
Als we ze dat toestaan,

1534
01:45:19,064 --> 01:45:21,060
en er dan niets aan doen,

1535
01:45:21,060 --> 01:45:25,020
Ik denk dat latere generaties ons als zeer onverantwoordelijk zullen beschouwen.

1536
01:45:25,020 --> 01:45:30,012
Zowel Tony Blair als George Bush raakten bezeten door het idee

1537
01:45:30,011 --> 01:45:33,000
van het verlossen van de wereld van Saddam Hoessein.

1538
01:45:33,000 --> 01:45:35,036
Zo bezeten dat ze elk verhaal geloofden

1539
01:45:35,036 --> 01:45:38,007
dat bewees zijn kwade bedoelingen.

1540
01:45:38,007 --> 01:45:41,091
En de grens tussen realiteit en fictie werd steeds vager.

1541
01:45:43,072 --> 01:45:48,051
In september 2002 haastte het hoofd van MI6 zich naar Downing Street

1542
01:45:48,051 --> 01:45:52,039
om Blair opgewonden te vertellen dat ze eindelijk de bron hadden gevonden

1543
01:45:52,039 --> 01:45:55,000
dat bevestigde alles.

1544
01:45:55,000 --> 01:45:57,043
De bron had volgens hem ‘directe toegang’

1545
01:45:57,043 --> 01:46:00,043
aan het chemische wapenprogramma van Saddam Hoessein

1546
01:46:00,043 --> 01:46:03,064
die enorme hoeveelheden VX- en sarin-zenuwgassen maakte.

1547
01:46:05,024 --> 01:46:10,000
De zenuwgassen werden in "gekoppelde holle glazen bollen" geladen.

1548
01:46:10,000 --> 01:46:11,076
Maar toen merkte iemand van MI6 het op

1549
01:46:11,076 --> 01:46:15,068
dat de details die de bron beschreef identiek waren

1550
01:46:15,068 --> 01:46:18,088
naar scènes uit de film The Rock uit 1996,

1551
01:46:18,087 --> 01:46:21,039
Met in de hoofdrollen Sean Connery en Nicolas Cage.

1552
01:46:28,095 --> 01:46:31,063
Echt elegante parelketting-configuratie.

1553
01:46:31,064 --> 01:46:34,039
Helaas ongelooflijk onstabiel.

1554
01:46:34,039 --> 01:46:36,032
Wat doet dit spul precies?

1555
01:46:36,032 --> 01:46:37,068
Als de raket er aerosol van maakt,

1556
01:46:37,068 --> 01:46:39,072
het zou de hele stad van mensen kunnen uitschakelen.

1557
01:46:39,072 --> 01:46:41,072
Hoe? Het is een cholinesteraseremmer.

1558
01:46:41,072 --> 01:46:45,016
Zorgt ervoor dat de hersenen geen zenuwboodschappen meer door het ruggenmerg sturen...

1559
01:46:45,015 --> 01:46:48,027
Een later rapport over de oorlog in Irak wees erop:

1560
01:46:48,028 --> 01:46:52,016
"Glazen containers werden doorgaans niet gebruikt in chemische munitie..."

1561
01:46:52,015 --> 01:46:54,087
..grijpt je zenuwstelsel aan... Beweeg dat niet!

1562
01:46:54,087 --> 01:46:56,072
"...en de informant had het duidelijk gezien

1563
01:46:56,072 --> 01:46:59,056
"een populaire film die bekend staat als The Rock

1564
01:46:59,055 --> 01:47:02,059
"die een onnauwkeurig beeld gaven van het vervoer van zenuwgassen

1565
01:47:02,060 --> 01:47:04,020
"in glazen kralen of bollen."

1566
01:47:04,020 --> 01:47:06,024
..dat is nadat je huid is weggesmolten.

1567
01:47:06,024 --> 01:47:07,068
Mijn God.

1568
01:47:07,068 --> 01:47:10,028
Dat er een dreiging is van Saddam Hoessein

1569
01:47:10,028 --> 01:47:13,079
en de massavernietigingswapens die hij heeft verworven,

1570
01:47:13,079 --> 01:47:15,043
bestaat helemaal geen twijfel.

1571
01:47:27,015 --> 01:47:30,087
Hafez al-Assad stierf in 2000.

1572
01:47:30,087 --> 01:47:34,003
Zijn zoon Bashar werd de nieuwe president van Syrië.

1573
01:47:35,043 --> 01:47:38,003
Maar hij kon niet ontsnappen aan de onverbiddelijke logica

1574
01:47:38,003 --> 01:47:39,083
van wat zijn vader was begonnen.

1575
01:47:41,064 --> 01:47:45,048
Twintig jaar eerder had zijn vader sjiitische zelfmoordterroristen gestuurd

1576
01:47:45,047 --> 01:47:47,055
om de Amerikanen in Libanon aan te vallen.

1577
01:47:49,015 --> 01:47:52,003
Nu Amerika en Groot-Brittannië Irak binnenvallen,

1578
01:47:52,003 --> 01:47:54,095
Bashar besloot dat hij zijn vader zou kopiëren.

1579
01:47:56,039 --> 01:48:00,091
Maar wat hij op het punt stond los te laten zou de Arabische wereld verscheuren.

1580
01:48:00,091 --> 01:48:04,036
en kom dan terug om te proberen hem te vernietigen.

1581
01:48:04,036 --> 01:48:06,056
STATIG FANFARE SPELEN

1582
01:48:14,039 --> 01:48:17,083
Het was nooit de bedoeling geweest dat Bashar Assad president zou zijn geweest.

1583
01:48:17,083 --> 01:48:21,036
Het zou altijd zijn oudere broer Bassel zijn geweest.

1584
01:48:21,036 --> 01:48:23,056
Maar toen was Bassel omgekomen bij een auto-ongeluk.

1585
01:48:24,087 --> 01:48:27,023
Dus nu nam Bashar het gigantische paleis over

1586
01:48:27,024 --> 01:48:29,072
dat zijn vader boven Damascus had gebouwd.

1587
01:48:38,039 --> 01:48:42,028
Tot nu toe was Bashar niet geïnteresseerd in politiek.

1588
01:48:42,028 --> 01:48:44,096
Hij was gefascineerd door computers.

1589
01:48:44,095 --> 01:48:47,007
Hij richtte de Syrische Computer Society op

1590
01:48:47,007 --> 01:48:49,079
en bracht het internet naar het land.

1591
01:48:49,079 --> 01:48:53,064
Zijn favoriete band was het Electric Light Orchestra.

1592
01:48:55,036 --> 01:48:56,087
Maar nu was hij president.

1593
01:48:59,039 --> 01:49:01,068
En hij wilde Amerika aanvallen.

1594
01:49:09,036 --> 01:49:12,028
Bashar Assad was ervan overtuigd dat de invasie van Irak

1595
01:49:12,028 --> 01:49:16,000
was slechts de eerste stap van een complot van de westerse machten

1596
01:49:16,000 --> 01:49:19,020
om het hele Midden-Oosten over te nemen.

1597
01:49:19,020 --> 01:49:21,036
Hij wist dat de invasie woedend was geweest

1598
01:49:21,036 --> 01:49:24,007
veel van de radicale islamisten in Syrië

1599
01:49:24,007 --> 01:49:28,000
en wat ze het liefst wilden doen was naar Irak gaan en Amerikanen vermoorden.

1600
01:49:29,007 --> 01:49:32,007
Dus gaf Bashar opdracht aan de Syrische inlichtingendiensten

1601
01:49:32,007 --> 01:49:34,011
om hen hierbij te helpen.

1602
01:49:34,011 --> 01:49:36,087
Syrische agenten zetten een pijpleiding op

1603
01:49:36,087 --> 01:49:40,043
dat duizenden militanten over de grens begon te voeden

1604
01:49:40,043 --> 01:49:42,068
en in het hart van de opstand.

1605
01:49:44,015 --> 01:49:45,067
En het groeide.

1606
01:49:45,068 --> 01:49:48,032
Binnen een jaar waren bijna alle buitenlandse strijders verdwenen

1607
01:49:48,032 --> 01:49:51,011
van over de hele wereld kwamen via Syrië...

1608
01:49:53,000 --> 01:49:56,028
...en ze brachten zelfmoordaanslagen met zich mee.

1609
01:49:56,028 --> 01:50:00,072
De Amerikanen schatten dat 90% van de zelfmoordterroristen in Irak zijn

1610
01:50:00,072 --> 01:50:02,039
waren buitenlandse strijders.

1611
01:50:09,072 --> 01:50:11,064
Maar het begon uit de hand te lopen.

1612
01:50:11,064 --> 01:50:16,008
De meeste jihadisten hadden zich in Irak aangesloten bij de groep al-Qaeda

1613
01:50:16,007 --> 01:50:20,011
dat veranderde vervolgens in het doden van sjiieten in een poging een burgeroorlog te veroorzaken.

1614
01:50:21,055 --> 01:50:25,003
En de kracht die oorspronkelijk door de sjiieten was uitgevonden,

1615
01:50:25,003 --> 01:50:27,036
zelfmoordaanslag, nu teruggekeerd

1616
01:50:27,036 --> 01:50:29,028
en begon ze te vermoorden.

1617
01:50:33,007 --> 01:50:34,023
Dan dit.

1618
01:50:34,024 --> 01:50:35,048
EXPLOSIE

1619
01:50:35,047 --> 01:50:37,000
VERBLUFFDE STILTE

1620
01:50:37,000 --> 01:50:40,064
Een moment van stilte voordat mensen beseften wat er aan de hand was.

1621
01:50:40,064 --> 01:50:42,024
SCHREEUWEN

1622
01:50:42,024 --> 01:50:45,052
Een paar seconden geleden hadden we net herhaalde explosies

1623
01:50:45,051 --> 01:50:47,007
in de straat onder mij.

1624
01:50:47,007 --> 01:50:48,068
Mensen vluchten nu in paniek

1625
01:50:48,068 --> 01:50:50,079
vanaf het centrale plein rond de moskee.

1626
01:50:50,079 --> 01:50:53,000
Dit is waar iedereen bang voor was... EXPLOSIE OP AFSTAND

1627
01:50:53,000 --> 01:50:55,024
We hoorden net nog een explosie in de verte.

1628
01:50:55,024 --> 01:50:58,016
...dat iemand zou proberen zich op dit religieuze festival te richten

1629
01:50:58,015 --> 01:51:01,019
om te proberen een sektarisch conflict in Irak te veroorzaken.

1630
01:51:01,020 --> 01:51:03,024
SCHREEUWEN

1631
01:51:06,028 --> 01:51:07,039
Er was paniek.

1632
01:51:07,039 --> 01:51:09,039
Een angstige stormloop.

1633
01:51:12,039 --> 01:51:16,019
Maar sommige van deze mensen liepen tegen de volgende bommen aan.

1634
01:51:16,020 --> 01:51:18,008
EXPLOSIES

1635
01:51:19,039 --> 01:51:22,043
We telden minstens zes afzonderlijke explosies.

1636
01:51:23,072 --> 01:51:27,016
MUZIEK VERDRINKT AUDIO

1637
01:51:36,051 --> 01:51:39,067
Tony Blair en George Bush werden met een ramp geconfronteerd.

1638
01:51:39,068 --> 01:51:41,072
Irak implodeerde.

1639
01:51:41,072 --> 01:51:45,011
Terwijl ze thuis beschuldigd werden van liegen tegen hun eigen mensen

1640
01:51:45,011 --> 01:51:46,055
om de invasie te rechtvaardigen.

1641
01:51:47,083 --> 01:51:50,091
Wat ze wanhopig nodig hadden, was iets dat zou blijken

1642
01:51:50,091 --> 01:51:54,036
dat de invasie een goed effect had in de Arabische wereld.

1643
01:51:56,087 --> 01:52:00,032
Ze namen dus een buitengewone beslissing.

1644
01:52:00,032 --> 01:52:03,072
Ze wendden zich voor hulp tot de man op wie ze altijd hadden aangedrongen

1645
01:52:03,072 --> 01:52:06,028
was een van de gevaarlijkste tirannen ter wereld.

1646
01:52:08,007 --> 01:52:09,076
Kolonel Gaddafi.

1647
01:52:12,011 --> 01:52:15,076
En in plaats daarvan wilden ze van hem hun nieuwe beste vriend maken.

1648
01:52:16,095 --> 01:52:19,027
Het zou de hoogste prestatie worden

1649
01:52:19,028 --> 01:52:21,052
van Perceptiemanagement.

1650
01:52:21,051 --> 01:52:24,023
Een man die door het Westen was geschapen

1651
01:52:24,024 --> 01:52:27,008
als een nep-wereldwijde superschurk

1652
01:52:27,007 --> 01:52:30,068
zou nu worden veranderd in een nepheld van de democratie.

1653
01:52:32,024 --> 01:52:36,032
En iedereen, niet alleen politici, zou erbij betrokken raken.

1654
01:52:36,032 --> 01:52:38,052
Public relations, academici,

1655
01:52:38,051 --> 01:52:41,072
televisiepresentatoren, spionnen en zelfs muzikanten

1656
01:52:41,072 --> 01:52:44,076
allemaal zouden helpen kolonel Gaddafi opnieuw uit te vinden.

1657
01:52:46,039 --> 01:52:50,028
Het zou laten zien hoeveel mensen er in het westerse establishment zitten

1658
01:52:50,028 --> 01:52:54,052
waren inmiddels de ingenieurs van deze nepwereld geworden.

1659
01:53:00,060 --> 01:53:03,048
Sinds hij werd beschuldigd van de bomaanslag op Lockerbie,

1660
01:53:03,047 --> 01:53:06,047
Kolonel Gaddafi was een complete outcast geweest.

1661
01:53:06,047 --> 01:53:08,079
Het Westen had Libië sancties opgelegd

1662
01:53:08,079 --> 01:53:11,003
en de economie viel uiteen.

1663
01:53:12,060 --> 01:53:17,068
Maar toen brak Tony Blair plotseling live in op het BBC-avondnieuws.

1664
01:53:18,076 --> 01:53:22,020
De premier, Tony Blair, staat op het punt een verklaring af te leggen:

1665
01:53:22,020 --> 01:53:24,036
begrijpt de BBC vanuit Downing Street.

1666
01:53:24,036 --> 01:53:26,000
Het is van internationale betekenis.

1667
01:53:26,000 --> 01:53:28,011
Hij kan nu elk moment zijn verklaring afleggen.

1668
01:53:28,011 --> 01:53:30,019
We kunnen foto's van hem zien in Durham...

1669
01:53:30,020 --> 01:53:31,076
Vanavond...Hier is hij.

1670
01:53:31,076 --> 01:53:35,032
..Kolonel Gaddafi heeft bevestigd dat Libië in het verleden

1671
01:53:35,032 --> 01:53:37,036
probeerden massavernietigingswapens te ontwikkelen

1672
01:53:37,036 --> 01:53:38,072
mogelijkheden.

1673
01:53:38,072 --> 01:53:42,024
Libië heeft nu verklaard van plan te zijn te ontmantelen

1674
01:53:42,024 --> 01:53:46,060
zijn massavernietigingswapens volledig.

1675
01:53:46,060 --> 01:53:50,000
Dit besluit van kolonel Gaddafi is historisch.

1676
01:53:50,000 --> 01:53:52,003
en een moedige, en ik juich het toe.

1677
01:53:52,003 --> 01:53:54,055
Vandaag in Tripoli,

1678
01:53:54,055 --> 01:53:57,000
de leider van Libië,

1679
01:53:57,000 --> 01:53:59,043
Kolonel Muammar al-Gaddafi...

1680
01:54:00,047 --> 01:54:05,011
..bevestigde publiekelijk zijn engagement om het openbaar te maken en te ontmantelen

1681
01:54:05,011 --> 01:54:09,032
alle programma's voor massavernietigingswapens in zijn land.

1682
01:54:09,032 --> 01:54:11,064
Kolonel Gaddafi werd nu:

1683
01:54:11,064 --> 01:54:15,012
voor westerse politici een heroïsche figuur.

1684
01:54:15,011 --> 01:54:18,047
Zijn besluit om zijn massavernietigingswapens op te geven

1685
01:54:18,047 --> 01:54:20,079
leek te bewijzen dat de invasie van Irak

1686
01:54:20,079 --> 01:54:22,072
het Midden-Oosten zou kunnen transformeren.

1687
01:54:25,024 --> 01:54:28,084
En Tony Blair reisde af om Gaddafi te ontmoeten in zijn woestijntent.

1688
01:54:30,095 --> 01:54:34,011
Om hem weer te verwelkomen in wat een journalist noemde:

1689
01:54:34,011 --> 01:54:36,072
"De gemeenschap van beschaafde naties."

1690
01:54:44,087 --> 01:54:45,095
Maar net als in het verleden

1691
01:54:45,095 --> 01:54:48,075
niets was wat het leek bij kolonel Gaddafi.

1692
01:54:51,015 --> 01:54:53,043
In werkelijkheid had Gaddafi dat niet echt gedaan

1693
01:54:53,043 --> 01:54:55,059
de angstaanjagende massavernietigingswapens

1694
01:54:55,060 --> 01:54:58,020
dat hij beloofde te vernietigen.

1695
01:54:58,020 --> 01:55:02,000
Zijn nucleaire programma was al lang geleden tot stilstand gekomen

1696
01:55:02,000 --> 01:55:05,007
en heeft nooit iets gevaarlijks voortgebracht.

1697
01:55:05,007 --> 01:55:08,023
Hij was erin geslaagd wat apparatuur op de zwarte markt te kopen,

1698
01:55:08,024 --> 01:55:11,084
maar zijn technici waren er niet in geslaagd het in elkaar te zetten.

1699
01:55:11,083 --> 01:55:14,055
Zijn biologische wapens bestonden niet.

1700
01:55:14,055 --> 01:55:18,079
Het enige wat hij had was wat oud mosterdgas in lekkende vaten.

1701
01:55:19,083 --> 01:55:25,003
Maar nu moest hij doen alsof hij over een angstaanjagend arsenaal aan wapens beschikte.

1702
01:55:25,003 --> 01:55:27,015
En het Westen moest doen alsof

1703
01:55:27,015 --> 01:55:29,076
dat ze een nieuwe mondiale dreiging hadden vermeden.

1704
01:55:33,047 --> 01:55:37,019
En toen werden de verzonnen verhalen nog ingewikkelder.

1705
01:55:37,020 --> 01:55:40,044
Als onderdeel van de deal zei het Westen dat als Gaddafi dit zou toegeven

1706
01:55:40,043 --> 01:55:42,083
dat Libië de bomaanslag op Lockerbie had gepleegd,

1707
01:55:42,083 --> 01:55:45,039
dan zouden ze de sancties opheffen.

1708
01:55:45,039 --> 01:55:48,015
Maar veel van degenen die Lockerbie hadden onderzocht

1709
01:55:48,015 --> 01:55:51,011
waren er nog steeds van overtuigd dat Libië het niet had gedaan.

1710
01:55:51,011 --> 01:55:52,083
Dat was eigenlijk Syrië.

1711
01:55:54,087 --> 01:55:57,059
Maar kolonel Gaddafi bekende.

1712
01:55:57,060 --> 01:56:00,036
Zijn zoon Saif werd over deze bekentenis geïnterviewd.

1713
01:56:01,068 --> 01:56:04,024
Hij zei dat zijn vader alleen maar deed alsof

1714
01:56:04,024 --> 01:56:06,020
dat hij achter de bomaanslag op Lockerbie zat

1715
01:56:06,020 --> 01:56:08,080
om de sancties opgeheven te krijgen.

1716
01:56:08,079 --> 01:56:12,019
Dat er nieuwe leugens bovenop oude leugens werden gebouwd

1717
01:56:12,020 --> 01:56:15,020
om een volledig verzonnen wereld te construeren.

1718
01:56:17,015 --> 01:56:20,043
Je moet accepteren, of je moest destijds accepteren,

1719
01:56:20,043 --> 01:56:25,000
een verantwoordelijkheid, omdat je verantwoordelijkheden moet aanvaarden,

1720
01:56:25,000 --> 01:56:28,051
Om van de sanctie af te komen, moet u een schadevergoeding betalen.

1721
01:56:28,051 --> 01:56:32,023
Dat hebben we gedaan, niet omdat we ervan overtuigd zijn dat we het hebben gedaan.

1722
01:56:32,024 --> 01:56:35,076
maar vanwege de definitieve uitweg uit deze nachtmerrie.

1723
01:56:35,076 --> 01:56:39,007
Dus wat je zegt is dat je de verantwoordelijkheid accepteert,

1724
01:56:39,007 --> 01:56:41,039
maar je geeft niet toe dat je het gedaan hebt. Ja.

1725
01:56:43,028 --> 01:56:46,003
En dit is allemaal een schijnvertoning,

1726
01:56:46,003 --> 01:56:48,087
je zegt, gewoon om de sancties achterwege te laten

1727
01:56:48,087 --> 01:56:53,000
zodat u normale diplomatieke betrekkingen met het Westen kunt aangaan.

1728
01:56:53,000 --> 01:56:54,068
OK. OK. Wat is daar mis mee?

1729
01:56:55,091 --> 01:57:00,043
Het is een zeer cynische manier om je als land te gedragen, nietwaar?

1730
01:57:00,043 --> 01:57:03,059
Veel mensen zouden zeggen... Ten eerste...

1731
01:57:03,060 --> 01:57:06,016
Ik bedoel, de Amerikanen en de Britten,

1732
01:57:06,015 --> 01:57:07,076
ze zeiden dat we die brief moesten schrijven.

1733
01:57:08,091 --> 01:57:12,000
Ze zeiden dat we een schadevergoeding moesten betalen.

1734
01:57:12,000 --> 01:57:14,007
En toen openden ze hun ambassades

1735
01:57:14,007 --> 01:57:16,000
en zij herstelden hun relatie.

1736
01:57:16,095 --> 01:57:18,027
Ze kwamen naar ons toe.

1737
01:57:19,079 --> 01:57:22,003
Het was hun spel. Niet ons spel.

1738
01:57:24,051 --> 01:57:28,059
Weet de... Weet de leider dat er een foto op de televisie is?

1739
01:57:28,060 --> 01:57:30,056
Wil je het hem vertellen? O, goed. Bedankt.

1740
01:57:30,055 --> 01:57:32,079
ONDUIDELIJK GESPREK

1741
01:57:36,095 --> 01:57:39,055
PR-bedrijven kwamen vervolgens naar Libië

1742
01:57:39,055 --> 01:57:42,055
om te doen wat zij "het verhaal herkaderen" noemden.

1743
01:57:44,076 --> 01:57:48,007
Eén bedrijf kreeg 3 miljoen betaald om Gaddafi om te vormen

1744
01:57:48,007 --> 01:57:51,076
tot wat zij omschrijven als een moderne werelddenker.

1745
01:57:51,076 --> 01:57:53,043
BEMANNING GEMOORDT

1746
01:57:53,043 --> 01:57:57,000
Oké. We gaan over tien.

1747
01:57:57,000 --> 01:58:00,043
Dit deden ze door andere beroemde werelddenkers mee te nemen

1748
01:58:00,043 --> 01:58:03,059
en tv-presentatoren naar Libië om de kolonel te ontmoeten

1749
01:58:03,060 --> 01:58:05,064
en bespreek zijn theorieën.

1750
01:58:07,039 --> 01:58:11,068
Hallo en welkom in Libië in het mondiale tijdperk,

1751
01:58:11,068 --> 01:58:16,028
Een gesprek met Muammar Gaddafi.

1752
01:58:16,028 --> 01:58:22,076
Maar laten we eerst het verhaal van Libië tot nu toe bekijken.

1753
01:58:22,076 --> 01:58:26,043
Eén werelddenker heette Lord Anthony Giddens.

1754
01:58:26,043 --> 01:58:30,043
Toevallig had hij een theorie die hij 'De Derde Weg' noemde.

1755
01:58:30,043 --> 01:58:32,079
die Tony Blair had geïnspireerd.

1756
01:58:32,079 --> 01:58:38,011
De eigen theorie van kolonel Gaddafi heette 'De Derde Universele Theorie'.

1757
01:58:38,011 --> 01:58:40,039
Lord Giddens schreef later over zijn toespraken

1758
01:58:40,039 --> 01:58:42,043
met de Libische leider.

1759
01:58:42,043 --> 01:58:45,000
'Kolonel Gaddafi houdt van mijn term 'de derde weg'

1760
01:58:45,000 --> 01:58:47,039
"Omdat zijn eigen politieke filosofie

1761
01:58:47,039 --> 01:58:48,091
"is een versie van dit idee.

1762
01:58:49,095 --> 01:58:53,035
‘Hij maakt veel intelligente en scherpzinnige punten.

1763
01:58:53,036 --> 01:58:55,064
"Ik vertrek verlevendigd en bemoedigd."

1764
01:58:58,032 --> 01:59:03,011
Dat de leider van Libië, Muammar Gaddafi, veertig jaar lang...

1765
01:59:03,011 --> 01:59:06,079
En toen verwezenlijkte kolonel Gaddafi zijn levenslange droom.

1766
01:59:06,079 --> 01:59:10,015
Hij werd uitgenodigd om de Verenigde Naties toe te spreken.

1767
01:59:10,015 --> 01:59:14,083
Hij besteedde bijna twee uur aan het uitleggen van zijn Derde Internationale Theorie.

1768
01:59:14,083 --> 01:59:16,087
En eist ook een onderzoek

1769
01:59:16,087 --> 01:59:20,091
naar de schietpartijen op president Kennedy en Martin Luther King.

1770
01:59:22,043 --> 01:59:25,028
Toen hij in New York was, kreeg Gaddafi een tent aangeboden,

1771
01:59:25,028 --> 01:59:27,048
net zoals hij thuis had,

1772
01:59:27,047 --> 01:59:29,051
in de tuinen van een groot herenhuis.

1773
01:59:29,051 --> 01:59:33,027
De man die het aanbod deed was Donald Trump.

1774
01:59:33,028 --> 01:59:35,020
TRUMP: ‘Ik heb met iedereen te maken gehad.

1775
01:59:35,020 --> 01:59:37,048
'En trouwens, ik kan je nog iets vertellen!' Wat?

1776
01:59:37,047 --> 01:59:39,047
'Ik heb met Gaddafi te maken gehad.'

1777
01:59:39,047 --> 01:59:44,027
Wat heb je gedaan? 'Neem me niet kwalijk. Ik huurde hem een ​​stuk grond.

1778
01:59:44,028 --> 01:59:47,068
'Hij betaalde me meer voor één nacht dan het land waard was

1779
01:59:47,068 --> 01:59:49,072
'voor het hele jaar of voor twee jaar.

1780
01:59:49,072 --> 01:59:51,036
'En toen liet ik hem het land niet gebruiken!

1781
01:59:51,036 --> 01:59:53,096
'Dat is wat we zouden moeten doen.' Was dat in New Jersey?

1782
01:59:53,095 --> 01:59:56,035
'Ik wil het woord 'schroef' niet gebruiken, maar ik heb hem genaaid.

1783
01:59:56,036 --> 01:59:57,083
'Dat is wat we zouden moeten doen!'

1784
02:00:15,032 --> 02:00:17,052
Mensen in Groot-Brittannië en Amerika begonnen dat nu ook te doen

1785
02:00:17,051 --> 02:00:19,011
zich afkeren van de politiek.

1786
02:00:20,043 --> 02:00:23,095
Het effect van de oorlog in Irak was zeer krachtig geweest.

1787
02:00:23,095 --> 02:00:26,095
Miljoenen mensen hadden niet alleen het gevoel dat er tegen hen was gelogen

1788
02:00:26,095 --> 02:00:28,095
over de massavernietigingswapens,

1789
02:00:28,095 --> 02:00:32,011
maar er was een dieper gevoel: dat wat dan ook

1790
02:00:32,011 --> 02:00:33,083
ze deden of zeiden dat het geen effect had.

1791
02:00:35,032 --> 02:00:38,096
Dat ondanks de massale protesten, de angsten en de waarschuwingen...

1792
02:00:38,095 --> 02:00:40,059
de oorlog was toch gebeurd.

1793
02:00:44,024 --> 02:00:47,020
Liberalen, radicalen en een hele nieuwe generatie

1794
02:00:47,020 --> 02:00:48,080
van de jongeren trok zich terug.

1795
02:00:50,024 --> 02:00:54,032
In plaats daarvan wendden zij zich tot een andere wereld die vrij was van deze hypocrisie

1796
02:00:54,032 --> 02:00:56,083
en de corruptie van de politiek

1797
02:00:57,083 --> 02:00:59,043
Ze gingen cyberspace in.

1798
02:00:59,043 --> 02:01:03,079


1799
02:01:24,000 --> 02:01:25,028


1800
02:01:32,036 --> 02:01:34,056
Inmiddels was cyberspace zelfs nog groter geworden

1801
02:01:34,055 --> 02:01:37,063
geavanceerd en responsief op menselijke interactie.

1802
02:01:39,000 --> 02:01:40,087
De online wereld zat vol met algoritmen

1803
02:01:40,087 --> 02:01:43,067
waarmee menselijk gedrag kan worden geanalyseerd en voorspeld.

1804
02:01:45,032 --> 02:01:46,087
De man achter veel hiervan was

1805
02:01:46,087 --> 02:01:49,047
een wetenschapper genaamd Judea Pearl.

1806
02:01:49,047 --> 02:01:52,076
Hij was de peetvader van de moderne kunstmatige intelligentie.

1807
02:01:54,000 --> 02:01:56,064
Pearl's doorbraak was het gebruik van wat was

1808
02:01:56,064 --> 02:01:58,064
Bayesiaanse geloofsnetwerken genoemd.

1809
02:01:59,068 --> 02:02:02,052
Het waren systemen die gedrag konden voorspellen,

1810
02:02:02,051 --> 02:02:05,000
ook al was de informatie onvolledig.

1811
02:02:07,068 --> 02:02:10,076
Maar om het systeem te laten werken, hadden Pearl en anderen geïmporteerd

1812
02:02:10,076 --> 02:02:13,051
een model van de mens ontleend aan de economie.

1813
02:02:15,003 --> 02:02:18,003
Ze creëerden zogenaamde rationele agenten,

1814
02:02:18,003 --> 02:02:20,064
software die mensen nabootst

1815
02:02:20,064 --> 02:02:22,036
maar in een zeer vereenvoudigde vorm.

1816
02:02:23,072 --> 02:02:27,020
Het model ging ervan uit dat de agent altijd rationeel zou handelen

1817
02:02:27,020 --> 02:02:30,052
om te krijgen wat het wilde. Niets meer.

1818
02:02:32,020 --> 02:02:34,052
Een van de vroege utopisten van cyberspace,

1819
02:02:34,051 --> 02:02:37,047
Jaron Lanier waarschuwde voor de gevolgen hiervan.

1820
02:02:39,047 --> 02:02:41,039
‘Het agentmodel van wat jij bent

1821
02:02:41,039 --> 02:02:44,028
"Geïnteresseerd in zal altijd een tekenfilm zijn.

1822
02:02:45,068 --> 02:02:48,012
"En in ruil daarvoor zie je een cartoon

1823
02:02:48,011 --> 02:02:50,087
"versie van de wereld door de ogen van de agent."

1824
02:02:53,087 --> 02:02:57,003
En hij voegde eraan toe: ‘Het zal nooit duidelijk worden

1825
02:02:57,003 --> 02:03:02,007
"voor wie ze werken: jij of iemand anders."

1826
02:03:12,039 --> 02:03:15,019
Nieuwe technologie begon mensen in staat te stellen te uploaden

1827
02:03:15,020 --> 02:03:18,000
miljoenen afbeeldingen en video's in cyberspace.

1828
02:03:19,020 --> 02:03:21,060
En het web – dat tot dan toe leek

1829
02:03:21,060 --> 02:03:24,044
als een abstracte andere wereld - begon te doen

1830
02:03:24,043 --> 02:03:26,039
eruit zien en voelen als de echte wereld.

1831
02:03:26,039 --> 02:03:27,043
ONDUIDELIJK

1832
02:03:29,000 --> 02:03:30,076
Nee, nog niet.

1833
02:03:32,036 --> 02:03:34,024
Van video's van dieren, persoonlijke momenten van

1834
02:03:34,024 --> 02:03:36,039
ervaring, buitengewone gebeurtenissen,

1835
02:03:36,039 --> 02:03:39,072
naar gruwelijke terreurvideo's werd er steeds meer geüpload.

1836
02:03:39,072 --> 02:03:40,076
HIP-HOP-MUZIEK SPEELT

1837
02:03:59,011 --> 02:04:01,007
En in een vreemde, droevige wending,

1838
02:04:01,007 --> 02:04:03,083
de eerste video over de onthoofding van terroristen

1839
02:04:03,083 --> 02:04:05,079
online geplaatst was die van

1840
02:04:05,079 --> 02:04:08,072
Judea Pearl's eigen zoon, Daniel Pearl.

1841
02:04:10,003 --> 02:04:11,024
Hij was journalist voor de

1842
02:04:11,024 --> 02:04:13,079
Wall Street Journal en was ontvoerd door

1843
02:04:13,079 --> 02:04:15,068
radicale islamisten in Pakistan.

1844
02:04:17,003 --> 02:04:19,083
Ze hebben opgenomen wat volgens hen zijn bekentenis was...

1845
02:04:20,091 --> 02:04:22,031
...en dan zijn moord.

1846
02:04:26,028 --> 02:04:27,088
Mijn naam is Daniël Parel.

1847
02:04:27,087 --> 02:04:29,043
Ik ben een Joods-Amerikaan.

1848
02:04:29,043 --> 02:04:33,039
Ik kom uit... Aan mijn vaders kant van de familie zitten zionisten.

1849
02:04:34,060 --> 02:04:36,032
Mijn vader is Joods.

1850
02:04:36,032 --> 02:04:38,096
Mijn moeder is joods. Ik ben Joods.

1851
02:04:38,095 --> 02:04:44,011
Nu pas denk ik aan enkele mensen in Guantanamo Bay

1852
02:04:44,011 --> 02:04:46,023
moet in een vergelijkbare situatie zitten.

1853
02:04:49,015 --> 02:04:52,003
Dit was een nieuwe wereld die de oude machtssystemen overstijgt

1854
02:04:52,003 --> 02:04:55,011
vond het heel moeilijk om ermee om te gaan.

1855
02:04:55,011 --> 02:04:56,091
In de nasleep van de aanslagen van 11 september

1856
02:04:56,091 --> 02:05:00,003
waar de veiligheidsdiensten in het geheim gegevens van verzamelden

1857
02:05:00,003 --> 02:05:01,064
miljoenen mensen online.

1858
02:05:02,087 --> 02:05:06,095
Eén programma heette Optic Nerve. Er waren foto's van nodig

1859
02:05:06,095 --> 02:05:10,023
de webcamgesprekken van miljoenen mensen over de hele wereld,

1860
02:05:10,024 --> 02:05:13,032
proberen terroristen te spotten die een nieuwe aanval plannen.

1861
02:05:14,079 --> 02:05:18,003
Het programma heeft geen enkele terrorist ontdekt.

1862
02:05:18,003 --> 02:05:20,011
Maar er werd nog iets anders ontdekt.

1863
02:05:21,064 --> 02:05:23,052
Een uiterst geheime beoordeling zei...

1864
02:05:55,064 --> 02:05:57,052
Maar steeds vaker gingen mensen gebruiken

1865
02:05:57,051 --> 02:06:00,000
het internet op andere manieren – om zichzelf te presenteren als

1866
02:06:00,000 --> 02:06:01,032
ZE wilden gezien worden.

1867
02:06:02,087 --> 02:06:04,076
Ik denk dat de videoblog over mij gaat.

1868
02:06:08,036 --> 02:06:10,068
Ik wil je eigenlijk niet vertellen waar ik woon

1869
02:06:10,068 --> 02:06:14,012
omdat je mij zou kunnen stalken.

1870
02:06:14,011 --> 02:06:17,000
Het internet trok mensen aan omdat het fascinerend was.

1871
02:06:17,000 --> 02:06:19,051
Het was een plek die je kon verkennen

1872
02:06:19,051 --> 02:06:21,059
en verdwaal op elke gewenste manier.

1873
02:06:23,024 --> 02:06:26,008
Maar achter het scherm, zoals in een tweerichtingsspiegel,

1874
02:06:26,007 --> 02:06:28,023
de vereenvoudigde agenten keken toe en

1875
02:06:28,024 --> 02:06:31,012
het voorspellen en begeleiden van uw hand op de muis.

1876
02:06:32,028 --> 02:06:34,028
Stop...

1877
02:06:34,028 --> 02:06:36,096
Ik heb bijna... mijn telefoon weggegooid!

1878
02:06:36,095 --> 02:06:39,000
Stop! Stop!

1879
02:06:39,000 --> 02:06:41,032
Pose. Pose. En maak een selfie...

1880
02:06:41,032 --> 02:06:42,052
TELEFOONCAMERA zoemt

1881
02:06:42,051 --> 02:06:43,087
Daar ga je. Daar ga je.

1882
02:06:55,043 --> 02:06:57,087
Ze spelen met zichzelf.

1883
02:06:57,087 --> 02:06:59,043
Maar wat ze niet weten...

1884
02:07:24,055 --> 02:07:26,095
Terwijl de intelligente systemen online zich verzamelden

1885
02:07:26,095 --> 02:07:30,043
steeds meer gegevens, nieuwe vormen van begeleiding begonnen te ontstaan.

1886
02:07:32,020 --> 02:07:34,056
Door sociale media gemaakte filters -

1887
02:07:34,055 --> 02:07:36,047
complexe algoritmen die keken naar wat

1888
02:07:36,047 --> 02:07:39,032
individuen hielden ervan - en voedden vervolgens meer van hetzelfde

1889
02:07:39,032 --> 02:07:40,036
terug naar hen.

1890
02:07:43,020 --> 02:07:45,028
In het proces begonnen individuen dat te doen

1891
02:07:45,028 --> 02:07:48,036
bewegen, zonder het te merken, in bubbels die

1892
02:07:48,036 --> 02:07:51,079
isoleerde ze van enorme hoeveelheden andere informatie.

1893
02:07:53,011 --> 02:07:55,039
Ze hoorden en zagen alleen wat ze leuk vonden.

1894
02:07:57,028 --> 02:07:58,096
En het nieuws wordt steeds populairder

1895
02:07:58,095 --> 02:08:01,035
sloot alles uit wat de problemen van mensen zou kunnen uitdagen

1896
02:08:01,036 --> 02:08:02,076
reeds bestaande overtuigingen.

1897
02:08:05,087 --> 02:08:09,072


1898
02:08:09,072 --> 02:08:14,072


1899
02:08:14,072 --> 02:08:18,064


1900
02:08:18,064 --> 02:08:21,068


1901
02:08:21,068 --> 02:08:24,076


1902
02:08:24,076 --> 02:08:27,051


1903
02:08:27,051 --> 02:08:32,083


1904
02:08:32,083 --> 02:08:34,036


1905
02:08:34,036 --> 02:08:36,068


1906
02:08:36,068 --> 02:08:38,039


1907
02:08:38,039 --> 02:08:41,036


1908
02:08:53,087 --> 02:08:55,072
De versie van cyberspace die dat was

1909
02:08:55,072 --> 02:08:57,087
opstaan leek heel veel op

1910
02:08:57,087 --> 02:08:59,095
De oorspronkelijke visie van William Gibson.

1911
02:09:01,047 --> 02:09:03,091
Dat achter de oppervlakkige vrijheden van het web

1912
02:09:03,091 --> 02:09:07,091
waren een paar gigantische bedrijven met ondoorzichtige systemen die de controle hadden

1913
02:09:07,091 --> 02:09:10,051
wat mensen zagen en vorm gaf aan wat ze dachten.

1914
02:09:13,003 --> 02:09:15,015
En wat nog mysterieuzer was, was

1915
02:09:15,015 --> 02:09:19,039
hoe zij hun beslissingen namen over wat jij leuk zou vinden.

1916
02:09:19,039 --> 02:09:21,039
En wat voor jou verborgen moet blijven.

1917
02:09:23,055 --> 02:09:28,023
Maar toen kwam de andere utopische visie op cyberspace opnieuw naar voren.

1918
02:09:35,036 --> 02:09:37,039
Het overnemen van de rijbaan.

1919
02:09:37,039 --> 02:09:40,036
ZINGEN

1920
02:09:42,036 --> 02:09:44,007
Neem het!

1921
02:09:44,007 --> 02:09:47,083
JUICHT EN GEHOPEN

1922
02:09:47,083 --> 02:09:50,087
ZINGEN

1923
02:09:50,087 --> 02:09:53,095
Na de financiële crisis van 2008

1924
02:09:53,095 --> 02:09:55,087
De politici hebben de banken gered.

1925
02:09:57,000 --> 02:09:59,064
Maar ze deden vrijwel niets aan de enorme corruptie

1926
02:09:59,064 --> 02:10:01,068
dat werd in zijn kielzog onthuld.

1927
02:10:01,068 --> 02:10:03,072
En de reden die ze gaven was dat het zou kunnen

1928
02:10:03,072 --> 02:10:05,016
het systeem destabiliseren.

1929
02:10:06,076 --> 02:10:11,000
De publieke woede barstte los. De Occupy-beweging nam Wall Street over

1930
02:10:11,000 --> 02:10:13,064
en vervolgens de Senaat in Washington.

1931
02:10:13,064 --> 02:10:16,003
Het probleem is dat bepaalde individuen

1932
02:10:16,003 --> 02:10:19,083
die heel rijk zijn, hebben ons politieke systeem vrijwel gecorrumpeerd

1933
02:10:19,083 --> 02:10:21,068
en dit is de kern ervan.

1934
02:10:21,068 --> 02:10:23,036
Dit is het Senaatsgebouw.

1935
02:10:23,036 --> 02:10:26,032
Deze mensen zijn afgesneden en hebben onze democratie gecorrumpeerd

1936
02:10:26,032 --> 02:10:27,087
en het doodt letterlijk mensen.

1937
02:10:27,087 --> 02:10:30,043
Ik ben een Iraakse oorlogsveteraan. Ik ging in 2009 naar Irak.

1938
02:10:30,043 --> 02:10:33,011
Ik heb met eigen ogen gezien wat er gebeurt als we corruptie toestaan

1939
02:10:33,011 --> 02:10:36,027
heersen over onze gekozen regering en democratie. We komen hier vandaag

1940
02:10:36,028 --> 02:10:37,079
gewoon om het bewustzijn te vergroten.

1941
02:10:37,079 --> 02:10:40,000
Wat de Occupy-beweging dreef, was de

1942
02:10:40,000 --> 02:10:42,020
oorspronkelijke droom van het internet dat mensen

1943
02:10:42,020 --> 02:10:45,076
zoals John Perry Barlow begin jaren negentig had geschetst.

1944
02:10:47,047 --> 02:10:50,063
In zijn Verklaring van de onafhankelijkheid van cyberspace

1945
02:10:50,064 --> 02:10:54,020
Barlow had een nieuwe wereld beschreven, vrij van politiek en de

1946
02:10:54,020 --> 02:10:56,056
oude machtshiërarchieën.

1947
02:10:56,055 --> 02:11:00,076
Een ruimte waar mensen als gelijken met elkaar verbonden zijn in een netwerk

1948
02:11:00,076 --> 02:11:03,007
en bouwde een nieuwe samenleving zonder leiders.

1949
02:11:04,072 --> 02:11:07,016
Nu is de Occupy-beweging van plan dit te doen

1950
02:11:07,015 --> 02:11:09,071
dat soort samenleving in de echte wereld op te bouwen.

1951
02:11:11,083 --> 02:11:14,019
De kampen moesten model staan.

1952
02:11:14,020 --> 02:11:18,000
Bij alle bijeenkomsten werd gebruik gemaakt van het idee van de menselijke microfoon.

1953
02:11:18,000 --> 02:11:19,095
Mensen in de hele menigte herhaalden a

1954
02:11:19,095 --> 02:11:22,055
de woorden van de spreker zodat iedereen ze kon horen.

1955
02:11:22,055 --> 02:11:25,027
ALLEN: We gaan nu stemmen...

1956
02:11:25,028 --> 02:11:29,000
SPREKER: Over de vraag of we hier de komende twee uur moeten blijven...

1957
02:11:29,000 --> 02:11:32,076
ALLEN:..of we hier de komende twee uur zullen blijven...

1958
02:11:32,076 --> 02:11:34,087
SPREKER:..of ga nu weg.

1959
02:11:34,087 --> 02:11:36,036
ALLEN:..of ga nu weg.

1960
02:11:36,036 --> 02:11:39,039
Maar als iemand de spreker wil uitdagen,

1961
02:11:39,039 --> 02:11:42,076
de menselijke versterkers moesten ook HUN woorden herhalen

1962
02:11:42,076 --> 02:11:45,032
dus hun stem had evenveel kracht.

1963
02:11:45,032 --> 02:11:46,096
SPREKER:..wat ze zei...

1964
02:11:46,095 --> 02:11:48,043
ALLEN:..wat ze zei...

1965
02:11:48,043 --> 02:11:51,064
SPREKER: ..was dat...ALLEN: ..was dat...SPREKER: ..het voorstel...

1966
02:11:51,064 --> 02:11:54,088
Elke persoon was een autonoom individu dat zich uitte

1967
02:11:54,087 --> 02:11:57,007
wat zij geloofden.

1968
02:11:57,007 --> 02:12:00,091
Maar samen werden ze componenten in een netwerk dat zichzelf organiseerde

1969
02:12:00,091 --> 02:12:05,047
door de feedback van informatie rond het systeem.

1970
02:12:05,047 --> 02:12:09,015
Je zou mensen kunnen organiseren zonder machtsuitoefening.

1971
02:12:09,015 --> 02:12:10,083
ZINGEN

1972
02:12:10,083 --> 02:12:11,095
AUTO-HOREN SCHLATEN

1973
02:12:11,095 --> 02:12:14,051
De crisis in Egypte.

1974
02:12:14,051 --> 02:12:17,079
ZINGEN EN SCHREEUWEN

1975
02:12:20,007 --> 02:12:22,007
Een mars door onze hoofdstraten.

1976
02:12:22,007 --> 02:12:25,000
Het lijkt op chaos. Lijkt erop

1977
02:12:25,000 --> 02:12:26,068
politie loopt rond

1978
02:12:26,068 --> 02:12:31,000
en een paar honderd mensen lopen door de straat.

1979
02:12:32,083 --> 02:12:35,072
Toen begon vrijwel onmiddellijk de Arabische Lente.

1980
02:12:37,020 --> 02:12:38,092
De eerste revolutie begon in Tunesië,

1981
02:12:38,091 --> 02:12:40,095
maar het verspreidde zich snel naar Egypte.

1982
02:12:42,064 --> 02:12:46,016
Op 25 januari 2011 kwamen duizenden Egyptenaren

1983
02:12:46,015 --> 02:12:48,071
kwamen in groepen uit in Caïro en daarna

1984
02:12:48,072 --> 02:12:51,000
begon richting het Tahrirplein te bewegen.

1985
02:12:53,072 --> 02:12:56,079
Het leek een spontane opstand, maar het internet

1986
02:12:56,079 --> 02:12:59,047
speelde een sleutelrol bij het organiseren van de groepen.

1987
02:13:01,003 --> 02:13:02,051
Een van de belangrijkste activisten was

1988
02:13:02,051 --> 02:13:05,047
een Egyptische computeringenieur genaamd Wael Ghonim.

1989
02:13:06,055 --> 02:13:08,015
Hij werkte voor Google in Egypte

1990
02:13:08,015 --> 02:13:11,007
maar hij had daar ook de Facebook-site opgezet

1991
02:13:11,007 --> 02:13:14,015
speelde een sleutelrol bij het organiseren van de eerste protesten.

1992
02:13:16,003 --> 02:13:18,024
Toen honderdduizenden het Tahrirplein overnamen,

1993
02:13:18,024 --> 02:13:20,072
Ghonim gaf een interview op de Egyptische tv.

1994
02:14:04,011 --> 02:14:06,067
Maar Ghonim werd ook overweldigd door de macht

1995
02:14:06,068 --> 02:14:08,052
deze nieuwe technologie had,

1996
02:14:08,051 --> 02:14:12,007
die een computeringenieur met een toetsenbord zou kunnen roepen

1997
02:14:12,007 --> 02:14:14,011
duizenden mensen...

1998
02:14:14,011 --> 02:14:17,000
Sommigen van hen stierven toen midden in de protesten.

1999
02:14:50,095 --> 02:14:53,043
Veel liberalen in het Westen zagen dit als bewijs

2000
02:14:53,043 --> 02:14:56,079
van de revolutionaire kracht van internet.

2001
02:14:56,079 --> 02:14:58,095
Opnieuw leek het te kunnen organiseren

2002
02:14:58,095 --> 02:15:00,067
een revolutie zonder leiders.

2003
02:15:02,003 --> 02:15:05,000
Een revolutie die krachtig genoeg is om een meedogenloze dictator omver te werpen

2004
02:15:05,000 --> 02:15:08,015
die al dertig jaar gesteund werd door Amerika en het Westen.

2005
02:15:15,072 --> 02:15:17,051
Maar de internetradicalen waren dat niet

2006
02:15:17,051 --> 02:15:19,087
de enigen die hun dromen in vervulling zagen gaan

2007
02:15:19,087 --> 02:15:21,000
in de Arabische Lente.

2008
02:15:22,007 --> 02:15:24,072
Veel van de politieke leiders van het Westen ook

2009
02:15:24,072 --> 02:15:27,056
steunde enthousiast de revoluties

2010
02:15:27,055 --> 02:15:31,027
omdat het leek te passen bij hun simpele idee van regimeverandering.

2011
02:15:32,076 --> 02:15:34,083
In Irak had het misschien kunnen mislukken

2012
02:15:34,083 --> 02:15:37,079
maar nu stonden de mensen overal op om zich te ontdoen

2013
02:15:37,079 --> 02:15:40,055
zichzelf van de kwade tirannen.

2014
02:15:40,055 --> 02:15:42,035
En de democratie zou floreren.

2015
02:15:56,015 --> 02:15:58,047
Dus toen er een opstand uitbrak in Libië,

2016
02:15:58,047 --> 02:16:00,095
Groot-Brittannië, Frankrijk en Amerika steunden het.

2017
02:16:02,032 --> 02:16:04,076
En plotseling hield kolonel Gaddafi op

2018
02:16:04,076 --> 02:16:05,091
een held van het Westen.

2019
02:16:09,003 --> 02:16:13,003
Alle politici, en de PR-mensen, en de academici

2020
02:16:13,003 --> 02:16:15,091
die hem allemaal hadden gepromoot als een mondiale denker

2021
02:16:15,091 --> 02:16:17,031
plotseling verdwenen.

2022
02:16:18,051 --> 02:16:23,031
En Gaddafi werd opnieuw een kwaadaardige dictator die omvergeworpen moest worden.

2023
02:16:25,036 --> 02:16:28,039
Zijn zoon Saif zei: "Zoals deze mensen zijn

2024
02:16:28,039 --> 02:16:31,003
"Het is walgelijk om mij en mijn vader te verloochenen.

2025
02:16:32,067 --> 02:16:34,083
‘Een paar maanden geleden werden we behandeld als

2026
02:16:34,084 --> 02:16:36,076
"geëerde vrienden.

2027
02:16:36,075 --> 02:16:40,011
‘Nu rebellen ons land bedreigen, deze lafaards

2028
02:16:40,012 --> 02:16:41,036
"zij keren zich tegen ons."

2029
02:16:42,043 --> 02:16:45,059
Kolonel Gaddafi trok zich terug in de ruïnes van het huis dat

2030
02:16:45,059 --> 02:16:49,083
de Amerikanen hadden dertig jaar eerder gebombardeerd en de wereld toegesproken.

2031
02:16:49,084 --> 02:16:53,040
VERTALING: Muammar Gaddafi is de glorie.

2032
02:16:53,040 --> 02:16:55,072
Als ik een functie had, als ik president was,

2033
02:16:55,072 --> 02:16:56,087
Ik zou ontslag hebben genomen.

2034
02:16:56,087 --> 02:16:59,067
Ik zou mijn ontslag in je gezicht hebben gegooid.

2035
02:16:59,067 --> 02:17:02,036
Maar ik heb geen functie, geen post.

2036
02:17:02,036 --> 02:17:04,007
Ik kan nergens ontslag nemen.

2037
02:17:04,007 --> 02:17:08,012
Ik heb mijn geweer, ik heb mijn geweer om voor Libië te vechten.

2038
02:17:10,007 --> 02:17:12,039
Haal uw kinderen van de straat.

2039
02:17:14,031 --> 02:17:16,007
Breng uw kinderen terug.

2040
02:17:16,007 --> 02:17:18,039
Ze drogeren uw kinderen.

2041
02:17:18,040 --> 02:17:20,020
Ze maken uw kinderen dronken

2042
02:17:20,020 --> 02:17:23,012
en ze sturen ze naar de hel.

2043
02:17:23,012 --> 02:17:25,040
Je kinderen zullen sterven. Waarvoor?

2044
02:17:36,023 --> 02:17:41,023
In november 2011 werd een groot konvooi gespot dat met hoge snelheid reed

2045
02:17:41,023 --> 02:17:44,000
weg van de geboortestad van kolonel Gaddafi, Sirte.

2046
02:17:45,036 --> 02:17:46,056
Een Amerikaanse drone,

2047
02:17:46,056 --> 02:17:49,015
bestuurd vanuit een schuur buiten Las Vegas,

2048
02:17:49,015 --> 02:17:50,039
werd gestuurd om het te volgen.

2049
02:17:51,036 --> 02:17:53,007
AUTOclaxon piept

2050
02:17:54,020 --> 02:17:57,024
AUTO-HOREN PIEP

2051
02:17:58,092 --> 02:18:02,040
De operator vuurde een raket af op de voorste auto van het konvooi.

2052
02:18:13,051 --> 02:18:16,047
Gaddafi vluchtte vervolgens, op zoek naar onderdak

2053
02:18:16,048 --> 02:18:18,007
de naderende rebellen.

2054
02:18:19,031 --> 02:18:21,059
Hij verstopte zich onder de weg in een afvoerleiding.

2055
02:18:56,095 --> 02:18:59,003
Maar in plaats van een democratie te worden,

2056
02:18:59,004 --> 02:19:01,004
Libië begon in chaos te vervallen.

2057
02:19:10,023 --> 02:19:13,015
En ook de andere revoluties mislukten.

2058
02:19:13,015 --> 02:19:16,091
De Occupy-kampen waren verstrikt geraakt in eindeloze bijeenkomsten.

2059
02:19:16,092 --> 02:19:18,092
En dat werd daar duidelijk

2060
02:19:18,092 --> 02:19:22,004
was een verschrikkelijke verwarring in het hart van de beweging.

2061
02:19:22,004 --> 02:19:23,068
De radicalen hadden geloofd dat als

2062
02:19:23,067 --> 02:19:26,051
ze zouden een nieuwe manier kunnen creëren om mensen te organiseren

2063
02:19:26,051 --> 02:19:29,011
dan zou er een nieuwe samenleving ontstaan.

2064
02:19:29,012 --> 02:19:31,096
Maar wat ze niet hadden, was een foto van wat dat was

2065
02:19:31,095 --> 02:19:35,003
de samenleving zou een visie op de toekomst zijn.

2066
02:19:37,007 --> 02:19:40,036
De waarheid was dat hun revolutie niet om een ​​idee ging.

2067
02:19:41,051 --> 02:19:43,051
Het ging erom hoe je dingen regelt.

2068
02:19:46,059 --> 02:19:48,075
En degenen die de revolutie waren begonnen

2069
02:19:48,075 --> 02:19:52,000
in Egypte werd geconfronteerd met hetzelfde verschrikkelijke feit.

2070
02:19:53,043 --> 02:19:54,048
Sociale media hadden geholpen

2071
02:19:54,048 --> 02:19:56,096
om mensen samen te brengen op het Tahrirplein.

2072
02:19:58,000 --> 02:20:00,079
Maar eenmaal daar gaf het internet geen idee

2073
02:20:00,079 --> 02:20:03,087
naar wat voor soort nieuwe samenleving ze in Egypte zouden kunnen creëren.

2074
02:20:05,023 --> 02:20:06,055
De beweging stokte.

2075
02:20:08,015 --> 02:20:10,043
En een groep die WEL een krachtig idee had: de

2076
02:20:10,043 --> 02:20:13,031
Moslimbroederschap - snelde naar binnen om het vacuüm op te vullen.

2077
02:20:14,064 --> 02:20:16,092
De Broederschap kwam via verkiezingen aan de macht

2078
02:20:16,092 --> 02:20:19,079
en een van hen, Mohamed Morsi, werd president.

2079
02:20:22,059 --> 02:20:24,087
De liberalen en links waren geschokt.

2080
02:20:24,087 --> 02:20:26,075
En beetje bij beetje keerden ze terug naar

2081
02:20:26,075 --> 02:20:30,003
het leger protesteerde en vroeg hen om te redden

2082
02:20:30,004 --> 02:20:32,092
voorkomen dat de revolutie door islamisten wordt veroverd.

2083
02:20:36,051 --> 02:20:40,072
In het voorjaar van 2013 kwam het leger in actie.

2084
02:20:40,072 --> 02:20:42,059
Ze arresteerden de president en

2085
02:20:42,059 --> 02:20:45,047
doodde honderden van zijn aanhangers die protesteerden.

2086
02:20:47,012 --> 02:20:50,096
En een buitengewoon spektakel ontvouwde zich op het Tahrirplein.

2087
02:20:51,095 --> 02:20:54,003
Duizenden liberale activisten die

2088
02:20:54,004 --> 02:20:56,036
was de revolutie twee jaar eerder begonnen,

2089
02:20:56,036 --> 02:20:59,043
opgeroepen door sociale media, verwelkomde nu de

2090
02:20:59,043 --> 02:21:02,043
militairen terug door met hun laserpennen naar de

2091
02:21:02,043 --> 02:21:04,023
helikopters die overvliegen.

2092
02:21:10,043 --> 02:21:13,072
De menigte was daar opnieuw opgeroepen door Facebook.

2093
02:21:42,056 --> 02:21:44,056
Na het mislukken van de revoluties was dat niet meer het geval

2094
02:21:44,056 --> 02:21:47,048
alleen de radicalen – niemand in het Westen had dat

2095
02:21:47,048 --> 02:21:49,072
enig idee hoe we de wereld kunnen veranderen.

2096
02:21:51,007 --> 02:21:53,051
Thuis hadden de politici zoveel van hun geld gegeven

2097
02:21:53,051 --> 02:21:56,036
macht weg te nemen, te financieren en steeds groter te worden

2098
02:21:56,036 --> 02:21:59,067
bestuurlijke bureaucratieën, dat zij in feite bestaan

2099
02:21:59,067 --> 02:22:01,059
waren zelf managers geworden.

2100
02:22:03,031 --> 02:22:06,007
In het buitenland waren al hun avonturen mislukt.

2101
02:22:07,020 --> 02:22:10,004
En hun simplistische visie op de wereld was aan het licht gekomen

2102
02:22:10,004 --> 02:22:11,084
even gevaarlijk als destructief.

2103
02:22:16,084 --> 02:22:18,096
Maar in Rusland was er een groep mannen die

2104
02:22:18,095 --> 02:22:21,000
had gezien hoe dit gebrek aan geloof in

2105
02:22:21,000 --> 02:22:23,064
politiek en duistere onzekerheid over de

2106
02:22:23,064 --> 02:22:25,095
toekomst in hun voordeel zou kunnen werken.

2107
02:22:28,004 --> 02:22:30,088
Wat ze hadden gedaan was van de politiek iets vreemds maken

2108
02:22:30,087 --> 02:22:33,072
theater waar niemand wist wat waar was of

2109
02:22:33,072 --> 02:22:35,015
wat nog nep was.

2110
02:22:38,075 --> 02:22:41,027
Ze werden politieke technologen genoemd en dat waren ze ook

2111
02:22:41,028 --> 02:22:43,043
de sleutelfiguren achter president Poetin.

2112
02:22:44,064 --> 02:22:47,079
Ze hadden hem vijftien jaar lang onbetwist aan de macht gehouden.

2113
02:22:50,043 --> 02:22:52,059
Sommigen van hen waren in de jaren zeventig dissidenten geweest

2114
02:22:52,059 --> 02:22:55,047
en was krachtig beïnvloed door de

2115
02:22:55,048 --> 02:22:58,064
sciencefictiongeschriften van de gebroeders Strugatsky.

2116
02:23:00,028 --> 02:23:01,092
Twintig jaar later, toen Rusland viel

2117
02:23:01,092 --> 02:23:05,000
na het einde van het communisme kwamen ze in opstand

2118
02:23:05,000 --> 02:23:06,072
en nam de controle over de media over.

2119
02:23:08,007 --> 02:23:11,056
En ze gebruikten het om het electoraat op grote schaal te manipuleren.

2120
02:23:13,043 --> 02:23:15,067
Voor hen was de realiteit gewoon iets dat

2121
02:23:15,067 --> 02:23:18,079
kan worden gemanipuleerd en tot van alles worden gevormd

2122
02:23:18,079 --> 02:23:19,092
je wilde dat het zo was.

2123
02:23:34,051 --> 02:23:37,056
GLAZEN DONKEN

2124
02:23:39,036 --> 02:23:43,004
Maar toen kwam er een technoloog naar voren die veel verder ging.

2125
02:23:43,004 --> 02:23:44,096
En zijn ideeën zouden centraal komen te staan

2126
02:23:44,095 --> 02:23:46,028
Poetins greep op de macht.

2127
02:23:48,028 --> 02:23:51,020
Hij heette Vladislav Soerkov.

2128
02:23:51,020 --> 02:23:54,051
Surkov kwam oorspronkelijk uit de theaterwereld en degenen die dat wel hebben

2129
02:23:54,051 --> 02:23:57,028
bestudeerde zijn carrière en zei dat wat hij deed was nemen

2130
02:23:57,028 --> 02:23:59,079
avant-garde ideeën uit het theater en brengen

2131
02:23:59,079 --> 02:24:01,084
ze tot in het hart van de politiek.

2132
02:24:03,015 --> 02:24:06,059
Surkovs doel was niet alleen om mensen te manipuleren

2133
02:24:06,059 --> 02:24:09,075
maar om dieper te gaan en ermee te spelen en te ondermijnen

2134
02:24:09,075 --> 02:24:12,059
hun perceptie van de wereld, zo zijn ze

2135
02:24:12,059 --> 02:24:14,072
nooit zeker wat er werkelijk gebeurt.

2136
02:24:21,092 --> 02:24:23,092
Surkov maakte van de Russische politiek een succes

2137
02:24:23,092 --> 02:24:27,096
een verbijsterend, voortdurend veranderend theaterstuk.

2138
02:24:27,095 --> 02:24:29,055
Hij gebruikte geld van het Kremlin om te sponsoren

2139
02:24:29,056 --> 02:24:34,000
allerlei groepen – van massale antifascistische jongerenorganisaties,

2140
02:24:34,000 --> 02:24:36,056
integendeel: neonazistische skinheads.

2141
02:24:40,028 --> 02:24:42,007
En liberale mensenrechtengroeperingen die

2142
02:24:42,007 --> 02:24:44,031
viel vervolgens de regering aan.

2143
02:24:44,031 --> 02:24:47,011
Soerkov steunde zelfs hele politieke partijen die dat wel waren

2144
02:24:47,012 --> 02:24:49,000
tegen president Poetin.

2145
02:24:50,084 --> 02:24:54,072
Maar het belangrijkste was dat Soerkov dit vervolgens bekend maakte

2146
02:24:54,072 --> 02:24:56,076
was wat hij aan het doen was.

2147
02:24:56,075 --> 02:24:59,095
Wat betekende dat niemand zeker wist wat echt of nep was

2148
02:24:59,095 --> 02:25:01,000
in het moderne Rusland.

2149
02:25:03,000 --> 02:25:04,075
Zoals een journalist het verwoordde:

2150
02:25:04,075 --> 02:25:08,019
‘Het is een machtsstrategie die elke oppositie tegenhoudt

2151
02:25:08,020 --> 02:25:09,084
"voortdurend in de war -

2152
02:25:09,084 --> 02:25:13,084
‘Een onophoudelijke vormverandering die niet te stoppen is

2153
02:25:13,084 --> 02:25:15,072
"omdat het ondefinieerbaar is."

2154
02:25:20,007 --> 02:25:23,039
Ondertussen lag de echte macht elders -

2155
02:25:23,040 --> 02:25:24,096
verborgen achter het podium,

2156
02:25:24,095 --> 02:25:28,011
uitgevoerd zonder dat iemand het ziet.

2157
02:25:32,028 --> 02:25:36,092
En toen leek hetzelfde te gebeuren in het Westen.

2158
02:25:38,007 --> 02:25:40,059
Inmiddels werd het steeds duidelijker

2159
02:25:40,059 --> 02:25:43,003
dat het systeem grote tekortkomingen vertoonde.

2160
02:25:43,004 --> 02:25:45,064
Elke maand waren er nieuwe onthullingen,

2161
02:25:45,064 --> 02:25:49,043
van de betrokkenheid van de meeste banken bij de mondiale corruptie,

2162
02:25:49,043 --> 02:25:52,051
van massale belastingontwijking door alle grote bedrijven,

2163
02:25:52,051 --> 02:25:55,023
van de geheime bewaking van ieders e-mails

2164
02:25:55,023 --> 02:25:57,091
door de Nationale Veiligheidsdienst.

2165
02:25:57,092 --> 02:26:00,040
Toch werd niemand vervolgd,

2166
02:26:00,040 --> 02:26:03,020
behalve een paar mensen op de laagste niveaus.

2167
02:26:04,028 --> 02:26:05,087
En achter dit alles,

2168
02:26:05,087 --> 02:26:08,064
de enorme ongelijkheid bleef groeien.

2169
02:26:08,064 --> 02:26:11,076
Toch bleef de machtsstructuur hetzelfde.

2170
02:26:11,075 --> 02:26:14,095
Er is nooit iets veranderd -

2171
02:26:14,095 --> 02:26:19,015
omdat niets het systeem kon destabiliseren.

2172
02:26:19,015 --> 02:26:21,059
Maar toen begon de vormverandering.

2173
02:26:22,067 --> 02:26:25,000
JUICHT

2174
02:26:25,000 --> 02:26:27,028
Hartelijk dank. Zo leuk.

2175
02:26:27,028 --> 02:26:30,087
Zo geweldig. Zo geweldig.

2176
02:26:30,087 --> 02:26:33,003
VROUW: Wij houden van je. Wat? Dat is oké.

2177
02:26:33,004 --> 02:26:34,040
Ik hou meer van jou, oké?

2178
02:26:34,040 --> 02:26:35,088
JUICHT

2179
02:26:35,087 --> 02:26:37,075
De campagne die Donald Trump voerde

2180
02:26:37,075 --> 02:26:40,043
was anders dan ooit tevoren in de politiek.

2181
02:26:40,043 --> 02:26:41,092
Er werd niets opgelost.

2182
02:26:41,092 --> 02:26:44,004
Wat hij zei, wie hij aanviel

2183
02:26:44,004 --> 02:26:49,048
en de manier waarop hij hen aanviel, veranderde voortdurend.

2184
02:26:49,048 --> 02:26:51,032
Trump viel zijn Republikeinse rivalen aan

2185
02:26:51,031 --> 02:26:54,095
omdat ze allemaal deel uitmaken van een kapot en corrupt systeem -

2186
02:26:54,095 --> 02:26:58,007
een politiek waarin iedereen omgekocht kan worden,

2187
02:26:58,007 --> 02:27:02,036
met woorden die afkomstig zouden kunnen zijn van de Occupy-beweging.

2188
02:27:02,036 --> 02:27:05,028
Je hebt ook gedoneerd aan verschillende Democratische kandidaten,

2189
02:27:05,028 --> 02:27:07,079
Inclusief Hillary Clinton, Nancy Pelosi.

2190
02:27:07,079 --> 02:27:10,084
Je hebt die donaties weggereden door te zeggen dat je dat hebt gedaan

2191
02:27:10,084 --> 02:27:13,020
om zakelijke gunsten te verkrijgen.

2192
02:27:13,020 --> 02:27:15,064
En je zei onlangs: "Als je geeft,

2193
02:27:15,064 --> 02:27:18,084
"Ze doen wat je wilt dat ze doen."

2194
02:27:18,084 --> 02:27:22,020
Je kunt het maar beter geloven. Dus wat hebben ze specifiek gedaan?

2195
02:27:22,020 --> 02:27:24,060
Als ik het ze vraag, als ik ze nodig heb...

2196
02:27:24,059 --> 02:27:26,047
Weet je, de meeste mensen op dit podium...

2197
02:27:26,048 --> 02:27:29,032
Ik heb, zodat je het begrijpt, veel geld gegeven.

2198
02:27:29,031 --> 02:27:31,079
Ik zal je vertellen dat ons systeem kapot is.

2199
02:27:31,079 --> 02:27:33,075
Ik geef aan veel mensen.

2200
02:27:33,075 --> 02:27:36,015
Daarvoor, vóór twee maanden geleden, was ik een zakenman.

2201
02:27:36,015 --> 02:27:38,072
Ik geef aan iedereen. Als ze bellen, geef ik.

2202
02:27:38,072 --> 02:27:41,036
En weet je wat, als ik iets van ze nodig heb,

2203
02:27:41,036 --> 02:27:43,087
twee jaar later, drie jaar later, bel ik ze.

2204
02:27:43,087 --> 02:27:47,023
Ze zijn er voor mij. Dus wat heb je gekregen? En dat is een kapot systeem.

2205
02:27:47,023 --> 02:27:50,043
Maar tegelijkertijd gebruikte Trump de taal

2206
02:27:50,043 --> 02:27:53,051
van extreem racistisch rechts in Amerika,

2207
02:27:53,051 --> 02:27:55,095
verbinden met de donkerste angsten van mensen -

2208
02:27:55,095 --> 02:27:59,055
ze te pushen en die angsten naar buiten te brengen.

2209
02:27:59,056 --> 02:28:01,079
Ga verdomme weg!

2210
02:28:01,079 --> 02:28:04,023
Ons land, klootzak!

2211
02:28:04,023 --> 02:28:05,075
Ons land!

2212
02:28:05,075 --> 02:28:07,039
Trotse verdomde Amerikaan!

2213
02:28:07,040 --> 02:28:09,004
Gemaakt in de VS, teef!

2214
02:28:09,004 --> 02:28:11,072
Gemaakt in de verdomde VS!

2215
02:28:11,072 --> 02:28:14,012
Kom verdomme niet terug, burrito bitch!

2216
02:28:16,075 --> 02:28:19,091
Ga verdomme meteen terug naar de gevangenis, klootzak!

2217
02:28:19,092 --> 02:28:22,092
Bouw die verdomde muur voor mij!

2218
02:28:22,092 --> 02:28:25,024
Troef! Donald Trump!

2219
02:28:25,023 --> 02:28:27,072
Neuk je! Ik hou van mijn land!

2220
02:28:27,072 --> 02:28:30,092
Ja! Ik neuk zoals minstens tien van jullie in één sessie,

2221
02:28:30,092 --> 02:28:32,076
jij verdomde poesje!

2222
02:28:32,075 --> 02:28:35,059
Veel van de feiten die Trump beweerde

2223
02:28:35,059 --> 02:28:37,083
waren ook volkomen onwaar.

2224
02:28:37,084 --> 02:28:39,096
Maar het kon Trump niets schelen.

2225
02:28:39,095 --> 02:28:42,091
Hij en zijn toehoorders wisten zoveel van wat hij zei

2226
02:28:42,092 --> 02:28:45,012
had weinig relatie met de werkelijkheid.

2227
02:28:46,067 --> 02:28:49,079
Dit betekende dat Trump de journalistiek versloeg -

2228
02:28:49,079 --> 02:28:52,015
omdat de centrale overtuiging van de journalisten dat was

2229
02:28:52,015 --> 02:28:56,036
het was hun taak om leugens aan het licht te brengen en de waarheid te beweren.

2230
02:28:56,036 --> 02:28:58,051
Met Trump werd dit irrelevant.

2231
02:29:00,043 --> 02:29:04,000
Het is niet verrassend dat Vladimir Poetin dit bewonderde.

2232
02:29:05,000 --> 02:29:07,028
DE MAN SPREEKT RUSSISCH

2233
02:29:52,084 --> 02:29:55,060
De liberalen waren verontwaardigd over Trump.

2234
02:29:55,059 --> 02:29:58,043
Maar ze uitten hun woede in cyberspace,

2235
02:29:58,043 --> 02:30:00,012
dus het had geen effect -

2236
02:30:00,012 --> 02:30:03,064
omdat de algoritmen ervoor zorgden dat ze alleen met mensen spraken

2237
02:30:03,064 --> 02:30:05,020
die het al met hen eens waren.

2238
02:30:06,056 --> 02:30:10,079
In plaats daarvan, ironisch genoeg, hun golven van boze berichten en tweets

2239
02:30:10,079 --> 02:30:14,084
ten goede kwam aan de grote bedrijven die de socialemediaplatforms beheerden.

2240
02:30:16,031 --> 02:30:21,000
Een online analist zei het eenvoudig: "Boze mensen klikken meer."

2241
02:30:25,023 --> 02:30:27,007
Het betekende dat de radicale woede

2242
02:30:27,007 --> 02:30:29,048
die als golven over het internet kwamen

2243
02:30:29,048 --> 02:30:32,088
niet langer de macht had om de wereld te veranderen.

2244
02:30:32,087 --> 02:30:35,059
In plaats daarvan werd het een brandstof

2245
02:30:35,059 --> 02:30:38,039
dat voedde de nieuwe machtssystemen

2246
02:30:38,040 --> 02:30:40,040
en ze steeds krachtiger te maken.

2247
02:30:45,000 --> 02:30:47,079
Maar geen van de liberalen kon het zich voorstellen

2248
02:30:47,079 --> 02:30:50,051
dat Donald Trump ooit de nominatie zou kunnen winnen.

2249
02:30:50,051 --> 02:30:53,000
Het was gewoon een gigantische pantomime.

2250
02:30:56,043 --> 02:30:58,051
Dan is er natuurlijk Donald Trump.

2251
02:30:58,051 --> 02:31:00,095
Donald Trump heeft gezegd dat hij zich kandidaat zal stellen voor het presidentschap

2252
02:31:00,095 --> 02:31:02,091
als Republikein, wat verrassend is,

2253
02:31:02,092 --> 02:31:05,004
omdat ik ervan uitging dat hij voor de grap wegliep.

2254
02:31:05,004 --> 02:31:08,056
GElach

2255
02:31:13,040 --> 02:31:16,084
Donald Trump verschijnt vaak op Fox, wat ironisch is,

2256
02:31:16,084 --> 02:31:19,076
omdat er vaak een vos op het hoofd van Donald Trump verschijnt.

2257
02:31:19,075 --> 02:31:21,031
GELACH

2258
02:31:27,043 --> 02:31:29,064
Donald Trump is eigenaar van de Miss USA-verkiezing,

2259
02:31:29,064 --> 02:31:31,023
wat geweldig is voor de Republikeinen

2260
02:31:31,023 --> 02:31:33,087
omdat het hun zoektocht naar een vice-president zal stroomlijnen.

2261
02:31:33,087 --> 02:31:35,039
GElach

2262
02:31:40,092 --> 02:31:44,048
Donald Trump zei onlangs dat hij een geweldige relatie heeft met de zwarten.

2263
02:31:44,048 --> 02:31:47,020
Maar tenzij de Zwarten een familie van blanke mensen zijn,

2264
02:31:47,020 --> 02:31:49,064
Ik wed dat hij zich vergist.

2265
02:31:49,064 --> 02:31:51,007
GElach

2266
02:32:01,015 --> 02:32:03,031
Maar onder de liberale minachting

2267
02:32:03,031 --> 02:32:07,063
zowel Donald Trump in Amerika als Vladislav Surkov in Rusland

2268
02:32:07,064 --> 02:32:09,092
had hetzelfde beseft -

2269
02:32:09,092 --> 02:32:13,051
dat de versie van de werkelijkheid die de politiek presenteerde

2270
02:32:13,051 --> 02:32:15,067
was niet meer geloofwaardig,

2271
02:32:15,067 --> 02:32:19,039
dat de verhalen die politici hun volk vertelden over de wereld

2272
02:32:19,040 --> 02:32:22,012
had geen zin meer.

2273
02:32:22,012 --> 02:32:25,092
En in het licht daarvan zou je met de werkelijkheid kunnen spelen,

2274
02:32:25,092 --> 02:32:28,079
voortdurend verschuivend en veranderend,

2275
02:32:28,079 --> 02:32:31,095
en gaandeweg verder ondermijnen en verzwakken

2276
02:32:31,095 --> 02:32:33,079
de oude machtsvormen.

2277
02:32:33,079 --> 02:32:35,064
KINDEREN ZINGEN

2278
02:33:00,036 --> 02:33:03,087
En er was nog een kracht die op het punt stond zich op dramatische wijze te openbaren

2279
02:33:03,087 --> 02:33:07,020
hoe zwak de politiek in het Westen was geworden –

2280
02:33:07,020 --> 02:33:08,056
Syrië.

2281
02:33:08,056 --> 02:33:10,056
KINDEREN ZINGEN

2282
02:33:31,031 --> 02:33:34,039
De aanval vond plaats op een centraal politiebureau

2283
02:33:34,040 --> 02:33:35,080
in Damascus.

2284
02:33:35,079 --> 02:33:39,015
De politie zegt dat de bommenwerper de trap opkwam,

2285
02:33:39,015 --> 02:33:41,072
De politie opende vervolgens het vuur,

2286
02:33:41,072 --> 02:33:44,084
en dan zegt de politie dat hij de explosieven tot ontploffing heeft gebracht.

2287
02:33:44,084 --> 02:33:46,060
En de schade is hier te zien.

2288
02:33:46,059 --> 02:33:51,055
Achter mij de pokdalige muren waar de kogellagers elkaar raakten.

2289
02:33:51,056 --> 02:33:55,004
Bloed spetterde op de muren.

2290
02:33:55,004 --> 02:33:59,004
En de kracht van de ontploffing zorgde ervoor dat muren instortten.

2291
02:33:59,004 --> 02:34:03,076
En alles staat op zijn kop, alles is vernietigd.

2292
02:34:10,004 --> 02:34:14,004
Syrië werd inmiddels verscheurd door een gruwelijke burgeroorlog.

2293
02:34:14,004 --> 02:34:16,096
Wat was begonnen als onderdeel van de Arabische Lente

2294
02:34:16,095 --> 02:34:19,067
was een wrede strijd op leven en dood geworden

2295
02:34:19,067 --> 02:34:23,000
tussen Bashar Assad en zijn tegenstanders.

2296
02:34:23,000 --> 02:34:24,095
En in de kern van het conflict

2297
02:34:24,095 --> 02:34:28,043
was de kracht die zijn vader voor het eerst naar het Westen had gebracht -

2298
02:34:28,043 --> 02:34:30,067
zelfmoordaanslag.

2299
02:34:30,067 --> 02:34:32,075
ZE SPREKEN IN EIGEN TAAL

2300
02:34:36,059 --> 02:34:37,083
Terug in de jaren tachtig

2301
02:34:37,084 --> 02:34:41,008
De vader van Bashar Assad had zelfmoordaanslagen gezien

2302
02:34:41,007 --> 02:34:42,092
als wapen dat hij kon gebruiken

2303
02:34:42,092 --> 02:34:46,048
om de Amerikanen uit het Midden-Oosten te verdrijven.

2304
02:34:46,048 --> 02:34:49,088
Maar in de daaropvolgende dertig jaar was het veranderd en gemuteerd

2305
02:34:49,087 --> 02:34:53,031
in iets dat nu precies het tegenovergestelde had gedaan -

2306
02:34:53,031 --> 02:34:55,072
de Arabische wereld uit elkaar scheuren.

2307
02:34:59,012 --> 02:35:03,072
Hafez al-Assads droom van een krachtige en verenigde Arabische wereld

2308
02:35:03,072 --> 02:35:05,043
werd nu vernietigd.

2309
02:35:05,043 --> 02:35:10,000
In Irak hadden extremistische soennitische groeperingen zelfmoordaanslagen gepleegd

2310
02:35:10,000 --> 02:35:13,051
als een manier om een sektarische oorlog te beginnen.

2311
02:35:13,051 --> 02:35:18,056
En nu brachten groepen als Isis dezelfde technieken naar Syrië

2312
02:35:18,056 --> 02:35:22,015
om niet alleen de zoon van Assad aan te vallen, maar ook zijn mede-sjiieten.

2313
02:35:28,064 --> 02:35:32,012
En net als zijn vader nam Bashar Assad wraak

2314
02:35:32,012 --> 02:35:34,016
met wraakzuchtige woede.

2315
02:35:34,015 --> 02:35:35,095
En het land viel uiteen.

2316
02:35:38,067 --> 02:35:40,051
MAN: Allahu Akbar.

2317
02:35:40,051 --> 02:35:42,003
WIEOSHING

2318
02:35:46,043 --> 02:35:48,075
Allahu Akbar. Allahu Akbar.

2319
02:35:56,051 --> 02:35:58,007
BRUL

2320
02:36:03,064 --> 02:36:05,020
Mijn mede-Amerikanen...

2321
02:36:05,020 --> 02:36:08,020
vanavond wil ik met je praten over Syrië -

2322
02:36:08,020 --> 02:36:12,072
waarom het ertoe doet en waar we vanaf hier naartoe gaan.

2323
02:36:12,072 --> 02:36:16,067
Geconfronteerd met de oorlog waren westerse politici verbijsterd.

2324
02:36:16,067 --> 02:36:20,039
Ze hielden vol dat Bashar Assad slecht was.

2325
02:36:20,040 --> 02:36:23,092
Maar toen bleek dat zijn vijanden nog kwaadaardiger waren

2326
02:36:23,092 --> 02:36:25,068
en gruwelijker dan hij.

2327
02:36:25,067 --> 02:36:27,083
De vraag die vandaag voor de Kamer ligt

2328
02:36:27,084 --> 02:36:30,088
is hoe we het Britse volk beschermen tegen de dreiging

2329
02:36:30,087 --> 02:36:32,051
gesteld door Isil.

2330
02:36:32,051 --> 02:36:36,000
Het gaat er niet om of we terrorisme willen bestrijden,

2331
02:36:36,000 --> 02:36:37,072
het gaat erom hoe we dat het beste kunnen doen.

2332
02:36:39,023 --> 02:36:41,067
Dus Groot-Brittannië, Amerika en Frankrijk

2333
02:36:41,067 --> 02:36:45,023
besloten de terroristische dreiging te bombarderen.

2334
02:36:45,023 --> 02:36:48,059
Maar het effect daarvan was dat Assad aan de macht bleef.

2335
02:36:50,040 --> 02:36:51,092
WIEOSHING

2336
02:36:53,059 --> 02:36:55,031
KLATTEREN

2337
02:36:55,031 --> 02:36:58,000
Toen werd het nog verwarrender.

2338
02:36:58,000 --> 02:37:00,092
Plotseling kwamen de Russen tussenbeide.

2339
02:37:02,012 --> 02:37:05,028
President Poetin stuurde honderden vliegtuigen en gevechtstroepen

2340
02:37:05,028 --> 02:37:07,072
om Assad te steunen.

2341
02:37:07,072 --> 02:37:11,084
Maar niemand wist wat hun onderliggende doel was.

2342
02:37:11,084 --> 02:37:14,016
Ze leken een strategie te gebruiken die dat deed

2343
02:37:14,015 --> 02:37:16,095
Vladislav Surkov had zich in Oekraïne ontwikkeld.

2344
02:37:18,020 --> 02:37:20,087
Hij noemde het niet-lineaire oorlogsvoering.

2345
02:37:20,087 --> 02:37:24,020
Het was een nieuw soort oorlog, waarvan je het nooit weet

2346
02:37:24,020 --> 02:37:26,051
wat de vijand werkelijk van plan is.

2347
02:37:26,051 --> 02:37:28,075
MAN: Allahu Akbar.

2348
02:37:28,075 --> 02:37:32,063
Het onderliggende doel, zei Soerkov, was niet het winnen van de oorlog,

2349
02:37:32,064 --> 02:37:35,072
maar om het conflict te gebruiken om een constante staat te creëren

2350
02:37:35,072 --> 02:37:37,079
van gedestabiliseerde perceptie -

2351
02:37:37,079 --> 02:37:40,051
om te kunnen beheren en controleren.

2352
02:37:40,051 --> 02:37:42,047
DE MAN ADEMT ZWAAR

2353
02:37:43,040 --> 02:37:44,084
Allahu Akbar.

2354
02:37:44,084 --> 02:37:46,088
ORKEST SPELEN

2355
02:37:50,028 --> 02:37:54,064
In maart 2016 maakten de Russen het plotseling met veel tamtam bekend

2356
02:37:54,064 --> 02:37:57,000
dat zij Syrië verlieten.

2357
02:37:57,000 --> 02:38:00,000
En er werd een concert gehouden in de ruïnes van Palmyra

2358
02:38:00,000 --> 02:38:01,064
om de terugtrekking te vieren.

2359
02:38:03,087 --> 02:38:07,047
Maar in werkelijkheid zijn de Russen nooit weggegaan.

2360
02:38:07,048 --> 02:38:08,068
Ze zijn er nog steeds,

2361
02:38:08,067 --> 02:38:12,003
en nog steeds weet niemand wat ze willen.

2362
02:38:12,004 --> 02:38:14,016
HIJ SPREEKT IN EIGEN TAAL

2363
02:38:21,043 --> 02:38:25,007
En binnen Syrië was er een nieuwe islamistische ideoloog

2364
02:38:25,007 --> 02:38:28,023
die vastbesloten was de groeiende onzekerheden uit te buiten

2365
02:38:28,023 --> 02:38:30,059
in Europa en Amerika.

2366
02:38:30,059 --> 02:38:33,072
Hij heette Abu Musab al-Suri -

2367
02:38:33,072 --> 02:38:35,072
de Syriër.

2368
02:38:37,051 --> 02:38:39,036
HIJ SPREEKT IN EIGEN TAAL

2369
02:38:45,036 --> 02:38:49,059
Al-Suri had oorspronkelijk met Osama bin Laden in Afghanistan samengewerkt,

2370
02:38:49,059 --> 02:38:52,031
maar hij had zich tegen hem gekeerd.

2371
02:38:52,031 --> 02:38:55,007
Al-Suri gaf lezingen die een krachtig effect hadden

2372
02:38:55,007 --> 02:38:56,056
over de islamistische beweging.

2373
02:38:56,056 --> 02:38:59,072
Hij voerde aan dat Bin Laden ongelijk had gehad

2374
02:38:59,072 --> 02:39:01,064
om het Westen frontaal aan te vallen,

2375
02:39:01,064 --> 02:39:04,059
omdat het een massale militaire reactie teweegbracht

2376
02:39:04,059 --> 02:39:07,087
die het islamisme bijna had vernietigd.

2377
02:39:07,087 --> 02:39:09,087
In plaats daarvan zei al-Suri:

2378
02:39:09,087 --> 02:39:12,036
onafhankelijke groepen of individuen

2379
02:39:12,036 --> 02:39:15,028
willekeurige, kleinschalige aanvallen moeten uitvoeren

2380
02:39:15,028 --> 02:39:17,092
over burgers in Europa en Amerika.

2381
02:39:17,092 --> 02:39:20,007
Het doel was om angst te verspreiden,

2382
02:39:20,007 --> 02:39:22,036
onzekerheid en twijfel -

2383
02:39:22,036 --> 02:39:26,031
en het toch al falende gezag van westerse politici ondermijnen.

2384
02:39:46,087 --> 02:39:50,056
Het effect van de aanslagen schokte Europa en Amerika

2385
02:39:50,056 --> 02:39:55,064
en gaf krachtige kracht aan de nieuwe politiek van onzekerheid en angst.

2386
02:39:57,020 --> 02:39:59,084
Ik weet zeker dat jij, samen met mij,

2387
02:39:59,084 --> 02:40:04,008
deel de absolute gruwel en totale afkeer

2388
02:40:04,007 --> 02:40:07,043
naar wat er afgelopen vrijdag in Parijs gebeurde.

2389
02:40:07,043 --> 02:40:09,020
En ik ben bang dat er

2390
02:40:09,020 --> 02:40:12,000
en we moeten hier eerlijk en oprecht over zijn

2391
02:40:12,000 --> 02:40:15,031
en praat over deze dingen zonder bang te zijn,

2392
02:40:15,031 --> 02:40:21,095
Er is een probleem met een deel van de moslimgemeenschap in dit land.

2393
02:40:21,095 --> 02:40:24,047
Er is een probleem. En daar moeten we eerlijk over zijn.

2394
02:40:24,048 --> 02:40:27,052
Ik ben bang dat onze politici het lef niet hebben gehad.

2395
02:40:27,051 --> 02:40:31,036
APPLAUS

2396
02:40:31,036 --> 02:40:34,015
Dit zou het grote Trojaanse paard aller tijden kunnen zijn,

2397
02:40:34,015 --> 02:40:37,083
omdat je naar de migratie kijkt... Bestudeer het, kijk ernaar.

2398
02:40:37,084 --> 02:40:40,068
Nu zullen ze beginnen te infiltreren met vrouwen en kinderen.

2399
02:40:40,067 --> 02:40:43,083
Zowel de Brexit-campagne in Groot-Brittannië

2400
02:40:43,084 --> 02:40:45,072
en Donald Trump in Amerika

2401
02:40:45,072 --> 02:40:48,059
deed precies wat al-Suri had voorspeld.

2402
02:40:48,059 --> 02:40:51,091
Ze gebruikten de angst om een wereld te dramatiseren waarin alles...

2403
02:40:51,092 --> 02:40:55,024
zelfs naar een restaurant gaan - was een riskante gebeurtenis geworden.

2404
02:40:56,040 --> 02:41:00,056
En wat werd gezien als gedoemde campagnes aan de rand van de samenleving

2405
02:41:00,056 --> 02:41:03,004
dat nooit zou kunnen winnen, werd angstaanjagend werkelijkheid.

2406
02:41:04,056 --> 02:41:08,043
Ik ben momenteel echt in paniek over dit hele Brexit-gedoe.

2407
02:41:08,043 --> 02:41:11,039
Omdat ons allemaal was verteld dat het niet zou gebeuren,

2408
02:41:11,040 --> 02:41:13,096
alsof het wegging, verdween het ook na de Brexit

2409
02:41:13,095 --> 02:41:15,043
en verder naar het verblijf.

2410
02:41:15,043 --> 02:41:18,043
En omdat ik dit had, een fundamenteel geloof...

2411
02:41:18,043 --> 02:41:20,095
Ik heb vrienden die in Londen wonen en werken,

2412
02:41:20,095 --> 02:41:24,039
en ze zeiden: "Maak je geen zorgen, we zijn een heel verstandig volk."

2413
02:41:24,040 --> 02:41:25,056
GElach

2414
02:41:25,056 --> 02:41:27,064
"Dit gaat niet gebeuren. Er wordt veel gepraat,

2415
02:41:27,064 --> 02:41:29,079
"Maar dat soort dingen doen we hier niet."

2416
02:41:29,079 --> 02:41:32,028
Eh... ze hadden het mis.

2417
02:41:32,028 --> 02:41:33,084
GElach

2418
02:41:33,084 --> 02:41:38,084
En dat verplettert echt mijn kijk op:

2419
02:41:38,084 --> 02:41:40,056
zoals, wat kan er gebeuren, dat is erg

2420
02:41:40,056 --> 02:41:42,068
waarvan wij denken dat het niet gaat gebeuren.

2421
02:41:42,067 --> 02:41:44,059
Alsof het gewoon niet mag gebeuren.

2422
02:41:48,056 --> 02:41:50,032
MENIGTE HAKT

2423
02:41:56,007 --> 02:41:58,003
KLANKEND

2424
02:41:58,004 --> 02:42:00,036
DRIPPEN

2425
02:42:00,036 --> 02:42:02,004
KLANKEND

2426
02:42:03,048 --> 02:42:06,012
Ik ben bang dat we kijken

2427
02:42:06,012 --> 02:42:10,064
opnieuw de opwellingen van het fascisme in Europa.

2428
02:42:10,064 --> 02:42:15,051
En ik had echt nooit gedacht dat dit mijn land zou zijn

2429
02:42:15,051 --> 02:42:16,087
dat deed dat.

2430
02:42:16,087 --> 02:42:18,095
Ik dacht dat dit Amerika zou zijn.

2431
02:42:18,095 --> 02:42:22,059
Ik dacht dat Amerika het volk was dat zo vervuld was van haat.

2432
02:42:22,059 --> 02:42:24,015
Niet wij.

2433
02:42:24,015 --> 02:42:28,047
En ik ben zo teleurgesteld.

2434
02:42:28,048 --> 02:42:30,028
Ik ben zo gewond.

2435
02:42:34,095 --> 02:42:36,031
Zee.

2436
02:42:38,051 --> 02:42:41,011
MUZIEK: Alleen staande kamers door Barbara Mandrell.

2437
02:42:51,079 --> 02:42:57,064


2438
02:42:57,064 --> 02:43:02,095


2439
02:43:02,095 --> 02:43:07,023


2440
02:43:08,079 --> 02:43:12,023


2441
02:43:13,084 --> 02:43:17,088


2442
02:43:19,020 --> 02:43:22,076


2443
02:43:24,084 --> 02:43:28,052


2444
02:43:29,079 --> 02:43:35,023


2445
02:43:37,043 --> 02:43:40,067


2446
02:43:41,079 --> 02:43:45,039


2447
02:43:48,023 --> 02:43:52,051


2448
02:43:52,051 --> 02:43:57,000


2449
02:44:00,023 --> 02:44:04,028


2450
02:44:05,064 --> 02:44:10,012


2451
02:44:12,015 --> 02:44:17,011


2452
02:44:17,012 --> 02:44:21,052


2453
02:44:22,067 --> 02:44:25,051


2454
02:44:25,051 --> 02:44:27,083
Dit is mijn recht op vrije meningsuiting, oké?

2455
02:44:27,084 --> 02:44:32,032


2456
02:44:33,079 --> 02:44:37,075


2457
02:44:39,007 --> 02:44:43,048


2458
02:44:45,092 --> 02:44:48,040


2459
02:44:50,012 --> 02:44:55,036


2460
02:44:56,092 --> 02:45:00,043


2461
02:45:02,015 --> 02:45:05,003


2462
02:45:05,004 --> 02:45:07,048
KLEINE MUZIEK SPEELT

2463
02:45:07,048 --> 02:45:09,052
ONDUIDELIJKE TOESPRAAK

2464
02:45:20,007 --> 02:45:21,051
O.

2465
02:45:23,064 --> 02:45:25,012
Je staat op video.Oh.

2466
02:45:28,095 --> 02:45:31,039
Zeg dag, Heide.

2467
02:45:31,040 --> 02:45:32,068
VIDEO UIT